-- OPENTOMB GENERIC STRINGS - FRENCH LANGUAGE
-- by Lwmte, Jan 2015
-- French Translation by: Joey79100 and zdimension.
-- Translation Version: 1.1.0.0 (January 9th, 2016)

--------------------------------------------------------------------------------
-- This set of strings is used globally in all engine versions for various
-- menu entries, notify pop-ups, inventory entries etc.
--------------------------------------------------------------------------------

-- Game menu entries

strings[000] = "Nouvelle partie";
strings[001] = "Sélectionner le jeu";
strings[002] = "Sélectionner le niveau";
strings[003] = "La Demeure de Lara";
strings[004] = "Sauvegarder la partie";
strings[005] = "Charger la partie";
strings[006] = "Options";
strings[007] = "Quitter";
strings[008] = "Recommencer le niveau";
strings[009] = "Retour à l'écran Titre";

-- Dialog components

strings[010] = "Oui";
strings[011] = "Non";
strings[012] = "Appliquer";
strings[013] = "Annuler";
strings[014] = "Précédent";
strings[015] = "Suivant";
strings[016] = "OK";
strings[017] = "Abandonner";

-- Interface headers

strings[018] = "INVENTAIRE";
strings[019] = "ARTICLES";
strings[020] = "PAUSE";
strings[021] = "PARAMÈTRES";
strings[022] = "STATISTIQUES";

-- Dialogs

strings[023] = "Quitter le jeu ?";
strings[024] = "Sélectionner jeu à charger";
strings[025] = "Sélectionner jeu à sauvegarder";
strings[026] = "Sélectionner objet à combiner";

-- Inventory actions

strings[027] = "Équiper";             
strings[028] = "Choisir Munitions";
strings[029] = "Choisir Mode Arme";
strings[030] = "Utiliser";
strings[031] = "Combiner";
strings[032] = "Désolidariser";
strings[033] = "Examiner";
strings[034] = "Jeter";

-- Interface hints

strings[035] = " - Accepter";
strings[036] = " - Annuler";
strings[037] = "Maintenez le bouton gauche de la souris et bougez pour faire tourner l'inventaire.";
strings[038] = "Utilisez la molette de la souris pour basculer vers un autre menu de l'inventaire.";
strings[039] = "Maintenez le bouton droit de la souris et bougez pour examiner l'objet.";

-- Statistics bar

strings[040] = "Position actuelle : %s";
strings[041] = "Secrets : %d / %d";
strings[042] = "Distance parcourue : %d km";
strings[043] = "Munitions consommées : %d";
strings[044] = "Victimes : %d";
strings[045] = "Trousses de secours utilisées : %d";

-- Notify pop-up tips - FIND A WAY TO USE THEM!

strings[046] = "Appuyez sur ROULADE lorsque vous êtes accroupis dans TR3-5 pour effectuer une roulade.";
strings[047] = "Dans OpenTomb, Lara glisse sur les pentes dans leur direction exacte.";
strings[048] = "Saviez-vous qu'au moins dix programmeurs différents ont travaillé sur OpenTomb ?";      -- ;)
strings[049] = "Saviez-vous que Core Design n'a jamais sorti un seul code source de Tomb Raider ?";     -- Whatever... :]

-- String masks

strings[090] = "%s (%d)"            -- Inventory item header
strings[091] = "%dx %s"             -- Ammo header
strings[092] = "%02d:%02d:%02d"     -- Timer
strings[093] = "%d days, %02d:%02d" -- Time passed

-- Game names - to use with Select Game menu...

strings[100] = "Tomb Raider I";
strings[101] = "Tomb Raider I Gold: Unfinished Business";      -- This title wasn't translated
strings[200] = "Tomb Raider II";
strings[201] = "Tomb Raider II Gold: Le Masque d'Or";         -- This title wasn't translated either... -- actually (on my TR2 CD from 1997) it's written "Tomb Raider II : Le Masque d'Or"
strings[300] = "Tomb Raider III";
strings[301] = "Tomb Raider III Gold: Le Dernier Artefact";    -- And this one has been translated badly... the French title means the "LAST" Artifact instead of the "LOST".
strings[400] = "Tomb Raider IV: La Révélation Finale";
strings[401] = "Tomb Raider IV Bonus: L'Exclusivité du Times"; -- Title taken from the French Translation by Alex Fly, ErisGoddessDiscord and C'hoari Del Croft.
strings[500] = "Tomb Raider V: Sur les Traces de Lara Croft";
strings[600] = "Niveaux personnalisés";