<p>I believe the application has some parts that target .NET, and some that don't. I'm particularly interested in looking at the resource files, if there are any.</p>

If you want to disassemble native x86/64 app use
IDA
, .NET exe/dll can be disassembled using Reflector. There are
tons
of utilities to extract resources. Can you elaborate your question a bit?