<p>I'd like to render to svg data in a swf at runtime (not in Flex - not using degrafa) - how would I go about doing that?</p>

The Ajaxian blog had a post about this today.
http://ajaxian.com/archives/the-state-of-svg-browser-support-using-flash-for-svg-in-internet-explorer