return {
  keybind = {
    ammo = "装填",
    autodig = "Autodig",
    bash = "体当たり",
    cancel = "キャンセル",
    cast = "魔法を唱える",
    category = {
      default = "◆ デフォルト",
      game = "◆ ゲーム",
      menu = "◆ メニュー",
      selection = "◆ 選択",
      shortcut = "◆ ショートカット",
      wizard = "◆ ウィザード"
    },
    chara_info = "能力・スキル情報",
    chat_box = "チャット",
    close = "閉じる",
    dig = "掘る",
    dip = "混ぜる",
    drink = "飲む",
    drop = "置く",
    dump_player_info = "プレイヤー情報出力",
    east = "東",
    eat = "食べる",
    enable_voldemort = "Voldemortモード",
    enter = "決定",
    escape = "戻る",
    fire = "射撃",
    get = "拾う",
    give = "渡す",
    go_down = "降りる",
    go_up = "上る",
    help = "ヘルプ",
    identify = "詳細",
    interact = "干渉",
    inventory = "アイテムを調べる",
    journal = "冒険日誌",
    look = "見る",
    material = "マテリアル",
    menu = {
      conflict = {
        prompt = "[決定] 衝突の解決 [Esc] キャンセル",
        text = "キー割り当ての衝突があります。"
      },
      hint = "決定 [キーの変更] ",
      prompt = "設定したいキーの組み合わせを押してください。\n[決定] クリア [Esc] キャンセル\n",
      topics = {
        alternate = "キー2",
        joystick = "ジョイスティック",
        name = "名前",
        primary = "キー1"
      }
    },
    message_log = "メッセージログ",
    next_menu = "次のメニュー",
    next_page = "次のページ",
    north = "北",
    northeast = "北東",
    northwest = "北西",
    offer = "捧げる",
    open = "開く",
    portrait = "ポートレイト",
    pray = "祈る",
    previous_menu = "前のメニュー",
    previous_page = "前のページ",
    quick_inventory = "クイックアイテム",
    quick_menu = "クイックメニュー",
    quickload = "クイックロード",
    quicksave = "クイックセーブ",
    read = "読む",
    reload_autopick = "Autopickの再読み込み",
    rest = "休憩する",
    save = "セーブ",
    screenshot = "スクリーンショット",
    search = "周囲を調べる",
    select = "選択",
    shortcut = "ショートカット",
    skill = "スキル",
    south = "南",
    southeast = "南東",
    southwest = "南西",
    switch_mode = "モード変更",
    switch_mode_2 = "モード変更2",
    target = "ターゲット",
    tcg = "カードゲーム",
    throw = "投げる",
    trait = "特徴",
    update_screen = "スクリーン更新",
    use = "使う",
    wait = "待機する",
    wear = "装備",
    west = "西",
    wizard_advance_time = "時間を進める",
    wizard_delete_map = "マップの削除",
    wizard_mewmewmew = "うみみゃぁ！",
    wizard_open_console = "コンソールを開く",
    wizard_toggle_console = "コンソールを切り替える",
    wizard_wish = "願う",
    zap = "振る"
  }
}