<p>Does anyone know of any good tools to view the store name, store location, or values of an X.509 Certificate?</p>

i'm supposing that you are using Windows. So here it is
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa529278.aspx
. It's a good tool, but to do it thru API is not hard and it's a good exercise to learn the API.
Regards,
Victor