Daily Papers

The rise of large language models (LLMs) has brought a critical need for high-quality human-labeled data, particularly for processes like human feedback and evaluation. A common practice is to label data via consensus annotation over crowdworker judgments. However, annotators' judgments for subjective tasks can differ in many ways: they may have different qualitative judgments about an example, and they may map those to a labeling scheme in different ways. We show that these nuances can be captured by natural language explanations, and propose a method to rescale ordinal annotations and explanations using LLMs. Specifically, we feed annotators' Likert ratings and corresponding explanations into an LLM and prompt it to produce a numeric score anchored in a scoring rubric. These scores should reflect the annotators' underlying assessments of the example. The rubric can be designed or modified after annotation, and include distinctions that may not have been known when the original error taxonomy was devised. We explore our technique in the context of rating system outputs for a document-grounded question answering task, where LLMs achieve near-human performance. Our method rescales the raw judgments without impacting agreement and brings the scores closer to human judgments grounded in the same scoring rubric.

Human preference judgments are pivotal in guiding large language models (LLMs) to produce outputs that align with human values. Human evaluations are also used in summarization tasks to compare outputs from various systems, complementing existing automatic metrics. Despite their significance, however, there has been limited research probing these pairwise or k-wise comparisons. The collective impact and relative importance of factors such as output length, informativeness, fluency, and factual consistency are still not well understood. It is also unclear if there are other hidden factors influencing human judgments. In this paper, we conduct an in-depth examination of a collection of pairwise human judgments released by OpenAI. Utilizing the Bradley-Terry-Luce (BTL) model, we reveal the inherent preferences embedded in these human judgments. We find that the most favored factors vary across tasks and genres, whereas the least favored factors tend to be consistent, e.g., outputs are too brief, contain excessive off-focus content or hallucinated facts. Our findings have implications on the construction of balanced datasets in human preference evaluations, which is a crucial step in shaping the behaviors of future LLMs.

Large language models (LLMs) have shown promising abilities as cost-effective and reference-free evaluators for assessing language generation quality. In particular, pairwise LLM evaluators, which compare two generated texts and determine the preferred one, have been employed in a wide range of applications. However, LLMs exhibit preference biases and worrying sensitivity to prompt designs. In this work, we first reveal that the predictive preference of LLMs can be highly brittle and skewed, even with semantically equivalent instructions. We find that fairer predictive preferences from LLMs consistently lead to judgments that are better aligned with humans. Motivated by this phenomenon, we propose an automatic Zero-shot Evaluation-oriented Prompt Optimization framework, ZEPO, which aims to produce fairer preference decisions and improve the alignment of LLM evaluators with human judgments. To this end, we propose a zero-shot learning objective based on the preference decision fairness. ZEPO demonstrates substantial performance improvements over state-of-the-art LLM evaluators, without requiring labeled data, on representative meta-evaluation benchmarks. Our findings underscore the critical correlation between preference fairness and human alignment, positioning ZEPO as an efficient prompt optimizer for bridging the gap between LLM evaluators and human judgments.

A good conversation requires balance -- between simplicity and detail; staying on topic and changing it; asking questions and answering them. Although dialogue agents are commonly evaluated via human judgments of overall quality, the relationship between quality and these individual factors is less well-studied. In this work, we examine two controllable neural text generation methods, conditional training and weighted decoding, in order to control four important attributes for chitchat dialogue: repetition, specificity, response-relatedness and question-asking. We conduct a large-scale human evaluation to measure the effect of these control parameters on multi-turn interactive conversations on the PersonaChat task. We provide a detailed analysis of their relationship to high-level aspects of conversation, and show that by controlling combinations of these variables our models obtain clear improvements in human quality judgments.

Commonsense intelligence in machines is often assessed by static benchmarks that compare a model's output against human-prescribed correct labels. An important, albeit implicit, assumption of these labels is that they accurately capture what any human would think, effectively treating human common sense as homogeneous. However, recent empirical work has shown that humans vary enormously in what they consider commonsensical; thus what appears self-evident to one benchmark designer may not be so to another. Here, we propose a novel method for evaluating common sense in artificial intelligence (AI), specifically in large language models (LLMs), that incorporates empirically observed heterogeneity among humans by measuring the correspondence between a model's judgment and that of a human population. We first find that, when treated as independent survey respondents, most LLMs remain below the human median in their individual commonsense competence. Second, when used as simulators of a hypothetical population, LLMs correlate with real humans only modestly in the extent to which they agree on the same set of statements. In both cases, smaller, open-weight models are surprisingly more competitive than larger, proprietary frontier models. Our evaluation framework, which ties commonsense intelligence to its cultural basis, contributes to the growing call for adapting AI models to human collectivities that possess different, often incompatible, social stocks of knowledge.

Human similarity judgments are a powerful supervision signal for machine learning applications based on techniques such as contrastive learning, information retrieval, and model alignment, but classical methods for collecting human similarity judgments are too expensive to be used at scale. Recent methods propose using pre-trained deep neural networks (DNNs) to approximate human similarity, but pre-trained DNNs may not be available for certain domains (e.g., medical images, low-resource languages) and their performance in approximating human similarity has not been extensively tested. We conducted an evaluation of 611 pre-trained models across three domains -- images, audio, video -- and found that there is a large gap in performance between human similarity judgments and pre-trained DNNs. To address this gap, we propose a new class of similarity approximation methods based on language. To collect the language data required by these new methods, we also developed and validated a novel adaptive tag collection pipeline. We find that our proposed language-based methods are significantly cheaper, in the number of human judgments, than classical methods, but still improve performance over the DNN-based methods. Finally, we also develop `stacked' methods that combine language embeddings with DNN embeddings, and find that these consistently provide the best approximations for human similarity across all three of our modalities. Based on the results of this comprehensive study, we provide a concise guide for researchers interested in collecting or approximating human similarity data. To accompany this guide, we also release all of the similarity and language data, a total of 206,339 human judgments, that we collected in our experiments, along with a detailed breakdown of all modeling results.

Question answering (QA) can only make progress if we know if an answer is correct, but for many of the most challenging and interesting QA examples, current evaluation metrics to determine answer equivalence (AE) often do not align with human judgments, particularly more verbose, free-form answers from large language models (LLM). There are two challenges: a lack of data and that models are too big: LLM-based scorers can correlate better with human judges, but this task has only been tested on limited QA datasets, and even when available, update of the model is limited because LLMs are large and often expensive. We rectify both of these issues by providing clear and consistent guidelines for evaluating AE in machine QA adopted from professional human QA contests. We also introduce a combination of standard evaluation and a more efficient, robust, and lightweight discriminate AE classifier-based matching method (CFMatch, smaller than 1 MB), trained and validated to more accurately evaluate answer correctness in accordance with adopted expert AE rules that are more aligned with human judgments.

There is an increasing trend towards evaluating NLP models with LLM-generated judgments instead of human judgments. In the absence of a comparison against human data, this raises concerns about the validity of these evaluations; in case they are conducted with proprietary models, this also raises concerns over reproducibility. We provide JUDGE-BENCH, a collection of 20 NLP datasets with human annotations, and comprehensively evaluate 11 current LLMs, covering both open-weight and proprietary models, for their ability to replicate the annotations. Our evaluations show that each LLM exhibits a large variance across datasets in its correlation to human judgments. We conclude that LLMs are not yet ready to systematically replace human judges in NLP.

Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) has shown potential in qualitative tasks where easily defined performance measures are lacking. However, there are drawbacks when RLHF is commonly used to optimize for average human preferences, especially in generative tasks that demand diverse model responses. Meanwhile, Quality Diversity (QD) algorithms excel at identifying diverse and high-quality solutions but often rely on manually crafted diversity metrics. This paper introduces Quality Diversity through Human Feedback (QDHF), a novel approach that progressively infers diversity metrics from human judgments of similarity among solutions, thereby enhancing the applicability and effectiveness of QD algorithms in complex and open-ended domains. Empirical studies show that QDHF significantly outperforms state-of-the-art methods in automatic diversity discovery and matches the efficacy of QD with manually crafted diversity metrics on standard benchmarks in robotics and reinforcement learning. Notably, in open-ended generative tasks, QDHF substantially enhances the diversity of text-to-image generation from a diffusion model and is more favorably received in user studies. We conclude by analyzing QDHF's scalability, robustness, and quality of derived diversity metrics, emphasizing its strength in open-ended optimization tasks. Code and tutorials are available at https://liding.info/qdhf.

Establishing an automatic evaluation metric that closely aligns with human judgments is essential for effectively developing image captioning models. Recent data-driven metrics have demonstrated a stronger correlation with human judgments than classic metrics such as CIDEr; however they lack sufficient capabilities to handle hallucinations and generalize across diverse images and texts partially because they compute scalar similarities merely using embeddings learned from tasks unrelated to image captioning evaluation. In this study, we propose Polos, a supervised automatic evaluation metric for image captioning models. Polos computes scores from multimodal inputs, using a parallel feature extraction mechanism that leverages embeddings trained through large-scale contrastive learning. To train Polos, we introduce Multimodal Metric Learning from Human Feedback (M^2LHF), a framework for developing metrics based on human feedback. We constructed the Polaris dataset, which comprises 131K human judgments from 550 evaluators, which is approximately ten times larger than standard datasets. Our approach achieved state-of-the-art performance on Composite, Flickr8K-Expert, Flickr8K-CF, PASCAL-50S, FOIL, and the Polaris dataset, thereby demonstrating its effectiveness and robustness.

A key challenge on the path to developing agents that learn complex human-like behavior is the need to quickly and accurately quantify human-likeness. While human assessments of such behavior can be highly accurate, speed and scalability are limited. We address these limitations through a novel automated Navigation Turing Test (ANTT) that learns to predict human judgments of human-likeness. We demonstrate the effectiveness of our automated NTT on a navigation task in a complex 3D environment. We investigate six classification models to shed light on the types of architectures best suited to this task, and validate them against data collected through a human NTT. Our best models achieve high accuracy when distinguishing true human and agent behavior. At the same time, we show that predicting finer-grained human assessment of agents' progress towards human-like behavior remains unsolved. Our work takes an important step towards agents that more effectively learn complex human-like behavior.

