﻿-- Quartz3 Locale
-- Please use the Localization App on WoWAce to Update this
-- http://www.wowace.com/projects/quartz/localization/ ;¶

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Quartz3", "ruRU")
if not L then return end

L["15 seconds"] = "15 секунд"
L["1 minute"] = "1 минута"
L["30 seconds"] = "30 секунд"
L["Above"] = "Выше"
L["Adjust the Border Style for non-interruptible Cast Bars"] = "Настроить стиль рамки для полос непрерываемых заклинаний"
L["Adjust the X position of the spell name text"] = "Изменить положение названия заклинания по оси Х"
L["Adjust the X position of the time text"] = "Регулировка позиции текста времени по оси X"
L["Adjust the Y position of the name text"] = "Регулировка позиции текста названия по оси Y"
L["Adjust the Y position of the time text"] = "Регулировка позиции текста времени по оси Y"
L["Alpha"] = "Прозрачность"
L["Anchor Frame"] = "Фрейм Якоря"
L["AOE Rez"] = "Масс Возр"
L["Background"] = "Фон"
L["Background Alpha"] = "Прозрачность фона"
L["Bar Color"] = "Цвет полосы"
L["Bar Position"] = "Позиция полосы"
L["Bars and Colors"] = "Полосы и цвета"
L["Bars unlocked. Move them now and click Lock when you are done."] = "Полосы разблокированы. Переместите их в нужную позицию и нажмите Закрепить."
L["Below"] = "Ниже"
L["Border"] = "Окантовка"
L["Border Alpha"] = "Прозрачность окантовки"
L["Border Color"] = "Цвет окантовки"
L["Bottom"] = "Снизу"
L["Bottom Left"] = "Внизу слева"
L["Bottom Right"] = "Внизу справа"
L["Breath"] = "Дыхание"
L["Buff"] = "Баффы"
L["Buff Bar Height"] = "Высота полосы баффа"
L["Buff Bar Width"] = "Ширина полосы баффа"
L["Buff Color"] = "Цвет баффа"
L["Buff Name Text"] = "Название баффа"
L["Buff Time Text"] = "Продолжительность баффа"
L["Cast Bar Color"] = "Цвет полосы применения"
L["Cast End Side"] = "Со стороны начала отсчета"
L["Casting"] = "Применение"
L["Cast Start Side"] = "Со стороны конца отсчета"
L["Cast Time Precision"] = "Точность времени применения"
L["Center"] = "В центре"
L["Change Border Style"] = "Изменить стиль рамки"
L["Change Color"] = "Изменить цвет"
L["Change the color of non-interruptible Cast Bars"] = "Изменить цвет полосы непрерываемых заклинаний"
L["Channeling"] = "Поддерживаемое"
L["Color debuff bars according to their dispel type"] = "Окрашивать полосы дебаффов в соответствии с их типом"
L["Colors"] = "Цвета"
L["Complete"] = "Законченный"
L["Configure the color of the cast bar."] = "Настроить цвет полосы примения"
L["Congratulations! You've just upgraded Quartz from the old Ace2-based version to the new Ace3 version!"] = "Поздравляем! Вы только что обновили старую Ace2 версию Quartz до новой Ace3 версии!"
