<p>What are the available libraries for creating pretty charts and graphs in a Python application?</p>

Have you looked into
ChartDirector for Python
?
I can't speak about this one, but I've used ChartDirector for PHP and it's pretty good.