Who was the away team when Carlton was the home team?
create table table_14312471_1 (away_team varchar, home_team varchar, PRIMARY KEY (away_team))
select away_team from table_14312471_1 where home_team = "carlton"