L["Copy Settings From"] = "Скопировать настройки с"
L["Curse Color"] = "Цвет проклятий"
L["Debuff Color"] = "Цвет дебаффа"
L["Debuffs by Type"] = "Дебаффы по типу"
L["Deplete"] = "Уменьшение"
L["Disable and hide the default UI's casting bar"] = "Отключить и скрыть полосу применения от стандартного интерфейса"
L["Disable Blizzard Cast Bar"] = "Отключить полосу применения Blizzard'а"
L["Disable the text that displays the spell name/rank"] = "Не отображать название и уровень заклинания"
L["Disable the text that displays the time remaining on your cast"] = "Отключить текст, отображающий оставшееся время применения"
L["Disable the text that displays the total cast time"] = "Отключить текст, отображающий общее время применения"
L["Disease Color"] = "Цвет болезней"
L["Display target name of spellcasts after spell name"] = "Отображать имя цели после названия заклинания"
L["Display the latency time as a number on the latency bar"] = "Отображать задержку, как число на баре"
L["Display the names of buffs/debuffs on their bars"] = "Отображать названия баффов/дебаффов на их барах"
L["Display the names of Mirror Bar Types on their bars"] = "Отображать названия типа зеркальной полосы на ее полосках"
L["Display the rank of spellcasts alongside their name"] = "Показывает ранг применяемого заклинания рядом с его именем"
L["Display the time remaining on buffs/debuffs on their bars"] = "Отображать оставшееся время для баффов/дебаффов на их барах"
L["Display the time remaining on mirror bars"] = "Отображать оставшееся время на зеркальной полоске"
L["%dms"] = "%dмс"
L["Down"] = "Низ"
L["Duel Request"] = "Запрос Дуэли"
L["Duration Text"] = "Текст длительности"
L["Embed"] = "Вставить"
L["Embed mode will decrease it's lag estimates by this amount.  Ideally, set it to the difference between your highest and lowest ping amounts.  (ie, if your ping varies from 200ms to 400ms, set it to 0.2)"] = "Включает способ снижения лагов предположительно замеряя задержку (ее количество).  В идеале вы должны установить это в промежутке между навысшым и наинизшим значениме пинга. (то есть, если ваш пинг в дапозоне от 200мс до 400мс, установите 0.2)"
L["Embed Safety Margin"] = "Вставляет метку надежности"
L["Enable"] = "Активировать"
L["Enable Buffs"] = "Показывать баффы"
L["Enable Debuffs"] = "Показывать дебаффы"
L["Enable %s"] = "Включить %s"
L["Exhaustion"] = "Утомление"
L["Failed"] = "Неудачный"
L["Feign Death"] = "Притвориться мертвым"
L["Fifteen seconds until"] = "15 секунд до"
L["Fix bars to a specified duration"] = "Ограничить полосы определенной длительностью"
L["Fixed Duration"] = "Фиксированная длительность"
L["Flight"] = "Полет"
L["Flight Map Color"] = "Цвет полосы полета"
L["Focus"] = "Фокус"
L["Font"] = "Шрифт"
L["Font and Text"] = "Шрифт и текст"
L["Font Size"] = "Размер шрифта"
L["Forfeit Duel"] = "Начало Дуэли"
L["Free"] = "Свободное"
L["Full Text"] = "Полностью"
L["Game Start"] = "Начало боя"
L["Gap"] = "Промежуток"
L["GCD"] = "ГКД"
L["Global Cooldown"] = "Глобальная перезарядка"
L["Grow Direction"] = "Направление роста"
L["Height"] = "Высота"
L["Hide Blizzard's mirror bars"] = "Скрыть стандартные зеркальные полосы Blizzard'а"
L["Hide Blizz Mirror Bars"] = "Скрыть Blizz полосу зеркала"
L["Hide Cast Time"] = "Скрыть время каста"
L["Hide Icon"] = "Скрыть иконку"
L["Hide Samwise Icon"] = "Скрыть тестовую иконку"
L["Hide Spell Cast Icon"] = "Скрыть иконку заклинания"
L["Hide Spell Name"] = "Скрыть название заклинания"
L["Hide the icon for spells with no icon"] = "Скрыть иконку для заклинаний, не имеющих собственного изображения"
L["Hide Time Text"] = "Скрыть время"
L["Horizontal"] = "По горизонтали"
L["Icon"] = "Иконка"
L["Icon Alpha"] = "Прозрачность иконки"
L["Icon Gap"] = "Расстояние до иконки"
L["Icon Position"] = "Позиция иконки"
L["Include Latency time in the displayed cast bar."] = "Включает отображение времени задержки в полосе применения"
L["Instance Boot"] = "Загрузка Подземелья"
L["Interrupt"] = "Прерывания"
L["Interrupt Color"] = "Цвет прерываний"
