In Brazil, the story takes place in the animal world, and it is the monkey who resolves the issue:  
Aí o macaco faló assim:  
- Ah, Seu Leão... eu tó, ando muito triste mesmo... eu vivia triste... Intão um dia a finada leoa me apariceu e faló comigo, mandó um recado pro sinhor: que o sinhor acabasse com o luto na floresta; que os animais istavam muito tristes, a floresta tava muito triste, e que intão eu pricisava de... pricisava té mais alegria; a floresta pricisava té mais vida, né? Intão eu cumecei, né?, a cantá, a chamar os animais, né?, as aves, né?, e elas cumeçaro tamém me acumpanbano, né? E sabe o que ela mandó falá com o Sinhor, Majestade? Que o Sinhor arrumasse uma  
namorada; fizesse a barba, arrumasse a namorada e casasse. Arrumasse uma leoa bem bonita, bem novinha e casasse com ela.
Aí, o leão falô assim:  
- Ab!, Seu Macaco, intão foi isso mesmo?...
-Foi! Mandô o Sinhô, é... né?, acabá co'o luto, e namorá, né?, dançá, e casá novamente.
Aí o leão, né̀?, o que é que ele fez? Ficô alegre, né? Fez a barba, tomô o banho, né? e comeşô a arrumá namorada, e com isso casô. Pronto... ${ }^{3}$