The intimate scale of the house's rear garden counterbalances the immense drama of the ocean panorama.