L["INTERRUPTED (%s)"] = "(%s) ПРЕРВАНО"
L["Latency"] = "Задержка"
L["Latency Bar"] = "Полоса задержки"
L["Left"] = "Слева"
L["Left (grow down)"] = "Слева (книзу)"
L["Left (grow up)"] = "Слева (кверху)"
L["Length of the new timer, in seconds"] = "Длительность нового таймера в секундах"
L["Lock"] = "Закрепить"
L["Logout"] = "Выход из системы"
L["Magic Color"] = "Цвет магических"
L["Make a new timer using the above settings.  NOTE: it may be easier for you to simply use the command line to make timers, /qt"] = "Создать новый таймер, используя вышеуказанные настройки. Заметьте, что создание таймера с помощью командной строки (/qt) может показаться удобнее"
L["Make Timer"] = "Создать таймер"
L["Mirror"] = "Зеркало"
L["Mirror Bar Height"] = "Высота полосы зеркала"
L["Mirror Bar Width"] = "Ширина полосы зеркала"
L["Mirror Name Text"] = "Текст имени зеркала"
L["Mirror Time Text"] = "Текст времени зеркала"
L["Move the CastBar to center of the screen along the specified axis"] = "Переместить полосу применения в центр экрана, в соответствии с выбранной координатной осью"
L["New Timer Length"] = "Протяженность нового таймера"
L["New Timer Name"] = "Имя нового таймера"
L["No interrupt cast bars"] = "Полосы произнесения непрерываемых заклинаний"
L["Number"] = "Число"
L["Number of decimals to show for the Cast Time"] = "Сколько цифр после запятой показывать во времени каста"
L["Offset"] = "Смещение"
L["One minute until"] = "1 минута до"
L["Out of Range Color"] = "Цвет \"Вне зоны досигаемости\""
L["Outside"] = "Снаружи"
L["Party Invite"] = "Приглашение в группу"
L["Pet"] = "Питомец"
L["Player"] = "Игрок"
L["Poison Color"] = "Цвет ядов"
L["Position"] = "Позиция"
L["Position the bars for your %s"] = "Позиция баров на вашем %s"
L["Position the mirror bars"] = "Позиция полос зеркала"
L["Quartz3"] = "Кварц3"
L["Quit"] = "Выход"
L["Range"] = "Дистанция"
L["Rank (%d+)"] = "Уровень (%d+)"
L["Rank %s"] = "Уровень %s"
L["Release"] = "Освобождение"
L["Remaining Text"] = "Текст Оставшегося"
L["Resurrect"] = "Воскрешение"
L["Resurrect Timer"] = "Таймер возрождения"
L["Reverses the direction of the GCD spark, causing it to move right-to-left"] = "Обратить направление заполнения полосы ГКД"
L["Right"] = "Справа"
L["Right (grow down)"] = "Справа (книзу)"
L["Right (grow up)"] = "Справа (кверху)"
L["Roman"] = "Романский"
L["Roman Full Text"] = "Романский полностью"
L["Sadly, this also means your configuration was lost. You'll have to reconfigure Quartz using the new options integrated into the Interface Options Panel, quickly accessible with /quartz"] = "К сожалению, это означает, что все настройки были удалены. Вам придется настроить Quartz заново, используя панель настроек в разделе Интерфейс игры, или просто написав /quartz"
L["Scale"] = "Масшатб"
L["%s Color"] = "%s Цвет"
L["Select a bar from which to copy settings"] = "Выбрать настройки полосы для копирования"
L["Select a timer to stop"] = "Выберите таймер, который необходимо остановить"
L["Select where to anchor the mirror bars"] = "Выберете где будет якорь зеркальной полосы"
L["Select where to anchor the %s bars"] = "Выбрать якорь для полос %s"
L["Set a name for the new timer"] = "Введите название нового таймера"
L["Set an exact X value for this bar's position."] = "Установить точное положение полосы применения по оси X"
L["Set an exact Y value for this bar's position."] = "Установить точное положение полосы применения по оси Y"
L["Set the alignment of the spell name text"] = "Установить выравнивание по названию имени умения"
L["Set the alignment of the time text"] = "Устанавливает выравнивание текста времени"
L["Set the alpha of the buff bars"] = "Установить прозрачность для полосы баффов"
L["Set the alpha of the casting bar background"] = "Установить прозрачность фона полосы применения"
L["Set the alpha of the casting bar border"] = "Установить прозрачность границ полосы применения"
L["Set the alpha of the GCD bar"] = "Установить прозрачность полосы ГКД"
