<p>Can fogbugz track case dependencies?</p>

Yes and no. Cases can be linked to each other, but if you're looking for a tree of cases (prerequisites and such), you need FogBugz 7 or later.
If you're using FogBugz 7.3 or greater, you can now use the
Case Dependency Plugin
, which was released in April 2011.