The alternate signs are required since E u has the symmetry of the x and y axes; these E u group orbitals need to match the symmetry of the valence p orbitals of the central atom.