L["Set the alpha of the latency bar"] = "Установить прозрачность для полосы задержки"
L["Set the alpha of the mirror bars"] = "Установить прозрачность зеркальной полосы"
L["Set the alpha of the no interrupt casting bar border"] = "Установка прозрачности окантовки полосы произнесения непрерываемого заклинания"
L["Set the alpha of the swing timer bar"] = "Установите прозрачность полосы времени замаха (взмах оружием, натягивание тетивы, зарядка оружия)"
L["Set the border style"] = "Установить стиль границ"
L["Set the border style for no interrupt casting bars"] = "Установка стиля окантовки полос произнесения непрерываемых заклинаний"
L["Set the buff bar Texture"] = "Назначить текстуру для полосы баффов"
L["Set the Cast Bar Texture"] = "Установить текстуру полосы применения"
L["Set the color of the bars for buffs"] = "Установить цвет текста для полосы баффов"
L["Set the color of the bars for curses"] = "Установить цвет полос проклятий"
L["Set the color of the bars for debuffs"] = "Установить цвет текста для полосы дебаффов"
L["Set the color of the bars for diseases"] = "Установить цвет полос болезней"
L["Set the color of the bars for magic"] = "Установить цвет полос магическиз недугов"
L["Set the color of the bars for poisons"] = "Установить цвет полос ядов"
L["Set the color of the bars for %s"] = "Установите цвет полос для %s"
L["Set the color of the bars for undispellable debuffs"] = "Установить цвет полос для неснимаемых дебаффов"
L["Set the color of the cast bar when %s"] = "Установить цвет полосы применения, когда %s"
L["Set the color of the casting bar background"] = "Установить цвет фона полосы применения"
L["Set the color of the casting bar border"] = "Установить цвет границ полосы применения"
L["Set the color of the casting bar spark"] = "Установить цвет для вспышки полосы применения"
L["Set the color of the GCD bar spark"] = "настройка цвета для ГКД вспыхиваещего бара"
L["Set the color of the latency text"] = "Установить цвет текста для задержки"
L["Set the color of the no interrupt casting bar border"] = "Установка цвета окантовки для полосы произнесения несбиваемых заклинаний."
L["Set the color of the %s"] = "Установить цвет %s"
L["Set the color of the swing timer bar"] = "Установите цвет для полосы времени замаха (взмах оружием, натягивание тетивы, зарядка оружия)"
L["Set the color of the text for the buff bars"] = "Установить цвет текста для полосы баффов"
L["Set the color of the text for the mirror bars"] = "Установить цвет текста для зеркальной полоски"
L["Set the color the cast bar is changed to when you have a spell interrupted"] = "Установка цвета полосы применения когда применяемое умение прерывается"
L["Set the color to turn the cast bar when taking a flight path"] = "Установка цвета полосы применения для полетов"
L["Set the color to turn the cast bar when the target is out of range"] = "Установка цвета полосы применения когда цель вне радиуса действия"
L["Set the display style of the spell rank"] = "Установить стиль отображения уровня залинания"
L["Set the font size for the buff bars"] = "Установить размер шрифта для полосы баффов"
L["Set the font size for the mirror bars"] = "Установить размер шрифта для зеркальной полоски"
L["Set the font used for the latency text"] = "Установить шрифт текста задержки"
L["Set the font used in the buff bars"] = "Установить шрифт для полосы баффов"
L["Set the font used in the mirror bars"] = "Установить шрифт, используемый на зеркальной полоске"
L["Set the font used in the Name and Time texts"] = "Установить шрифт, используемый для отображения названия заклинания и времени каста"
L["Set the grow direction of the mirror bars"] = "Установить направление роста зеркальных полос"
L["Set the grow direction of the %s bars"] = "Установить направление роста полосы %s"
L["Set the height of the buff bars"] = "Установить высоту полосы баффов"
L["Set the height of the GCD bar"] = "Установить высоту полосы ГКД"
L["Set the height of the mirror bars"] = "Установить высоту зеркальной полосыа"
