<p>Is there a PHP module that you can use to programmatically read a torrent to find out information about it, Seeders for instance?</p>

Google comes up with this
PHP client
on sourceforge and
this torrent class
on PHP classes. Should be all you need.