Can humans identify AI-generated (fake) videos and provide grounded reasons? While video generation models have advanced rapidly, a critical dimension -- whether humans can detect deepfake traces within a generated video, i.e., spatiotemporal grounded visual artifacts that reveal a video as machine generated -- has been largely overlooked. We introduce DeeptraceReward, the first fine-grained, spatially- and temporally- aware benchmark that annotates human-perceived fake traces for video generation reward. The dataset comprises 4.3K detailed annotations across 3.3K high-quality generated videos. Each annotation provides a natural-language explanation, pinpoints a bounding-box region containing the perceived trace, and marks precise onset and offset timestamps. We consolidate these annotations into 9 major categories of deepfake traces that lead humans to identify a video as AI-generated, and train multimodal language models (LMs) as reward models to mimic human judgments and localizations. On DeeptraceReward, our 7B reward model outperforms GPT-5 by 34.7% on average across fake clue identification, grounding, and explanation. Interestingly, we observe a consistent difficulty gradient: binary fake v.s. real classification is substantially easier than fine-grained deepfake trace detection; within the latter, performance degrades from natural language explanations (easiest), to spatial grounding, to temporal labeling (hardest). By foregrounding human-perceived deepfake traces, DeeptraceReward provides a rigorous testbed and training signal for socially aware and trustworthy video generation.

Deep neural networks have achieved success across a wide range of applications, including as models of human behavior in vision tasks. However, neural network training and human learning differ in fundamental ways, and neural networks often fail to generalize as robustly as humans do, raising questions regarding the similarity of their underlying representations. What is missing for modern learning systems to exhibit more human-like behavior? We highlight a key misalignment between vision models and humans: whereas human conceptual knowledge is hierarchically organized from fine- to coarse-scale distinctions, model representations do not accurately capture all these levels of abstraction. To address this misalignment, we first train a teacher model to imitate human judgments, then transfer human-like structure from its representations into pretrained state-of-the-art vision foundation models. These human-aligned models more accurately approximate human behavior and uncertainty across a wide range of similarity tasks, including a new dataset of human judgments spanning multiple levels of semantic abstractions. They also perform better on a diverse set of machine learning tasks, increasing generalization and out-of-distribution robustness. Thus, infusing neural networks with additional human knowledge yields a best-of-both-worlds representation that is both more consistent with human cognition and more practically useful, thus paving the way toward more robust, interpretable, and human-like artificial intelligence systems.

Reinforcement Learning with Human Feedback (RLHF) and Reinforcement Learning with Verifiable Rewards (RLVR) are the main RL paradigms used in LLM post-training, each offering distinct advantages. However, RLHF struggles with interpretability and reward hacking because it relies on human judgments that usually lack explicit criteria, whereas RLVR is limited in scope by its focus on correctness-based verifiers. We propose Reinforcement Learning with Binary Flexible Feedback (RLBFF), which combines the versatility of human-driven preferences with the precision of rule-based verification, enabling reward models to capture nuanced aspects of response quality beyond mere correctness. RLBFF extracts principles that can be answered in a binary fashion (e.g. accuracy of information: yes, or code readability: no) from natural language feedback. Such principles can then be used to ground Reward Model training as an entailment task (response satisfies or does not satisfy an arbitrary principle). We show that Reward Models trained in this manner can outperform Bradley-Terry models when matched for data and achieve top performance on RM-Bench (86.2%) and JudgeBench (81.4%, #1 on leaderboard as of September 24, 2025). Additionally, users can specify principles of interest at inference time to customize the focus of our reward models, in contrast to Bradley-Terry models. Finally, we present a fully open source recipe (including data) to align Qwen3-32B using RLBFF and our Reward Model, to match or exceed the performance of o3-mini and DeepSeek R1 on general alignment benchmarks of MT-Bench, WildBench, and Arena Hard v2 (at <5% of the inference cost).

Large language models (LLMs) and their safety classifiers often perform poorly on low-resource languages due to limited training data and evaluation benchmarks. This paper introduces RabakBench, a new multilingual safety benchmark localized to Singapore's unique linguistic context, covering Singlish, Chinese, Malay, and Tamil. RabakBench is constructed through a scalable three-stage pipeline: (i) Generate - adversarial example generation by augmenting real Singlish web content with LLM-driven red teaming; (ii) Label - semi-automated multi-label safety annotation using majority-voted LLM labelers aligned with human judgments; and (iii) Translate - high-fidelity translation preserving linguistic nuance and toxicity across languages. The final dataset comprises over 5,000 safety-labeled examples across four languages and six fine-grained safety categories with severity levels. Evaluations of 11 popular open-source and closed-source guardrail classifiers reveal significant performance degradation. RabakBench not only enables robust safety evaluation in Southeast Asian multilingual settings but also offers a reproducible framework for building localized safety datasets in low-resource environments. The benchmark dataset, including the human-verified translations, and evaluation code are publicly available.

Video generation assessment is essential for ensuring that generative models produce visually realistic, high-quality videos while aligning with human expectations. Current video generation benchmarks fall into two main categories: traditional benchmarks, which use metrics and embeddings to evaluate generated video quality across multiple dimensions but often lack alignment with human judgments; and large language model (LLM)-based benchmarks, though capable of human-like reasoning, are constrained by a limited understanding of video quality metrics and cross-modal consistency. To address these challenges and establish a benchmark that better aligns with human preferences, this paper introduces Video-Bench, a comprehensive benchmark featuring a rich prompt suite and extensive evaluation dimensions. This benchmark represents the first attempt to systematically leverage MLLMs across all dimensions relevant to video generation assessment in generative models. By incorporating few-shot scoring and chain-of-query techniques, Video-Bench provides a structured, scalable approach to generated video evaluation. Experiments on advanced models including Sora demonstrate that Video-Bench achieves superior alignment with human preferences across all dimensions. Moreover, in instances where our framework's assessments diverge from human evaluations, it consistently offers more objective and accurate insights, suggesting an even greater potential advantage over traditional human judgment.

While Multimodal Large Language Models (MLLMs) are adept at answering what is in an image-identifying objects and describing scenes-they often lack the ability to understand how an image feels to a human observer. This gap is most evident when considering subjective cognitive properties, such as what makes an image memorable, funny, aesthetically pleasing, or emotionally evocative. To systematically address this challenge, we introduce CogIP-Bench, a comprehensive benchmark for evaluating MLLMs on such image cognitive properties. Our evaluation reveals a significant gap: current models are poorly aligned with human perception of these nuanced properties. We then demonstrate that a post-training phase can effectively bridge this gap, significantly enhancing the model's alignment with human judgments. Furthermore, we show that this learned cognitive alignment is not merely predictive but also transferable to downstream creative tasks. By integrating our cognitively-aligned MLLM into an image generation pipeline, we can guide the synthesis process to produce images that better embody desired traits, such as being more memorable or visually appealing. Our work provides a benchmark to measure this human-like perception, a post-training pipeline to enhance it, and a demonstration that this alignment unlocks more human-centric AI.

We present Self-Play Preference Optimization (SPO), an algorithm for reinforcement learning from human feedback. Our approach is minimalist in that it does not require training a reward model nor unstable adversarial training and is therefore rather simple to implement. Our approach is maximalist in that it provably handles non-Markovian, intransitive, and stochastic preferences while being robust to the compounding errors that plague offline approaches to sequential prediction. To achieve the preceding qualities, we build upon the concept of a Minimax Winner (MW), a notion of preference aggregation from the social choice theory literature that frames learning from preferences as a zero-sum game between two policies. By leveraging the symmetry of this game, we prove that rather than using the traditional technique of dueling two policies to compute the MW, we can simply have a single agent play against itself while maintaining strong convergence guarantees. Practically, this corresponds to sampling multiple trajectories from a policy, asking a rater or preference model to compare them, and then using the proportion of wins as the reward for a particular trajectory. We demonstrate that on a suite of continuous control tasks, we are able to learn significantly more efficiently than reward-model based approaches while maintaining robustness to the intransitive and stochastic preferences that frequently occur in practice when aggregating human judgments.

Diffusion models (DMs) have achieved significant success in generating imaginative images given textual descriptions. However, they are likely to fall short when it comes to real-life scenarios with intricate details. The low-quality, unrealistic human faces in text-to-image generation are one of the most prominent issues, hindering the wide application of DMs in practice. Targeting addressing such an issue, we first assess the face quality of generations from popular pre-trained DMs with the aid of human annotators and then evaluate the alignment between existing metrics with human judgments. Observing that existing metrics can be unsatisfactory for quantifying face quality, we develop a novel metric named FaceScore (FS) by fine-tuning the widely used ImageReward on a dataset of (win, loss) face pairs cheaply crafted by an inpainting pipeline of DMs. Extensive studies reveal FS enjoys a superior alignment with humans. On the other hand, FS opens up the door for enhancing DMs for better face generation. With FS offering image ratings, we can easily perform preference learning algorithms to refine DMs like SDXL. Comprehensive experiments verify the efficacy of our approach for improving face quality. The code is released at https://github.com/OPPO-Mente-Lab/FaceScore.

In an ideal design pipeline, user interface (UI) design is intertwined with user research to validate decisions, yet studies are often resource-constrained during early exploration. Recent advances in multimodal large language models (MLLMs) offer a promising opportunity to act as early evaluators, helping designers narrow options before formal testing. Unlike prior work that emphasizes user behavior in narrow domains such as e-commerce with metrics like clicks or conversions, we focus on subjective user evaluations across varied interfaces. We investigate whether MLLMs can mimic human preferences when evaluating individual UIs and comparing them. Using data from a crowdsourcing platform, we benchmark GPT-4o, Claude, and Llama across 30 interfaces and examine alignment with human judgments on multiple UI factors. Our results show that MLLMs approximate human preferences on some dimensions but diverge on others, underscoring both their potential and limitations in supplementing early UX research.

