<p>What are the best online code beautifier and formatter out there? I'm not asking for highlighters. Any language will do.</p>

What language??  There are different tools for almost every imaginable programming language, since they all have different syntactic rules and conventions.
Good ol'
```
indent
```
is a nice, customizable, command-line utility to format C and C++ programs.