Prove that the volume $V$ and the lateral area $S$ of a right circular cone satisfy the inequality
\[\left( \frac{6V}{\pi}\right)^2 \leq \left( \frac{2S}{\pi \sqrt 3}\right)^3\]
When does equality occur?