<p>If I have an embedded browser in a windows form, is it possible to initiate a javascript method from the container application?  </p>

You can use Document.InvokeScript, as outlined in this excellent MSDN article:
How to: Implement Two-Way Communication Between DHTML Code and Client Application Code