<p>What tool is there for generating C# classes from NHibernate mappings files?</p>

On the
NHibernate resources page
under 'Helpful tools', there are a few code generators listed:
http://nhibernate.info/doc/nh/en/index.html