The quality of texts generated by natural language generation (NLG) systems is hard to measure automatically. Conventional reference-based metrics, such as BLEU and ROUGE, have been shown to have relatively low correlation with human judgments, especially for tasks that require creativity and diversity. Recent studies suggest using large language models (LLMs) as reference-free metrics for NLG evaluation, which have the benefit of being applicable to new tasks that lack human references. However, these LLM-based evaluators still have lower human correspondence than medium-size neural evaluators. In this work, we present G-Eval, a framework of using large language models with chain-of-thoughts (CoT) and a form-filling paradigm, to assess the quality of NLG outputs. We experiment with two generation tasks, text summarization and dialogue generation. We show that G-Eval with GPT-4 as the backbone model achieves a Spearman correlation of 0.514 with human on summarization task, outperforming all previous methods by a large margin. We also propose preliminary analysis on the behavior of LLM-based evaluators, and highlight the potential issue of LLM-based evaluators having a bias towards the LLM-generated texts. The code is at https://github.com/nlpyang/geval

Hand-crafted image quality metrics, such as PSNR and SSIM, are commonly used to evaluate model privacy risk under reconstruction attacks. Under these metrics, reconstructed images that are determined to resemble the original one generally indicate more privacy leakage. Images determined as overall dissimilar, on the other hand, indicate higher robustness against attack. However, there is no guarantee that these metrics well reflect human opinions, which, as a judgement for model privacy leakage, are more trustworthy. In this paper, we comprehensively study the faithfulness of these hand-crafted metrics to human perception of privacy information from the reconstructed images. On 5 datasets ranging from natural images, faces, to fine-grained classes, we use 4 existing attack methods to reconstruct images from many different classification models and, for each reconstructed image, we ask multiple human annotators to assess whether this image is recognizable. Our studies reveal that the hand-crafted metrics only have a weak correlation with the human evaluation of privacy leakage and that even these metrics themselves often contradict each other. These observations suggest risks of current metrics in the community. To address this potential risk, we propose a learning-based measure called SemSim to evaluate the Semantic Similarity between the original and reconstructed images. SemSim is trained with a standard triplet loss, using an original image as an anchor, one of its recognizable reconstructed images as a positive sample, and an unrecognizable one as a negative. By training on human annotations, SemSim exhibits a greater reflection of privacy leakage on the semantic level. We show that SemSim has a significantly higher correlation with human judgment compared with existing metrics. Moreover, this strong correlation generalizes to unseen datasets, models and attack methods.

As major progress is made in open-ended text generation, measuring how close machine-generated text is to human language remains a critical open problem. We introduce MAUVE, a comparison measure for open-ended text generation, which directly compares the learnt distribution from a text generation model to the distribution of human-written text using divergence frontiers. MAUVE scales up to modern text generation models by computing information divergences in a quantized embedding space. Through an extensive empirical study on three open-ended generation tasks, we find that MAUVE identifies known properties of generated text, scales naturally with model size, and correlates with human judgments, with fewer restrictions than existing distributional evaluation metrics.

Paraphrasing re-expresses meaning to enhance applications like text simplification, machine translation, and question-answering. Specific paraphrase types facilitate accurate semantic analysis and robust language models. However, existing paraphrase-type generation methods often misalign with human preferences due to reliance on automated metrics and limited human-annotated training data, obscuring crucial aspects of semantic fidelity and linguistic transformations. This study addresses this gap by leveraging a human-ranked paraphrase-type dataset and integrating Direct Preference Optimization (DPO) to align model outputs directly with human judgments. DPO-based training increases paraphrase-type generation accuracy by 3 percentage points over a supervised baseline and raises human preference ratings by 7 percentage points. A newly created human-annotated dataset supports more rigorous future evaluations. Additionally, a paraphrase-type detection model achieves F1 scores of 0.91 for addition/deletion, 0.78 for same polarity substitution, and 0.70 for punctuation changes. These findings demonstrate that preference data and DPO training produce more reliable, semantically accurate paraphrases, enabling downstream applications such as improved summarization and more robust question-answering. The PTD model surpasses automated metrics and provides a more reliable framework for evaluating paraphrase quality, advancing paraphrase-type research toward richer, user-aligned language generation and establishing a stronger foundation for future evaluations grounded in human-centric criteria.

Generating high-quality stories spanning thousands of tokens requires competency across a variety of skills, from tracking plot and character arcs to keeping a consistent and engaging style. Due to the difficulty of sourcing labeled datasets and precise quality measurements, most work using large language models (LLMs) for long-form story generation uses combinations of hand-designed prompting techniques to elicit author-like behavior. This is a manual process that is highly dependent on the specific story-generation task. Motivated by the recent success of applying RL with Verifiable Rewards to domains like math and coding, we propose a general story-generation task (Next-Chapter Prediction) and a reward formulation (Verified Rewards via Completion Likelihood Improvement) that allows us to use an unlabeled book dataset as a learning signal for reasoning. We learn to reason over a story's condensed information and generate a detailed plan for the next chapter. Our reasoning is evaluated via the chapters it helps a story-generator create, and compared against non-trained and supervised finetuning (SFT) baselines. Pairwise human judgments reveal the chapters our learned reasoning produces are preferred across almost all metrics, and the effect is more pronounced in Scifi and Fantasy genres.

World models -- generative models that simulate environment dynamics conditioned on past observations and actions -- are gaining prominence in planning, simulation, and embodied AI. However, evaluating their rollouts remains a fundamental challenge, requiring fine-grained, temporally grounded assessment of action alignment and semantic consistency -- capabilities not captured by existing metrics. Vision-Language Models (VLMs) have shown promise as automatic evaluators of generative content due to their strong multimodal reasoning abilities. Yet, their use in fine-grained, temporally sensitive evaluation tasks remains limited and requires targeted adaptation. We introduce a evaluation protocol targeting two recognition tasks -- action recognition and character recognition -- each assessed across binary, multiple-choice, and open-ended formats. To support this, we present UNIVERSE (UNIfied Vision-language Evaluator for Rollouts in Simulated Environments), a method for adapting VLMs to rollout evaluation under data and compute constraints. We conduct a large-scale study comparing full, partial, and parameter-efficient finetuning across task formats, context lengths, sampling strategies, and data compositions. The resulting unified evaluator matches the performance of task-specific baselines using a single checkpoint. Human studies confirm strong alignment with human judgments, establishing UNIVERSE as a scalable, semantics-aware evaluator for world models.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have made significant strides in visual understanding and generation tasks. However, generating interleaved image-text content remains a challenge, which requires integrated multimodal understanding and generation abilities. While the progress in unified models offers new solutions, existing benchmarks are insufficient for evaluating these methods due to data size and diversity limitations. To bridge this gap, we introduce GATE OpenING (OpenING), a comprehensive benchmark comprising 5,400 high-quality human-annotated instances across 56 real-world tasks. OpenING covers diverse daily scenarios such as travel guide, design, and brainstorming, offering a robust platform for challenging interleaved generation methods. In addition, we present IntJudge, a judge model for evaluating open-ended multimodal generation methods. Trained with a novel data pipeline, our IntJudge achieves an agreement rate of 82. 42% with human judgments, outperforming GPT-based evaluators by 11.34%. Extensive experiments on OpenING reveal that current interleaved generation methods still have substantial room for improvement. Key findings on interleaved image-text generation are further presented to guide the development of next-generation models. The OpenING is open-sourced at https://opening.github.io.

We propose BERTScore, an automatic evaluation metric for text generation. Analogously to common metrics, BERTScore computes a similarity score for each token in the candidate sentence with each token in the reference sentence. However, instead of exact matches, we compute token similarity using contextual embeddings. We evaluate using the outputs of 363 machine translation and image captioning systems. BERTScore correlates better with human judgments and provides stronger model selection performance than existing metrics. Finally, we use an adversarial paraphrase detection task to show that BERTScore is more robust to challenging examples when compared to existing metrics.

When faced with novel situations, people are able to marshal relevant considerations from a wide range of background knowledge and put these to use in inferences and predictions. What permits us to draw in globally relevant information and reason over it coherently? Here, we explore the hypothesis that people use a combination of distributed and symbolic representations to construct bespoke mental models tailored to novel situations. We propose a computational implementation of this idea -- a ``Model Synthesis Architecture'' (MSA) -- using language models to implement global relevance-based retrieval and model synthesis and probabilistic programs to implement bespoke, coherent world models. We evaluate our MSA as a model of human judgments on a novel reasoning dataset. The dataset -- built around a `Model Olympics` domain of sports vignettes -- tests models' capacity for human-like, open-ended reasoning by requiring (i) judgments about novel causal structures described in language; (ii) drawing on large bodies of background knowledge; and (iii) doing both in light of observations that introduce arbitrary novel variables. Our MSA approach captures human judgments better than language model-only baselines, under both direct and chain-of-thought generations from the LM that supports model synthesis. These results suggest that MSAs can be implemented in a way that mirrors people's ability to deliver locally coherent reasoning over globally relevant variables, offering a path to understanding and replicating human reasoning in open-ended domains.

A common evaluation practice in the vector space models (VSMs) literature is to measure the models' ability to predict human judgments about lexical semantic relations between word pairs. Most existing evaluation sets, however, consist of scores collected for English word pairs only, ignoring the potential impact of the judgment language in which word pairs are presented on the human scores. In this paper we translate two prominent evaluation sets, wordsim353 (association) and SimLex999 (similarity), from English to Italian, German and Russian and collect scores for each dataset from crowdworkers fluent in its language. Our analysis reveals that human judgments are strongly impacted by the judgment language. Moreover, we show that the predictions of monolingual VSMs do not necessarily best correlate with human judgments made with the language used for model training, suggesting that models and humans are affected differently by the language they use when making semantic judgments. Finally, we show that in a large number of setups, multilingual VSM combination results in improved correlations with human judgments, suggesting that multilingualism may partially compensate for the judgment language effect on human judgments.

The evaluation of discourse-level translation in expert domains remains inadequate, despite its centrality to knowledge dissemination and cross-lingual scholarly communication. While these translations demand discourse-level coherence and strict terminological precision, current evaluation methods predominantly focus on segment-level accuracy and fluency. To address this limitation, we introduce DiscoX, a new benchmark for discourse-level and expert-level Chinese-English translation. It comprises 200 professionally-curated texts from 7 domains, with an average length exceeding 1700 tokens. To evaluate performance on DiscoX, we also develop Metric-S, a reference-free system that provides fine-grained automatic assessments across accuracy, fluency, and appropriateness. Metric-S demonstrates strong consistency with human judgments, significantly outperforming existing metrics. Our experiments reveal a remarkable performance gap: even the most advanced LLMs still trail human experts on these tasks. This finding validates the difficulty of DiscoX and underscores the challenges that remain in achieving professional-grade machine translation. The proposed benchmark and evaluation system provide a robust framework for more rigorous evaluation, facilitating future advancements in LLM-based translation.

