Songbirds, like indigo buntings, are becoming more popular for illegal trapping and selling within the pet industry. State wildlife officials are trying to stop it.