Let $S$ be the set of all real values of $x$ with $0 < x < \frac{\pi}{2}$ such that $\sin x$, $\cos x$, and $\tan x$ form the side lengths (in some order) of a right triangle.  Compute the sum of $\tan^2 x$ over all $x$ in $S$.
Since $\sin x < \tan x$ for $0 < x < \frac{\pi}{2},$ the hypotenuse of the right triangle can only be $\cos x$ or $\tan x.$

If $\tan x$ is the hypotenuse, then
\[\tan^2 x = \sin^2 x + \cos^2 x = 1.\]If $\cos x$ is the hypotenuse, then
\[\cos^2 x = \tan^2 x + \sin^2 x.\]Then
\[\cos^2 x = \frac{1 - \cos^2 x}{\cos^2 x} + 1 - \cos^2 x.\]This simplifies to $\cos^4 x = \frac{1}{2}.$  Then $\cos^2 x = \frac{1}{\sqrt{2}},$ so
\[\tan^2 x = \frac{1 - \cos^2 x}{\cos^2 x} = \frac{1 - \frac{1}{\sqrt{2}}}{\frac{1}{\sqrt{2}}} = \sqrt{2} - 1.\]Thus, the sum of all possible values of $\tan^2 x$ is $1 + (\sqrt{2} - 1) = \boxed{\sqrt{2}}.$