<p>How can I place a MFC CFormView inside a CDockablePane which was introduced in the VS 2008 MFC Feature Pack?</p>

Check the
BCGSoft
Samples for doing this with a cview.  The class names are a little different but its more or less the same stuff since they provided CDockablePane to Microsoft.