<p>Does anybody know a good tutorial about Squid plug-in development?</p>

There is one in the squid documentation.  IIRC it's fairly straightforward - squid forks a process and passes data down a pipe to the process.  A somewhat out-of-date but still relevant programmer's guide can be found
Here
.