<p>Is there a maintained package I can use to retrieve and set MP3 ID3 metadata using Python?</p>

A simple example from the book Dive Into Python works ok for me,
this
is the download link, the example is fileinfo.py. Don't know if it's the best, but it can do the basic job.
The entire book is available online
here
.