Evaluating the quality and variability of text generated by Large Language Models (LLMs) poses a significant, yet unresolved research challenge. Traditional evaluation methods, such as ROUGE and BERTScore, which measure token similarity, often fail to capture the holistic semantic equivalence. This results in a low correlation with human judgments and intuition, which is especially problematic in high-stakes applications like healthcare and finance where reliability, safety, and robust decision-making are highly critical. This work proposes DCR, an automated framework for evaluating and improving the consistency of LLM-generated texts using a divide-conquer-reasoning approach. Unlike existing LLM-based evaluators that operate at the paragraph level, our method employs a divide-and-conquer evaluator (DCE) that breaks down the paragraph-to-paragraph comparison between two generated responses into individual sentence-to-paragraph comparisons, each evaluated based on predefined criteria. To facilitate this approach, we introduce an automatic metric converter (AMC) that translates the output from DCE into an interpretable numeric score. Beyond the consistency evaluation, we further present a reason-assisted improver (RAI) that leverages the analytical reasons with explanations identified by DCE to generate new responses aimed at reducing these inconsistencies. Through comprehensive and systematic empirical analysis, we show that our approach outperforms state-of-the-art methods by a large margin (e.g., +19.3% and +24.3% on the SummEval dataset) in evaluating the consistency of LLM generation across multiple benchmarks in semantic, factual, and summarization consistency tasks. Our approach also substantially reduces nearly 90% of output inconsistencies, showing promise for effective hallucination mitigation.

Despite impressive visual fidelity, modern video generative models frequently produce sequences that violate intuitive physical laws, such as objects floating, teleporting, or morphing in ways that defy causality. While humans can easily detect such implausibilities, there remains no robust method for quantitatively assessing physical realism in video. In this work, we explore whether Video-Language Models (VLMs) can be trained to serve as reliable judges of physical plausibility. We find that existing VLMs struggle to identify physics violations, exposing fundamental limitations in their temporal and causal reasoning. To address this, we introduce TRAVL, a fine-tuning recipe that combines a balanced training dataset with a trajectory-aware attention module to improve motion encoding and discrimination in VLMs. To evaluate physical reasoning more rigorously, we propose ImplausiBench, a benchmark of 300 videos (150 real, 150 generated) that removes linguistic biases and isolates visual-temporal understanding. Performance is reported both with gold-standard human judgments and stricter LLM-as-judge metrics. Together, TRAVL and ImplausiBench offer a unified framework for probing and improving physical plausibility in multimodal models, shedding light on a challenging and underexplored aspect of visual-temporal understanding.

We propose a method to estimate the mechanical parameters of fabrics using a casual capture setup with a depth camera. Our approach enables to create mechanically-correct digital representations of real-world textile materials, which is a fundamental step for many interactive design and engineering applications. As opposed to existing capture methods, which typically require expensive setups, video sequences, or manual intervention, our solution can capture at scale, is agnostic to the optical appearance of the textile, and facilitates fabric arrangement by non-expert operators. To this end, we propose a sim-to-real strategy to train a learning-based framework that can take as input one or multiple images and outputs a full set of mechanical parameters. Thanks to carefully designed data augmentation and transfer learning protocols, our solution generalizes to real images despite being trained only on synthetic data, hence successfully closing the sim-to-real loop.Key in our work is to demonstrate that evaluating the regression accuracy based on the similarity at parameter space leads to an inaccurate distances that do not match the human perception. To overcome this, we propose a novel metric for fabric drape similarity that operates on the image domain instead on the parameter space, allowing us to evaluate our estimation within the context of a similarity rank. We show that out metric correlates with human judgments about the perception of drape similarity, and that our model predictions produce perceptually accurate results compared to the ground truth parameters.

This paper presents ICAT, an evaluation framework for measuring coverage of diverse factual information in long-form text generation. ICAT breaks down a long output text into a list of atomic claims and not only verifies each claim through retrieval from a (reliable) knowledge source, but also computes the alignment between the atomic factual claims and various aspects expected to be presented in the output. We study three implementations of the ICAT framework, each with a different assumption on the availability of aspects and alignment method. By adopting data from the diversification task in the TREC Web Track and the ClueWeb corpus, we evaluate the ICAT framework. We demonstrate strong correlation with human judgments and provide comprehensive evaluation across multiple state-of-the-art LLMs. Our framework further offers interpretable and fine-grained analysis of diversity and coverage. Its modular design allows for easy adaptation to different domains and datasets, making it a valuable tool for evaluating the qualitative aspects of long-form responses produced by LLMs.

The evolution of mathematics has been guided in part by interestingness. From researchers choosing which problems to tackle next, to students deciding which ones to engage with, people's choices are often guided by judgments about how interesting or challenging problems are likely to be. As AI systems, such as LLMs, increasingly participate in mathematics with people -- whether for advanced research or education -- it becomes important to understand how well their judgments align with human ones. Our work examines this alignment through two empirical studies of human and LLM assessment of mathematical interestingness and difficulty, spanning a range of mathematical experience. We study two groups: participants from a crowdsourcing platform and International Math Olympiad competitors. We show that while many LLMs appear to broadly agree with human notions of interestingness, they mostly do not capture the distribution observed in human judgments. Moreover, most LLMs only somewhat align with why humans find certain math problems interesting, showing weak correlation with human-selected interestingness rationales. Together, our findings highlight both the promises and limitations of current LLMs in capturing human interestingness judgments for mathematical AI thought partnerships.

Video captions offer concise snapshots of actors, objects, and actions within a video, serving as valuable assets for applications such as question answering and event localization. However, acquiring human annotations for video captions is costly or even impractical, especially when dealing with diverse video domains. Existing models trained on supervised datasets face challenges in evaluating performance across different domains due to the reliance on reference-based evaluation protocols, which necessitate ground truth captions. This assumption is unrealistic for evaluating videos in the wild. To address these limitations, we propose a reference-free evaluation framework that does not require ground truth captions, focusing on factual grounding to ensure accurate assessment of caption quality. We introduce VC-Inspector, a novel caption quality evaluator that is both reference-free and factually grounded. Utilizing large language models, we generate pseudo captions of varying quality based on supervised data, which are subsequently used to train a multimodal model (i.e., Qwen2.5-VL) as the evaluator. Our approach demonstrates superior alignment with human judgments on the VATEX-Eval dataset, outperforming existing methods. The performance also generalizes to image caption datasets, Flickr8K-Expert and Flickr8K-CF, when viewing images as 1-frame videos. Overall, VC-Inspector offers a scalable and generalizable solution for evaluating the factual accuracy of video captions, paving the way for more effective and objective assessment methodologies in diverse video domains.

Generative systems of musical accompaniments are rapidly growing, yet there are no standardized metrics to evaluate how well generations align with the conditional audio prompt. We introduce a distribution-based measure called "Accompaniment Prompt Adherence" (APA), and validate it through objective experiments on synthetic data perturbations, and human listening tests. Results show that APA aligns well with human judgments of adherence and is discriminative to transformations that degrade adherence. We release a Python implementation of the metric using the widely adopted pre-trained CLAP embedding model, offering a valuable tool for evaluating and comparing accompaniment generation systems.

Code-switching, the phenomenon of alternating between two or more languages in a single conversation, presents unique challenges for Natural Language Processing (NLP). Most existing research focuses on either syntactic constraints or neural generation, with few efforts to integrate linguistic theory with large language models (LLMs) for generating natural code-switched text. In this paper, we introduce EZSwitch, a novel framework that combines Equivalence Constraint Theory (ECT) with LLMs to produce linguistically valid and fluent code-switched text. We evaluate our method using both human judgments and automatic metrics, demonstrating a significant improvement in the quality of generated code-switching sentences compared to baseline LLMs. To address the lack of suitable evaluation metrics, we conduct a comprehensive correlation study of various automatic metrics against human scores, revealing that current metrics often fail to capture the nuanced fluency of code-switched text. Additionally, we create CSPref, a human preference dataset based on human ratings and analyze model performance across ``hard`` and ``easy`` examples. Our findings indicate that incorporating linguistic constraints into LLMs leads to more robust and human-aligned generation, paving the way for scalable code-switching text generation across diverse language pairs.

Mitigating explicit and implicit biases in Large Language Models (LLMs) has become a critical focus in the field of natural language processing. However, many current methodologies evaluate scenarios in isolation, without considering the broader context or the spectrum of potential biases within each situation. To address this, we introduce the Sensitivity Testing on Offensive Progressions (STOP) dataset, which includes 450 offensive progressions containing 2,700 unique sentences of varying severity that progressively escalate from less to more explicitly offensive. Covering a broad spectrum of 9 demographics and 46 sub-demographics, STOP ensures inclusivity and comprehensive coverage. We evaluate several leading closed- and open-source models, including GPT-4, Mixtral, and Llama 3. Our findings reveal that even the best-performing models detect bias inconsistently, with success rates ranging from 19.3% to 69.8%. We also demonstrate how aligning models with human judgments on STOP can improve model answer rates on sensitive tasks such as BBQ, StereoSet, and CrowS-Pairs by up to 191%, while maintaining or even improving performance. STOP presents a novel framework for assessing the complex nature of biases in LLMs, which will enable more effective bias mitigation strategies and facilitates the creation of fairer language models.

Large language models (LLMs) have transformed natural language processing. Yet, their predominantly English-centric training has led to biases and performance disparities across languages. This imbalance marginalizes minoritized languages, making equitable access to NLP technologies more difficult for languages with lower resources, such as Galician. We present the first two generative LLMs focused on Galician to bridge this gap. These models, freely available as open-source resources, were trained using a GPT architecture with 1.3B parameters on a corpus of 2.1B words. Leveraging continual pretraining, we adapt to Galician two existing LLMs trained on larger corpora, thus mitigating the data constraints that would arise if the training were performed from scratch. The models were evaluated using human judgments and task-based datasets from standardized benchmarks. These evaluations reveal a promising performance, underscoring the importance of linguistic diversity in generative models.

