Example 5 Let $a, b, c$ all be positive numbers, $a+b+4c^2=1$, find the maximum value of $\sqrt{a}+\sqrt{b}+\sqrt{2}c$.

Translate the above text into English, please retain the original text's line breaks and format, and output the translation result directly.