<p>How can I show a web page in a transparent window and have the white part of the web page also transparent.</p>

Can't you just write a link to a "zip server" or whatnot?  Why does the zip archive itself need to be served from Django?  A 90's era CGI script to generate a zip and spit it to stdout is really all that's required here, at least as far as I can see.