Machine translation (MT) is a rapidly expanding field that has experienced significant advancements in recent years with the development of models capable of translating multiple languages with remarkable accuracy. However, the representation of African languages in this field still needs to improve due to linguistic complexities and limited resources. This applies to the Zarma language, a dialect of Songhay (of the Nilo-Saharan language family) spoken by over 5 million people across Niger and neighboring countries lewis2016ethnologue. This paper introduces Feriji, the first robust French-Zarma parallel corpus and glossary designed for MT. The corpus, containing 61,085 sentences in Zarma and 42,789 in French, and a glossary of 4,062 words represent a significant step in addressing the need for more resources for Zarma. We fine-tune three large language models on our dataset, obtaining a BLEU score of 30.06 on the best-performing model. We further evaluate the models on human judgments of fluency, comprehension, and readability and the importance and impact of the corpus and models. Our contributions help to bridge a significant language gap and promote an essential and overlooked indigenous African language.

Existing text scoring methods require a large corpus, struggle with short texts, or require hand-labeled data. We develop a text scoring framework that leverages generative large language models (LLMs) to (1) set texts against the backdrop of information from the near-totality of the web and digitized media, and (2) effectively transform pairwise text comparisons from a reasoning problem to a pattern recognition task. Our approach, concept-guided chain-of-thought (CGCoT), utilizes a chain of researcher-designed prompts with an LLM to generate a concept-specific breakdown for each text, akin to guidance provided to human coders. We then pairwise compare breakdowns using an LLM and aggregate answers into a score using a probability model. We apply this approach to better understand speech reflecting aversion to specific political parties on Twitter, a topic that has commanded increasing interest because of its potential contributions to democratic backsliding. We achieve stronger correlations with human judgments than widely used unsupervised text scoring methods like Wordfish. In a supervised setting, besides a small pilot dataset to develop CGCoT prompts, our measures require no additional hand-labeled data and produce predictions on par with RoBERTa-Large fine-tuned on thousands of hand-labeled tweets. This project showcases the potential of combining human expertise and LLMs for scoring tasks.

Despite thousands of researchers, engineers, and artists actively working on improving text-to-image generation models, systems often fail to produce images that accurately align with the text inputs. We introduce TIFA (Text-to-Image Faithfulness evaluation with question Answering), an automatic evaluation metric that measures the faithfulness of a generated image to its text input via visual question answering (VQA). Specifically, given a text input, we automatically generate several question-answer pairs using a language model. We calculate image faithfulness by checking whether existing VQA models can answer these questions using the generated image. TIFA is a reference-free metric that allows for fine-grained and interpretable evaluations of generated images. TIFA also has better correlations with human judgments than existing metrics. Based on this approach, we introduce TIFA v1.0, a benchmark consisting of 4K diverse text inputs and 25K questions across 12 categories (object, counting, etc.). We present a comprehensive evaluation of existing text-to-image models using TIFA v1.0 and highlight the limitations and challenges of current models. For instance, we find that current text-to-image models, despite doing well on color and material, still struggle in counting, spatial relations, and composing multiple objects. We hope our benchmark will help carefully measure the research progress in text-to-image synthesis and provide valuable insights for further research.

Many studies have revealed that word embeddings, language models, and models for specific downstream tasks in NLP are prone to social biases, especially gender bias. Recently these techniques have been gradually applied to automatic evaluation metrics for text generation. In the paper, we propose an evaluation method based on Word Embeddings Association Test (WEAT) and Sentence Embeddings Association Test (SEAT) to quantify social biases in evaluation metrics and discover that social biases are also widely present in some model-based automatic evaluation metrics. Moreover, we construct gender-swapped meta-evaluation datasets to explore the potential impact of gender bias in image caption and text summarization tasks. Results show that given gender-neutral references in the evaluation, model-based evaluation metrics may show a preference for the male hypothesis, and the performance of them, i.e. the correlation between evaluation metrics and human judgments, usually has more significant variation after gender swapping.

Emotional Support Conversation (ESC) is a typical dialogue that can effectively assist the user in mitigating emotional pressures. However, owing to the inherent subjectivity involved in analyzing emotions, current non-artificial methodologies face challenges in effectively appraising the emotional support capability. These metrics exhibit a low correlation with human judgments. Concurrently, manual evaluation methods extremely will cause high costs. To solve these problems, we propose a novel model FEEL (Framework for Evaluating Emotional Support Capability with Large Lan-guage Models), employing Large Language Models (LLMs) as evaluators to assess emotional support capabilities. The model meticulously considers various evaluative aspects of ESC to apply a more comprehensive and accurate evaluation method for ESC. Additionally, it employs a probability distribution approach for a more stable result and integrates an ensemble learning strategy, leveraging multiple LLMs with assigned weights to enhance evaluation accuracy. To appraise the performance of FEEL, we conduct extensive experiments on existing ESC model dialogues. Experimental results demonstrate our model exhibits a substantial enhancement in alignment with human evaluations compared to the baselines. Our source code is available at https://github.com/Ansisy/FEEL.

Large language models (LLMs) have shown remarkable ability on controllable text generation. However, the potential of LLMs in generating text from structured tables remains largely under-explored. In this paper, we study the capabilities of LLMs for table-to-text generation tasks, particularly aiming to investigate their performance in generating natural language statements that can be logically entailed by a provided table. First, we investigate how LLMs compare to state-of-the-art table-to-text fine-tuned models, and demonstrate that LLMs can generate statements with higher faithfulness compared with previous state-of-the-art fine-tuned models. Given this finding, we next explore whether LLMs can serve as faithfulness-level automated evaluation metrics. Through human evaluation, we show that evaluation metrics adopted from LLMs correlates better with human judgments compared with existing faithfulness-level metrics. Finally, we demonstrate that LLMs using chain-of-thought prompting can generate high-fidelity natural language feedback for other table-to-text models' generations, provide insights for future work regarding the distillation of text generation capabilities from LLMs to smaller models.

Classic lexical-matching-based QA metrics are slowly being phased out because they punish succinct or informative outputs just because those answers were not provided as ground truth. Recently proposed neural metrics can evaluate semantic similarity but were trained on small textual similarity datasets grafted from foreign domains. We introduce the Wiki Entity Similarity (WES) dataset, an 11M example, domain targeted, semantic entity similarity dataset that is generated from link texts in Wikipedia. WES is tailored to QA evaluation: the examples are entities and phrases and grouped into semantic clusters to simulate multiple ground-truth labels. Human annotators consistently agree with WES labels, and a basic cross encoder metric is better than four classic metrics at predicting human judgments of correctness.

Multimodal large language models (MLLMs) excel at generating highly detailed captions but often produce hallucinations. Our analysis reveals that existing hallucination detection methods struggle with detailed captions. We attribute this to the increasing reliance of MLLMs on their generated text, rather than the input image, as the sequence length grows. To address this issue, we propose a multiagent approach that leverages LLM-MLLM collaboration to correct given captions. Additionally, we introduce an evaluation framework and a benchmark dataset to facilitate the systematic analysis of detailed captions. Our experiments demonstrate that our proposed evaluation method better aligns with human judgments of factuality than existing metrics and that existing approaches to improve the MLLM factuality may fall short in hyper-detailed image captioning tasks. In contrast, our proposed method significantly enhances the factual accuracy of captions, even improving those generated by GPT-4V. Finally, we highlight a limitation of VQA-centric benchmarking by demonstrating that an MLLM's performance on VQA benchmarks may not correlate with its ability to generate detailed image captions.

We introduce DEsignBench, a text-to-image (T2I) generation benchmark tailored for visual design scenarios. Recent T2I models like DALL-E 3 and others, have demonstrated remarkable capabilities in generating photorealistic images that align closely with textual inputs. While the allure of creating visually captivating images is undeniable, our emphasis extends beyond mere aesthetic pleasure. We aim to investigate the potential of using these powerful models in authentic design contexts. In pursuit of this goal, we develop DEsignBench, which incorporates test samples designed to assess T2I models on both "design technical capability" and "design application scenario." Each of these two dimensions is supported by a diverse set of specific design categories. We explore DALL-E 3 together with other leading T2I models on DEsignBench, resulting in a comprehensive visual gallery for side-by-side comparisons. For DEsignBench benchmarking, we perform human evaluations on generated images in DEsignBench gallery, against the criteria of image-text alignment, visual aesthetic, and design creativity. Our evaluation also considers other specialized design capabilities, including text rendering, layout composition, color harmony, 3D design, and medium style. In addition to human evaluations, we introduce the first automatic image generation evaluator powered by GPT-4V. This evaluator provides ratings that align well with human judgments, while being easily replicable and cost-efficient. A high-resolution version is available at https://github.com/design-bench/design-bench.github.io/raw/main/designbench.pdf?download=

Generative AI systems like foundation models (FMs) must align well with human values to ensure their behavior is helpful and trustworthy. While Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) has shown promise for optimizing model performance using human judgments, existing RLHF pipelines predominantly rely on immediate feedback, which can fail to accurately reflect the downstream impact of an interaction on users' utility. We demonstrate that feedback based on evaluators' foresight estimates of downstream consequences systematically induces Goodhart's Law dynamics, incentivizing misaligned behaviors like sycophancy and deception and ultimately degrading user outcomes. To alleviate this, we propose decoupling evaluation from prediction by refocusing RLHF on hindsight feedback. Our theoretical analysis reveals that conditioning evaluator feedback on downstream observations mitigates misalignment and improves expected human utility, even when these observations are simulated by the AI system itself. To leverage this insight in a practical alignment algorithm, we introduce Reinforcement Learning from Hindsight Simulation (RLHS), which first simulates plausible consequences and then elicits feedback to assess what behaviors were genuinely beneficial in hindsight. We apply RLHS to two widely-employed online and offline preference optimization methods -- Proximal Policy Optimization (PPO) and Direct Preference Optimization (DPO) -- and show empirically that misalignment is significantly reduced with both methods. Through an online human user study, we show that RLHS consistently outperforms RLHF in helping users achieve their goals and earns higher satisfaction ratings, despite being trained solely with simulated hindsight feedback. These results underscore the importance of focusing on long-term consequences, even simulated ones, to mitigate misalignment in RLHF.

