<p>How can I transform a <code>String</code> value into an <code>InputStreamReader</code>?</p>

Does it have to be specifically an InputStreamReader?  How about using
StringReader
?
Otherwise, you could use
StringBufferInputStream
, but it's deprecated because of character conversion issues (which is why you should prefer StringReader).