Father and 3-year old daughter decided to recreate the images of the deceased mother