Creativity evaluation remains a challenging frontier for large language models (LLMs). Current evaluations heavily rely on inefficient and costly human judgments, hindering progress in enhancing machine creativity. While automated methods exist, ranging from psychological testing to heuristic- or prompting-based approaches, they often lack generalizability or alignment with human judgment. To address these issues, in this paper, we propose a novel pairwise-comparison framework for assessing textual creativity, leveraging shared contextual instructions to improve evaluation consistency. We introduce CreataSet, a large-scale dataset with 100K+ human-level and 1M+ synthetic creative instruction-response pairs spanning diverse open-domain tasks. Through training on CreataSet, we develop an LLM-based evaluator named CrEval. CrEval demonstrates remarkable superiority over existing methods in alignment with human judgments. Experimental results underscore the indispensable significance of integrating both human-generated and synthetic data in training highly robust evaluators, and showcase the practical utility of CrEval in boosting the creativity of LLMs. We will release all data, code, and models publicly soon to support further research.

We introduce EditCLIP, a novel representation-learning approach for image editing. Our method learns a unified representation of edits by jointly encoding an input image and its edited counterpart, effectively capturing their transformation. To evaluate its effectiveness, we employ EditCLIP to solve two tasks: exemplar-based image editing and automated edit evaluation. In exemplar-based image editing, we replace text-based instructions in InstructPix2Pix with EditCLIP embeddings computed from a reference exemplar image pair. Experiments demonstrate that our approach outperforms state-of-the-art methods while being more efficient and versatile. For automated evaluation, EditCLIP assesses image edits by measuring the similarity between the EditCLIP embedding of a given image pair and either a textual editing instruction or the EditCLIP embedding of another reference image pair. Experiments show that EditCLIP aligns more closely with human judgments than existing CLIP-based metrics, providing a reliable measure of edit quality and structural preservation.

The LLM-as-judge paradigm is increasingly being adopted for automated evaluation of model outputs. While LLM judges have shown promise on constrained evaluation tasks, closed source LLMs display critical shortcomings when deployed in real world applications due to challenges of fine grained metrics and explainability, while task specific evaluation models lack cross-domain generalization. We introduce GLIDER, a powerful 3B evaluator LLM that can score any text input and associated context on arbitrary user defined criteria. GLIDER shows higher Pearson's correlation than GPT-4o on FLASK and greatly outperforms prior evaluation models, achieving comparable performance to LLMs 17x its size. GLIDER supports fine-grained scoring, multilingual reasoning, span highlighting and was trained on 685 domains and 183 criteria. Extensive qualitative analysis shows that GLIDER scores are highly correlated with human judgments, with 91.3% human agreement. We have open-sourced GLIDER to facilitate future research.

Evaluating machine-generated text remains a significant challenge in NLP, especially for non-English languages. Current methodologies, including automated metrics, human assessments, and LLM-based evaluations, predominantly focus on English, revealing a significant gap in multilingual evaluation frameworks. We introduce the Cross Lingual Auto Evaluation (CIA) Suite, an extensible framework that includes evaluator LLMs (Hercule) and a novel test set (Recon) specifically designed for multilingual evaluation. Our test set features 500 human-annotated instructions spanning various task capabilities along with human judgment scores across six languages. This would enable benchmarking of general-purpose multilingual LLMs and facilitate meta-evaluation of Evaluator LLMs. The proposed model, Hercule, is a cross-lingual evaluation model that addresses the scarcity of reference answers in the target language by learning to assign scores to responses based on easily available reference answers in English. Our experiments demonstrate that Hercule aligns more closely with human judgments compared to proprietary models, demonstrating the effectiveness of such cross-lingual evaluation in low resource scenarios. Further, it is also effective in zero-shot evaluation on unseen languages. This study is the first comprehensive examination of cross-lingual evaluation using LLMs, presenting a scalable and effective approach for multilingual assessment. All code, datasets, and models will be publicly available to enable further research in this important area.

Despite Retrieval-Augmented Generation (RAG) has shown promising capability in leveraging external knowledge, a comprehensive evaluation of RAG systems is still challenging due to the modular nature of RAG, evaluation of long-form responses and reliability of measurements. In this paper, we propose a fine-grained evaluation framework, RAGChecker, that incorporates a suite of diagnostic metrics for both the retrieval and generation modules. Meta evaluation verifies that RAGChecker has significantly better correlations with human judgments than other evaluation metrics. Using RAGChecker, we evaluate 8 RAG systems and conduct an in-depth analysis of their performance, revealing insightful patterns and trade-offs in the design choices of RAG architectures. The metrics of RAGChecker can guide researchers and practitioners in developing more effective RAG systems.

We introduce FAITHSCORE (Faithfulness to Atomic Image Facts Score), a reference-free and fine-grained evaluation metric that measures the faithfulness of the generated free-form answers from large vision-language models (LVLMs). The FAITHSCORE evaluation first identifies sub-sentences containing descriptive statements that need to be verified, then extracts a comprehensive list of atomic facts from these sub-sentences, and finally conducts consistency verification between fine-grained atomic facts and the input image. Meta-evaluation demonstrates that our metric highly correlates with human judgments of faithfulness. We collect two benchmark datasets (i.e. LLaVA-1k and MSCOCO-Cap) for evaluating LVLMs instruction-following hallucinations. We measure hallucinations in state-of-the-art LVLMs with FAITHSCORE on the datasets. Results reveal that current systems are prone to generate hallucinated content unfaithful to the image, which leaves room for future improvements. Further, we find that current LVLMs despite doing well on color and counting, still struggle with long answers, relations, and multiple objects.

Patient recruitment is challenging for clinical trials. We introduce TrialGPT, an end-to-end framework for zero-shot patient-to-trial matching with large language models. TrialGPT comprises three modules: it first performs large-scale filtering to retrieve candidate trials (TrialGPT-Retrieval); then predicts criterion-level patient eligibility (TrialGPT-Matching); and finally generates trial-level scores (TrialGPT-Ranking). We evaluate TrialGPT on three cohorts of 183 synthetic patients with over 75,000 trial annotations. TrialGPT-Retrieval can recall over 90% of relevant trials using less than 6% of the initial collection. Manual evaluations on 1,015 patient-criterion pairs show that TrialGPT-Matching achieves an accuracy of 87.3% with faithful explanations, close to the expert performance. The TrialGPT-Ranking scores are highly correlated with human judgments and outperform the best-competing models by 43.8% in ranking and excluding trials. Furthermore, our user study reveals that TrialGPT can reduce the screening time by 42.6% in patient recruitment. Overall, these results have demonstrated promising opportunities for patient-to-trial matching with TrialGPT.

Existing automatic evaluation on text-to-image synthesis can only provide an image-text matching score, without considering the object-level compositionality, which results in poor correlation with human judgments. In this work, we propose LLMScore, a new framework that offers evaluation scores with multi-granularity compositionality. LLMScore leverages the large language models (LLMs) to evaluate text-to-image models. Initially, it transforms the image into image-level and object-level visual descriptions. Then an evaluation instruction is fed into the LLMs to measure the alignment between the synthesized image and the text, ultimately generating a score accompanied by a rationale. Our substantial analysis reveals the highest correlation of LLMScore with human judgments on a wide range of datasets (Attribute Binding Contrast, Concept Conjunction, MSCOCO, DrawBench, PaintSkills). Notably, our LLMScore achieves Kendall's tau correlation with human evaluations that is 58.8% and 31.2% higher than the commonly-used text-image matching metrics CLIP and BLIP, respectively.

Large Language Models (LLMs) as automatic evaluators, commonly referred to as LLM-as-a-Judge, have also attracted growing attention. This approach plays a vital role in aligning LLMs with human judgments, providing accurate and reliable assessments. However, LLM-based judgment models often exhibit judgment preference bias during the evaluation phase, tending to favor responses generated by themselves, undermining the reliability of their judgments. This paper introduces the Group-Based Polling Optimization (Genii), an unsupervised multi-agent collaborative optimization framework that mitigates the inherent judgment preference bias of judgment models. Specifically, Genii integrates various LLM-based judgment models into a multi-agent system and simulates the interactive client-server polling mechanism to optimize each client agent unsupervisedly. Our experiments demonstrate that Genii outperforms supervised models trained on annotated judgment data, while requiring no human-labeled annotations. Genii consistently improves performance across different client agents during the polling, even when weaker models act as server agents. Further analysis reveals that Genii effectively mitigates judgment preference bias of LLM-based judgment models, demonstrating its effectiveness. All codes are available at https://github.com/NEUIR/Genii.

Preference learning has gained significant attention in tasks involving subjective human judgments, such as speech emotion recognition (SER) and image aesthetic assessment. While pairwise frameworks such as RankNet offer robust modeling of relative preferences, they are inherently limited to local comparisons and struggle to capture global ranking consistency. To address these limitations, we propose RankList, a novel listwise preference learning framework that generalizes RankNet to structured list-level supervision. Our formulation explicitly models local and non-local ranking constraints within a probabilistic framework. The paper introduces a log-sum-exp approximation to improve training efficiency. We further extend RankList with skip-wise comparisons, enabling progressive exposure to complex list structures and enhancing global ranking fidelity. Extensive experiments demonstrate the superiority of our method across diverse modalities. On benchmark SER datasets (MSP-Podcast, IEMOCAP, BIIC Podcast), RankList achieves consistent improvements in Kendall's Tau and ranking accuracy compared to standard listwise baselines. We also validate our approach on aesthetic image ranking using the Artistic Image Aesthetics dataset, highlighting its broad applicability. Through ablation and cross-domain studies, we show that RankList not only improves in-domain ranking but also generalizes better across datasets. Our framework offers a unified, extensible approach for modeling ordered preferences in subjective learning scenarios.

The increasing ubiquity of text-to-image (T2I) models as tools for visual content generation raises concerns about their ability to accurately represent diverse cultural contexts. In this work, we present the first study to systematically quantify the alignment of T2I models and evaluation metrics with respect to both explicit as well as implicit cultural expectations. To this end, we introduce CulturalFrames, a novel benchmark designed for rigorous human evaluation of cultural representation in visual generations. Spanning 10 countries and 5 socio-cultural domains, CulturalFrames comprises 983 prompts, 3637 corresponding images generated by 4 state-of-the-art T2I models, and over 10k detailed human annotations. We find that T2I models not only fail to meet the more challenging implicit expectations but also the less challenging explicit expectations. Across models and countries, cultural expectations are missed an average of 44% of the time. Among these failures, explicit expectations are missed at a surprisingly high average rate of 68%, while implicit expectation failures are also significant, averaging 49%. Furthermore, we demonstrate that existing T2I evaluation metrics correlate poorly with human judgments of cultural alignment, irrespective of their internal reasoning. Collectively, our findings expose critical gaps, providing actionable directions for developing more culturally informed T2I models and evaluation methodologies.

