<p>How do I change font size on the DataGridView?</p>

Use the Font-property on the gridview. See MSDN for details and samples:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.windows.forms.datagridview.font.aspx