To create a new room, you must open the build tab marked on the screen above - How to create headquarters rooms in Assassins Creed Rebellion? - Headquarters - Assassins Creed Rebellion Guide