We introduce KoBALT (Korean Benchmark for Advanced Linguistic Tasks), a comprehensive linguistically-motivated benchmark comprising 700 multiple-choice questions spanning 24 phenomena across five linguistic domains: syntax, semantics, pragmatics, phonetics/phonology, and morphology. KoBALT is designed to advance the evaluation of large language models (LLMs) in Korean, a morphologically rich language, by addressing the limitations of conventional benchmarks that often lack linguistic depth and typological grounding. It introduces a suite of expert-curated, linguistically motivated questions with minimal n-gram overlap with standard Korean corpora, substantially mitigating the risk of data contamination and allowing a more robust assessment of true language understanding. Our evaluation of 20 contemporary LLMs reveals significant performance disparities, with the highest-performing model achieving 61\% general accuracy but showing substantial variation across linguistic domains - from stronger performance in semantics (66\%) to considerable weaknesses in phonology (31\%) and morphology (36\%). Through human preference evaluation with 95 annotators, we demonstrate a strong correlation between KoBALT scores and human judgments, validating our benchmark's effectiveness as a discriminative measure of Korean language understanding. KoBALT addresses critical gaps in linguistic evaluation for typologically diverse languages and provides a robust framework for assessing genuine linguistic competence in Korean language models.

Question answering based on retrieval augmented generation (RAG-QA) is an important research topic in NLP and has a wide range of real-world applications. However, most existing datasets for this task are either constructed using a single source corpus or consist of short extractive answers, which fall short of evaluating large language model (LLM) based RAG-QA systems on cross-domain generalization. To address these limitations, we create Long-form RobustQA (LFRQA), a new dataset comprising human-written long-form answers that integrate short extractive answers from multiple documents into a single, coherent narrative, covering 26K queries and large corpora across seven different domains. We further propose RAG-QA Arena by directly comparing model-generated answers against LFRQA's answers using LLMs as evaluators. We show via extensive experiments that RAG-QA Arena and human judgments on answer quality are highly correlated. Moreover, only 41.3% of the most competitive LLM's answers are preferred to LFRQA's answers, demonstrating RAG-QA Arena as a challenging evaluation platform for future research.

In recent years, automated radiology report generation has experienced significant growth. This paper introduces MRScore, an automatic evaluation metric tailored for radiology report generation by leveraging Large Language Models (LLMs). Conventional NLG (natural language generation) metrics like BLEU are inadequate for accurately assessing the generated radiology reports, as systematically demonstrated by our observations within this paper. To address this challenge, we collaborated with radiologists to develop a framework that guides LLMs for radiology report evaluation, ensuring alignment with human analysis. Our framework includes two key components: i) utilizing GPT to generate large amounts of training data, i.e., reports with different qualities, and ii) pairing GPT-generated reports as accepted and rejected samples and training LLMs to produce MRScore as the model reward. Our experiments demonstrate MRScore's higher correlation with human judgments and superior performance in model selection compared to traditional metrics. Our code and datasets will be available on GitHub.

Black-box deep neural networks excel in text classification, yet their application in high-stakes domains is hindered by their lack of interpretability. To address this, we propose Text Bottleneck Models (TBM), an intrinsically interpretable text classification framework that offers both global and local explanations. Rather than directly predicting the output label, TBM predicts categorical values for a sparse set of salient concepts and uses a linear layer over those concept values to produce the final prediction. These concepts can be automatically discovered and measured by a Large Language Model (LLM) without the need for human curation. Experiments on 12 diverse text understanding datasets demonstrate that TBM can rival the performance of black-box baselines such as few-shot GPT-4 and finetuned DeBERTa while falling short against finetuned GPT-3.5. Comprehensive human evaluation validates that TBM can generate high-quality concepts relevant to the task, and the concept measurement aligns well with human judgments, suggesting that the predictions made by TBMs are interpretable. Overall, our findings suggest that TBM is a promising new framework that enhances interpretability with minimal performance tradeoffs.

Referenceless metrics (e.g., CLIPScore) use pretrained vision--language models to assess image descriptions directly without costly ground-truth reference texts. Such methods can facilitate rapid progress, but only if they truly align with human preference judgments. In this paper, we introduce ContextRef, a benchmark for assessing referenceless metrics for such alignment. ContextRef has two components: human ratings along a variety of established quality dimensions, and ten diverse robustness checks designed to uncover fundamental weaknesses. A crucial aspect of ContextRef is that images and descriptions are presented in context, reflecting prior work showing that context is important for description quality. Using ContextRef, we assess a variety of pretrained models, scoring functions, and techniques for incorporating context. None of the methods is successful with ContextRef, but we show that careful fine-tuning yields substantial improvements. ContextRef remains a challenging benchmark though, in large part due to the challenge of context dependence.

Perceptual similarity metrics have progressively become more correlated with human judgments on perceptual similarity; however, despite recent advances, the addition of an imperceptible distortion can still compromise these metrics. In our study, we systematically examine the robustness of these metrics to imperceptible adversarial perturbations. Following the two-alternative forced-choice experimental design with two distorted images and one reference image, we perturb the distorted image closer to the reference via an adversarial attack until the metric flips its judgment. We first show that all metrics in our study are susceptible to perturbations generated via common adversarial attacks such as FGSM, PGD, and the One-pixel attack. Next, we attack the widely adopted LPIPS metric using spatial-transformation-based adversarial perturbations (stAdv) in a white-box setting to craft adversarial examples that can effectively transfer to other similarity metrics in a black-box setting. We also combine the spatial attack stAdv with PGD (ell_infty-bounded) attack to increase transferability and use these adversarial examples to benchmark the robustness of both traditional and recently developed metrics. Our benchmark provides a good starting point for discussion and further research on the robustness of metrics to imperceptible adversarial perturbations.

An abundance of datasets and availability of reliable evaluation metrics have resulted in strong progress in factoid question answering (QA). This progress, however, does not easily transfer to the task of long-form QA, where the goal is to answer questions that require in-depth explanations. The hurdles include (i) a lack of high-quality data, and (ii) the absence of a well-defined notion of the answer's quality. In this work, we address these problems by (i) releasing a novel dataset and a task that we call ASQA (Answer Summaries for Questions which are Ambiguous); and (ii) proposing a reliable metric for measuring performance on ASQA. Our task focuses on factoid questions that are ambiguous, that is, have different correct answers depending on interpretation. Answers to ambiguous questions should synthesize factual information from multiple sources into a long-form summary that resolves the ambiguity. In contrast to existing long-form QA tasks (such as ELI5), ASQA admits a clear notion of correctness: a user faced with a good summary should be able to answer different interpretations of the original ambiguous question. We use this notion of correctness to define an automated metric of performance for ASQA. Our analysis demonstrates an agreement between this metric and human judgments, and reveals a considerable gap between human performance and strong baselines.

Most large language models are trained on linguistic input alone, yet humans appear to ground their understanding of words in sensorimotor experience. A natural solution is to augment LM representations with human judgments of a word's sensorimotor associations (e.g., the Lancaster Sensorimotor Norms), but this raises another challenge: most words are ambiguous, and judgments of words in isolation fail to account for this multiplicity of meaning (e.g., "wooden table" vs. "data table"). We attempted to address this problem by building a new lexical resource of contextualized sensorimotor judgments for 112 English words, each rated in four different contexts (448 sentences total). We show that these ratings encode overlapping but distinct information from the Lancaster Sensorimotor Norms, and that they also predict other measures of interest (e.g., relatedness), above and beyond measures derived from BERT. Beyond shedding light on theoretical questions, we suggest that these ratings could be of use as a "challenge set" for researchers building grounded language models.

8 years after the visual question answering (VQA) task was proposed, accuracy remains the primary metric for automatic evaluation. VQA Accuracy has been effective so far in the IID evaluation setting. However, our community is undergoing a shift towards open-ended generative models and OOD evaluation. In this new paradigm, the existing VQA Accuracy metric is overly stringent and underestimates the performance of VQA systems. Thus, there is a need to develop more robust automatic VQA metrics that serve as a proxy for human judgment. In this work, we propose to leverage the in-context learning capabilities of instruction-tuned large language models (LLMs) to build a better VQA metric. We formulate VQA evaluation as an answer-rating task where the LLM is instructed to score the accuracy of a candidate answer given a set of reference answers. We demonstrate the proposed metric better correlates with human judgment compared to existing metrics across several VQA models and benchmarks. We hope wide adoption of our metric will contribute to better estimating the research progress on the VQA task. We plan to release the evaluation code and collected human judgments.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable creative writing capabilities, yet their substantial computational demands hinder widespread use. Enhancing Small Language Models (SLMs) offers a promising alternative, but current methods like Supervised Fine-Tuning (SFT) struggle with novelty, and Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) is costly. This paper explores two distinct AI-driven reward strategies within a Reinforcement Learning from AI Feedback (RLAIF) framework to ignite the creative writing of a 7B-parameter SLM, specifically for generating Chinese greetings. The first strategy employs a RM trained on high-quality preference data curated by a novel multi-agent rejection sampling framework designed for creative tasks. The second, more novel strategy utilizes a principle-guided LLM-as-a-Judge, whose reward function is optimized via an adversarial training scheme with a reflection mechanism, to directly provide reward signals. Comprehensive experiments reveal that while both approaches significantly enhance creative output over baselines, the principle-guided LLM-as-a-Judge demonstrably yields superior generation quality. Furthermore, it offers notable advantages in training efficiency and reduced dependency on human-annotated data, presenting a more scalable and effective path towards creative SLMs. Our automated evaluation methods also exhibit strong alignment with human judgments. Our code and data are publicly available at https://github.com/weixiaolong94-hub/Igniting-Creative-Writing-in-Small-Language-Models.

