<p>How can I validate a SOAP response against an XSD file that defines the response schema. the web service I'm calling has an XMLDocument as input and output, so can't use WSDL for response schema validation.</p>

I case you still need this (valid for SOAP UI version 2.5.1): 
File, Preferences, Editor Setting, Validate Response.