מר דיין סבור כנראה ששמו מתיר לו לבצע עריכה לשונית כחפצו . אכן יש נוסחים שונים לאמירה זו , יש המדברים על קיום נפש אחת מישראל ויש המדברים על קיום נפש אחת שלפיכך נברא האדם ( לא היהודי ) יחידי בעולם וכו' . כפל זה קיים גם כשמדובר בהצלת נפש אחת . יש המסתפקים בנפש מישראל ויש הגורסים הצלת חייו של אדם באשר הוא אדם . אשרינו שזכינו בנשיא שלא שכח את הסדר קודם כל אדם . . .