L["Set the height of the swing timer bar"] = "Установите высоту полосы времени замаха (взмах оружием, натягивание тетивы, зарядка оружия)"
L["Set the mirror bar Texture"] = "Установить текстуру зеркальной полосы"
L["Set the position of the GCD bar"] = "Установить позицию полосы ГКД"
L["Set the position of the latency text"] = "Установить позицию текста задержки"
L["Set the position of the swing timer bar"] = "Установите позицию полосы времени замаха (взмах оружием, натягивание тетивы, зарядка оружия)"
L["Set the side of the buff bar that the icon appears on"] = "С какой стороны отображать иконку баффа"
L["Set the side of the mirror bar that the icon appears on"] = "Устанавливает  сторону зеркального бара на которой надо отображать иконку"
L["Set the size of the latency text"] = "Установить размер шрифта текста задежки"
L["Set the size of the spell name text"] = "Установить размер текста, отображающего название заклинания"
L["Set the size of the time text"] = "Установить размер текста, отображающего время"
L["Set the Spell Cast icon alpha"] = "Настроить прозрачность иконки заклинания"
L["Set the vertical position of the latency text"] = "Установить вертикальную позицию задержки"
L["Set the width of the buff bars"] = "Установить щирину полосы баффов"
L["Set the width of the mirror bars"] = "Установить ширину зеркальной полосы"
L["Settings"] = "Установки"
L["Set where the Spell Cast icon appears"] = "Установить место, где будет появляться иконка заклинания"
L["Show bar for Ready Checks"] = "Показывать полосу для проверки готовности"
L["Show bar for start of arena and battleground games"] = "Показывать полосу с отсчётом времени до начала игры на поле сражений и арене"
L["Show bars for static popup items such as rez and summon timers"] = "Показывать полосы с таймером для неподвижных всплывающих предметов таких как возрождение и призыв"
L["Show buffs/debuffs for your %s"] = "Отображать бафф/дебаффы на вашем %s"
L["Show buffs for your %s"] = "Отображать баффы на вашем %s"
L["Show channeling ticks"] = "Отображать пульсацию поддерживаемых заклинаний"
L["Show damage / mana ticks while channeling spells like Drain Life or Blizzard"] = "Отображать пульсацию урона /получения маны при произнесении заклинаний типа Похищения жизни или Снежной бури"
L["Show debuffs for your %s"] = "Отображать дебаффы на вашем %s"
L["Show for Enemies"] = "Отображать для врагов"
L["Show for Friends"] = "Отображать для друзей"
L["Show Icons"] = "Показывать иконки"
L["Show icons on buffs and debuffs for your %s"] = "Отображать иконки баффов и дебаффов на вашем %s"
L["Show icons on mirror bars"] = "Показать иконку для зеркальных полос"
L["Show if Target"] = "Отображать если цель"
L["Show Mirror"] = "Оторажать зеркало"
L["Show mirror bars such as breath and feign death"] = "Покаывать такие полосы как дыхание и претворение мертвым"
L["Show PvP"] = "Оторажать PvP"
L["Show Ready Check"] = "Показывать проверку готовности"
L["Show Shield Icon"] = "Показывать иконку щита"
L["Show Static"] = "Оторажать статически"
L["Show Target Name"] = "Показывать имя цели"
L["Show Text"] = "Отображать текст"
L["Show the Shield Icon on non-interruptible Cast Bars"] = "Показывать иконку щита на полосах непрерываемых заклинаний"
L["Show this castbar for friendly units"] = "Показывать эту полосу применения для дружественных целей"
L["Show this castbar for hostile units"] = "Показывать эту полосу применения для вражеских целей"
L["Show this castbar if focus is also target"] = "Показывать эту полосу применения, даже если цель в фокусе является текущей выбранной целью"
L["Snap to Center"] = "Переместить в центр"
L["Sorry for the inconvenience, and thanks for using Quartz!"] = "Приносим свои извинения за неудобства, и благодарим за использование Quartz!"
L["Sort by Remaining Time"] = "Сортировать по оставшемуся времени"
L["Sort the buffs and debuffs by time remaining.  If unchecked, they will be sorted alphabetically."] = "Сортировать баффы и дебаффы по оставшемуся времени действия. Иначе, они сортируются по алфавиту."
