<p>I have an Ender 3 with a removeable build surface. The build surface backing has become warped - the center is at least 0.3 mm higher than the corners. I'm not sure what the material of this plate is - it's the part behind the BuildTak-clone surface that sits on the aluminum heat bed and is clipped to it. This makes it impossible to level the entire bed, and annoyingly tedious to level it enough just to use the center, since the paper method doesn't work at the corners. Can this be fixed, or do I need to source a replacement for it?</p>

I don't know what the value is, but there are a few ways to find out. It is very hard to measure this with a caliper, but it can be done, mark the upper and bottom of e.g. 10 windings and measure this with a caliper. Alternatively measure how much the screw drops after 10 full turns.
There are special tools that give you the answer directly, they cost a few Euros/bucks but can be very handy; a thread gauge, just place the 0.5 mm and the 0.7 mm beside the screw and you will instantly see which is the correct one.
I bought mine at a typical Chinese vendor site.