qл~R@