
-- Language file for trAInsported. Make a copy of this to translate into your own language.
-- Please don't change the order of the entries in this file.


-------------------------------------------------
-- Menu:
-------------------------------------------------
LNG.menu_live = [[En linea]]
LNG.menu_live_tooltip = [[¡Mira partidas en linea y en directo!]]
LNG.menu_tutorial = [[Tutoriales]]
LNG.menu_tutorial_tooltip = [[¡Aprende a jugar!]]
LNG.menu_challenge = [[Desafío]]
LNG.menu_challenge_tooltip = [[¡Vence los mapas de desafío! Obtiene más mapas en el sitio web del juego.]]
LNG.menu_compete = [[Competencia]]
LNG.menu_compete_tooltip = [[Crea una partida de prueba para tu AI]]
LNG.menu_random = [[Aleatorio]]
LNG.menu_random_tooltip = [[Empieza una partida aleatoria en un mapa aleatorio usando AIS aleatorias de el directorio 'AI']]
LNG.menu_settings = [[Configuración]]
LNG.menu_settings_tooltip = [[Cambiar idioma, resolución, etc.]]
LNG.menu_exit = [[Salir]]

LNG.menu_return = [[Regresar]]
LNG.menu_return_to_main_menu_tooltip = [[Volver al menú principal]]

LNG.menu_choose_ai = [[Elige las AIS para la partida:]]
LNG.menu_choose_ai_tooltip = [[Elige las AIS que competirán en la partida]]

LNG.menu_choose_dimensions = [[Largo y alto:]]
LNG.menu_choose_dimensions_tooltip1 = [[Selecciona el largo]]
LNG.menu_choose_dimensions_tooltip2 = [[Selecciona el alto]]

LNG.menu_choose_timemode = [[Tiempo y modo:]]

LNG.menu_choose_region = [[Región:]]

LNG.menu_start = [[Comenzar]]
LNG.menu_start_tooltip = [[Comienza la partida con la configuración seleccionada]]

LNG.menu_main_server = [[Server principal]]
LNG.menu_main_server_tooltip = [[Conectar al server principal. ¡Debes estar conectado a Internet!]]
LNG.menu_local_server = [[Servidor local]]
LNG.menu_local_server_tooltip = [[Conectar a un server que se encuentra en esta computadora.]]

-- Settings menu:
LNG.menu_settings_resolution = [[Tamaño de pantalla:]]
LNG.menu_resolution_tooltip = [[Selecciona la nueva resolución]]
LNG.menu_settings_options = [[Opciones:]]
LNG.menu_clouds_on = [[Nubes: Si]]
LNG.menu_clouds_off = [[Nubes: No]]
LNG.menu_clouds_on_tooltip = [[Click para activar las nubes.]]
LNG.menu_clouds_off_tooltip = [[Click para desactivar las nubes.]]
LNG.menu_settings_language = [[Lenguaje:]]

-- Menu errors:
LNG.menu_err_min_ai = [[¡Necesitas seleccionar al menos una AI!]]
LNG.menu_err_dimensions = [[¡Dimensiones del mapa incorrectas!]]
LNG.menu_err_mode = [[¡Modo de juego incorrecto!]]
LNG.menu_err_time = [[¡Horario de juego incorrecto!]]
LNG.menu_err_resolution = [[¡Error al establecer la nueva resolución!]]


-------------------------------------------------
-- INGAME:
-------------------------------------------------
-- Fast forward message:
LNG.fast_forward = [[AVANCE RÁPIDO PARA SINCRONIZAR CON EL SERVIDOR]]
LNG.confirm_leave = [[¿Quieres salir de la partida y regresar al menú principal?]]

LNG.reload = [[Recargar]]
LNG.reload_confirm = [[¿Seguro qué quieres recargar las AIs?]]
LNG.reload_tooltip = [[Recarga los scripts de las AI y empieza de nuevo la partida.]]
LNG.disconnect = [[Desconectar]]
LNG.end_match = [[Salir]]

LNG.speed_up = [[Aumenta la velocidad]]
LNG.slow_down = [[Disminuye la velocidad]]
LNG.pause = [[Pausa el juego]]

LNG.by = [[por]]
LNG.transported = [[Transportados]]
-- the following three strings are for the string "X of Y passengers"
LNG.transported1 = [[]]		-- before X
LNG.transported2 = [[ de ]]		-- between X and Y
LNG.transported3 = [[ pasajeros]]		-- after Y

LNG.round_ends = [[La partida termina en]]		-- after Y
LNG.seconds = [[seg]]		-- after Y
LNG.minutes = [[min]]		-- after Y
LNG.hours = [[h]]		-- after Y
LNG.days = [[dias]]		-- after Y
LNG.end_of_match = [[¡La partida ha acabado!]]		-- after Y

-------------------------------------------------
-- MESSAGE BOX:
-------------------------------------------------
LNG.exit_confirm = [[¿Seguro qué quieres salir?]]
LNG.confirm_resolution = [[¿Mantienes la nueva resolución?]]
LNG.agree = [[Si]]
LNG.disagree = [[No]]
LNG.cancel = [[Cancelar]]

-------------------------------------------------
-- ERRORS:
-------------------------------------------------
LNG.err_already_generating_map = [[Ya se está generando un nuevo mapa, espera que termine...]]
LNG.err_wait_for_rendering = [[Espera a que el renderizado termine...]]
LNG.err_rendering = [[Algo salió mal en un thread mientras se generaba el mapa, por favor reinicia el juego e intenta denuevo.]]
LNG.err_already_connecting = [[Ya se está intentando establecer conexión.]]