L["Space between the cast bar and the icon."] = "Расстояние между полосой применения и иконкой заклинания"
L["Spacing"] = "Промежуток между полосами"
L["Spark Color"] = "Цвет вспышки"
L["Spell Name Font Size"] = "Размер шрифта названия заклинания"
L["Spell Name Position"] = "Расположение названия заклинания"
L["Spell Name X Offset"] = "Отступ по оси Х для названия заклинания"
L["Spell Name Y Offset"] = "Отступ по оси Y для названия заклинания"
L["Spell Rank"] = "Отображать уровень заклинания"
L["Spell Rank Style"] = "Стиль уровня заклинания"
L["Spell Text"] = "Заклинания"
L["Stop Timer"] = "Остановить таймер"
L["Summon"] = "Призыв"
L["Swing"] = "Взмах"
L["Target"] = "Цель"
L["Text Alignment"] = "Выравнивание  текста"
L["Text Color"] = "Цвет текста"
L["Text Position"] = "Позиция текста"
L["Texture"] = "Текстура"
L["Texture and Border"] = "Текстура и окантовка"
L["Thirty seconds until"] = "30 секунд до"
L["Time Font Size"] = "Шрифт времени"
L["<Time in seconds>"] = "<Время в секундах>"
L["Timer"] = "Таймер"
L["Time Text"] = "Время"
L["Time Text Position"] = "Позиция времени"
L["Time Text X Offset"] = "Текст времени, смещение по X"
L["Time Text Y Offset"] = "Текст времени, смещение по Y"
L["Toggle Bar Lock"] = "Заблокировать панели"
L["Toggle Cast Bar lock"] = "Вкл/Выкл закрепление полосы применения"
L["Toggle display of text showing the time remaining until you can swing again"] = "Показывает на экране текст показывающий сколкьо времени осталось до того когда вы снова сможете замахнуться ( оружием, натяните тетиву, зарядите оружие)"
L["Toggle display of text showing your total swing time"] = "Показывает на экране текст показывающий ваше общее время замаха (взмаха оружием, натягивание тетивы, зарядка оружия)"
L["Toggle mirror bar lock"] = "Вкл/Выкл блокировку зеркальных полос"
L["Toggle %s bar lock"] = "Вкл/Выкл блокировку бара %s"
L["Tools"] = "Инструменты"
L["Top"] = "Сверху"
L["Top Left"] = "Сверху слева"
L["Top Right"] = "Сверху справа"
L["Tradeskill Merge"] = "Cлияние умений"
L["Tweak the distance of the GCD bar from the cast bar"] = "Настроить дистанцию от полосы ГКД до полосы применения"
L["Tweak the distance of the swing timer bar from the cast bar"] = "Настройка дистанции полосы времени замаха (взмах оружием, натягивание тетивы, зарядка оружия)"
L["Tweak the horizontal position of the bars for your %s"] = "Настроить горизотальную позицию баров для вашего %s"
L["Tweak the horizontal position of the mirror bars"] = "Настройка горизонтальной позиции для зеркальных полос"
L["Tweak the space between bars for your %s"] = "Настроить расстояние между барами для вашего %s"
L["Tweak the space between mirror bars"] = "Настройка расстояний между зеркальными полосами"
L["Tweak the vertical position of the bars for your %s"] = "Настроить вертикальную позицию баров для вашего %s"
L["Tweak the vertical position of the mirror bars"] = "Настройка вертикальной позиции зеркальных полос"
L["Undispellable Color"] = "Цвет не снемающихся"
L["Unlock the Bars to be able to move them around."] = "Разблокировать полосы чтобы их можно было перемещать по экрану."
L["Up"] = "Выше"
L["Usage: /quartztimer timername 60 or /quartztimer 60 timername"] = "Используйте: /quartztimer имя_таймера 60 или /quartztimer 60 имя_таймера"
L["Usage: /quartztimer timername 60 or /quartztimer kill timername"] = "Использование: /quartztimer название_таймера 60 или /quartztimer kill название_таймера"
L["Vertical"] = "По вертикали"
L["Width"] = "Ширина"
L["X"] = "X"
L["Y"] = "Y"

