Name the year for les portes tournantes
create table table_17025328_1 (year__ceremony_ varchar, original_title varchar, PRIMARY KEY (year__ceremony_))
select year__ceremony_ from table_17025328_1 where original_title = "les portes tournantes"