Lipski, J. M. 1997. El lenguaje de los negros congos de Panamá y el lumbalú palenquero de Colombia: función sociolingüística de criptolectos afrohispánicos. América Negra, No. 14, pp. 147-65.  
Lipski, J. M. 2006. Afro-Bolivian Spanish and Helvécia Portuguese: semi-creole parallels. Papia, Vol. 16, pp. 96-116.  
Lipski, J. M. 2011. El habla de los Congos de Panamá en el contexto de la lingüística afrohispánica. Panama, Instituto Nacional de Cultura. [1989. The Speech of the Negros Congos of Panama. Amsterdam and Philadelphia, Penn., John Benjamins Publishing Company.]  
Lipski, J. M. 2015. La reconstrucción de los primeros contactos lingüísticos afrohispánicos: la importáncia de las comunidades de habla contemporáneas. J. O. Avelar and L. Álvarez-López (eds), Dinâmicas Afro-Latinas. Lingua(s) e História(s). Frankfurt am Main, Germany, Peter Lang, pp. 93-126.  
Lipski, J. M. 2016. Spanish world-wide: the last century of language contacts. http:// www.personal.psu.edu/faculty/j/m/jml34/sww.pdf  
Mufwene, S. S. 2007. What do creoles and pidgins tell us about the evolution of language? B. Laks, S. Cleuziou, Demoule, J.-P. and P. Encrevé (eds), Origin And Evolution Of Languages: Approaches, Models, Paradigms. London, Equinox, pp. 272-97.  
Negrão, E. V. and Viotti, E. 2008. Estratégias de impessoalização no português brasileiro. J. L. Fiorin and M. Petter (eds), África no Brasil: a formação da língua portuguesa. São Paulo, Brazil, Contexto, pp. 179-203.  
Pereda Valdés, I. 1965. El negro en el Uruguay. Pasado y Presente. Montevideo, Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, XXV, pp. 177-85.  
Petter, M. 2006. Línguas africanas no Brasil. S. A. M. Cardoso, J. A. Mota and R. V. Mattos e Silva (eds), Quinhentos anos de história linguística no Brasil. Salvador, Brazil, Secretaria da Cultura e Turismo do Estado da Bahia, pp. 117-42.  
Petter, M. 2011. A presença de línguas africanas na América Latina. Linguística, Vol. 26, pp. 78-96.