With the rapid development of foundation video generation technologies, long video generation models have exhibited promising research potential thanks to expanded content creation space. Recent studies reveal that the goal of long video generation tasks is not only to extend video duration but also to accurately express richer narrative content within longer videos. However, due to the lack of evaluation benchmarks specifically designed for long video generation models, the current assessment of these models primarily relies on benchmarks with simple narrative prompts (e.g., VBench). To the best of our knowledge, our proposed NarrLV is the first benchmark to comprehensively evaluate the Narrative expression capabilities of Long Video generation models. Inspired by film narrative theory, (i) we first introduce the basic narrative unit maintaining continuous visual presentation in videos as Temporal Narrative Atom (TNA), and use its count to quantitatively measure narrative richness. Guided by three key film narrative elements influencing TNA changes, we construct an automatic prompt generation pipeline capable of producing evaluation prompts with a flexibly expandable number of TNAs. (ii) Then, based on the three progressive levels of narrative content expression, we design an effective evaluation metric using the MLLM-based question generation and answering framework. (iii) Finally, we conduct extensive evaluations on existing long video generation models and the foundation generation models. Experimental results demonstrate that our metric aligns closely with human judgments. The derived evaluation outcomes reveal the detailed capability boundaries of current video generation models in narrative content expression.

Video detailed captioning is a key task which aims to generate comprehensive and coherent textual descriptions of video content, benefiting both video understanding and generation. In this paper, we propose AuroraCap, a video captioner based on a large multimodal model. We follow the simplest architecture design without additional parameters for temporal modeling. To address the overhead caused by lengthy video sequences, we implement the token merging strategy, reducing the number of input visual tokens. Surprisingly, we found that this strategy results in little performance loss. AuroraCap shows superior performance on various video and image captioning benchmarks, for example, obtaining a CIDEr of 88.9 on Flickr30k, beating GPT-4V (55.3) and Gemini-1.5 Pro (82.2). However, existing video caption benchmarks only include simple descriptions, consisting of a few dozen words, which limits research in this field. Therefore, we develop VDC, a video detailed captioning benchmark with over one thousand carefully annotated structured captions. In addition, we propose a new LLM-assisted metric VDCscore for bettering evaluation, which adopts a divide-and-conquer strategy to transform long caption evaluation into multiple short question-answer pairs. With the help of human Elo ranking, our experiments show that this benchmark better correlates with human judgments of video detailed captioning quality.

Standard automatic metrics, e.g. BLEU, are not reliable for document-level MT evaluation. They can neither distinguish document-level improvements in translation quality from sentence-level ones, nor identify the discourse phenomena that cause context-agnostic translations. This paper introduces a novel automatic metric BlonDe to widen the scope of automatic MT evaluation from sentence to document level. BlonDe takes discourse coherence into consideration by categorizing discourse-related spans and calculating the similarity-based F1 measure of categorized spans. We conduct extensive comparisons on a newly constructed dataset BWB. The experimental results show that BlonDe possesses better selectivity and interpretability at the document-level, and is more sensitive to document-level nuances. In a large-scale human study, BlonDe also achieves significantly higher Pearson's r correlation with human judgments compared to previous metrics.

In the automatic evaluation of generative question answering (GenQA) systems, it is difficult to assess the correctness of generated answers due to the free-form of the answer. Especially, widely used n-gram similarity metrics often fail to discriminate the incorrect answers since they equally consider all of the tokens. To alleviate this problem, we propose KPQA-metric, a new metric for evaluating the correctness of GenQA. Specifically, our new metric assigns different weights to each token via keyphrase prediction, thereby judging whether a generated answer sentence captures the key meaning of the reference answer. To evaluate our metric, we create high-quality human judgments of correctness on two GenQA datasets. Using our human-evaluation datasets, we show that our proposed metric has a significantly higher correlation with human judgments than existing metrics. The code is available at https://github.com/hwanheelee1993/KPQA.

Despite the progress we have recorded in scaling multilingual machine translation (MT) models and evaluation data to several under-resourced African languages, it is difficult to measure accurately the progress we have made on these languages because evaluation is often performed on n-gram matching metrics like BLEU that often have worse correlation with human judgments. Embedding-based metrics such as COMET correlate better; however, lack of evaluation data with human ratings for under-resourced languages, complexity of annotation guidelines like Multidimensional Quality Metrics (MQM), and limited language coverage of multilingual encoders have hampered their applicability to African languages. In this paper, we address these challenges by creating high-quality human evaluation data with a simplified MQM guideline for error-span annotation and direct assessment (DA) scoring for 13 typologically diverse African languages. Furthermore, we develop AfriCOMET, a COMET evaluation metric for African languages by leveraging DA training data from high-resource languages and African-centric multilingual encoder (AfroXLM-Roberta) to create the state-of-the-art evaluation metric for African languages MT with respect to Spearman-rank correlation with human judgments (+0.406).

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

We introduce Debate Speech Evaluation as a novel and challenging benchmark for assessing LLM judges. Evaluating debate speeches requires a deep understanding of the speech at multiple levels, including argument strength and relevance, the coherence and organization of the speech, the appropriateness of its style and tone, and so on. This task involves a unique set of cognitive abilities that have previously received limited attention in systematic LLM benchmarking. To explore such skills, we leverage a dataset of over 600 meticulously annotated debate speeches and present the first in-depth analysis of how state-of-the-art LLMs compare to human judges on this task. Our findings reveal a nuanced picture: while larger models can approximate individual human judgments in some respects, they differ substantially in their overall judgment behavior. We also investigate the ability of frontier LLMs to generate persuasive, opinionated speeches, showing that models may perform at a human level on this task.

Instruction-based image editing has advanced rapidly, yet reliable and interpretable evaluation remains a bottleneck. Current protocols either (i) depend on paired reference images -- resulting in limited coverage and inheriting biases from prior generative models -- or (ii) rely solely on zero-shot vision-language models (VLMs), whose prompt-based assessments of instruction following, content consistency, and visual quality are often imprecise. To address this, we introduce EdiVal-Agent, an automated, scalable, and fine-grained evaluation framework for multi-turn instruction-based editing from an object-centric perspective, supported by a suite of expert tools. Given an image, EdiVal-Agent first decomposes it into semantically meaningful objects, then synthesizes diverse, context-aware editing instructions. For evaluation, it integrates VLMs with open-vocabulary object detectors to assess instruction following, uses semantic-level feature extractors to evaluate content consistency, and leverages human preference models to judge visual quality. We show that combining VLMs with object detectors yields stronger agreement with human judgments in instruction-following evaluation compared to using VLMs alone and CLIP-based metrics. Furthermore, the pipeline's modular design allows future tools to be seamlessly integrated, enhancing evaluation accuracy over time. Instantiating this pipeline, we build EdiVal-Bench, a multi-turn editing benchmark covering 9 instruction types and 11 state-of-the-art editing models spanning autoregressive (AR) (including Nano Banana, GPT-Image-1), flow-matching, and diffusion paradigms. We demonstrate that EdiVal-Agent can be used to identify existing failure modes, thereby informing the development of the next generation of editing models. Project page: https://tianyucodings.github.io/EdiVAL-page/.

While vision-language models (VLMs) have advanced into detailed image description, evaluation remains a challenge. Standard metrics (e.g. CIDEr, SPICE) were designed for short texts and tuned to recognize errors that are now uncommon, such as object misidentification. In contrast, long texts require sensitivity to attribute and relation attachments and scores that localize errors to particular text spans. In this work, we introduce PoSh, a metric for detailed image description that uses scene graphs as structured rubrics to guide LLMs-as-a-Judge, producing aggregate scores grounded in fine-grained errors (e.g. mistakes in compositional understanding). PoSh is replicable, interpretable and a better proxy for human raters than existing metrics (including GPT4o-as-a-Judge). To validate PoSh, we introduce a challenging new dataset, DOCENT. This novel benchmark contains artwork, paired with expert-written references, and model-generated descriptions, augmented with granular and coarse judgments of their quality from art history students. Thus, DOCENT enables evaluating both detailed image description metrics and detailed image description itself in a challenging new domain. We show that PoSh achieves stronger correlations (+0.05 Spearman rho) with the human judgments in DOCENT than the best open-weight alternatives, is robust to image type (using CapArena, an existing dataset of web imagery) and is a capable reward function, outperforming standard supervised fine-tuning. Then, using PoSh, we characterize the performance of open and closed models in describing the paintings, sketches and statues in DOCENT and find that foundation models struggle to achieve full, error-free coverage of images with rich scene dynamics, establishing a demanding new task to gauge VLM progress. Through both PoSh and DOCENT, we hope to enable advances in important areas such as assistive text generation.

Prosody diversity is essential for achieving naturalness and expressiveness in zero-shot text-to-speech (TTS). However, frequently used acoustic metrics capture only partial views of prosodic variation and correlate poorly with human perception, leaving the problem of reliably quantifying prosody diversity underexplored. To bridge this gap, we introduce ProsodyEval, a prosody diversity assessment dataset that provides Prosody Mean Opinion Score (PMOS) alongside conventional acoustic metrics. ProsodyEval comprises 1000 speech samples derived from 7 mainstream TTS systems, with 2000 human ratings. Building on this, we propose the Discretized Speech Weighted Edit Distance (DS-WED), a new objective diversity metric that quantifies prosodic variation via weighted edit distance over semantic tokens. Experiments on ProsodyEval show that DS-WED achieves substantially higher correlation with human judgments than existing acoustic metrics, while remaining highly robust in speech tokenization from HuBERT and WavLM. Leveraging DS-WED, we benchmark state-of-the-art open-source TTS systems on LibriSpeech test-clean and Seed-TTS test-en, and further explorations uncover several factors that influence prosody diversity, including generative modeling paradigms, duration control, and reinforcement learning. Moreover, we find that current large audio language models (LALMs) remain limited in capturing prosodic variations. Audio samples are available at https://prosodyeval.github.io.

While automatic metrics drive progress in Machine Translation (MT) and Text Summarization (TS), existing metrics have been developed and validated almost exclusively for English and other high-resource languages. This narrow focus leaves Indian languages, spoken by over 1.5 billion people, largely overlooked, casting doubt on the universality of current evaluation practices. To address this gap, we introduce ITEM, a large-scale benchmark that systematically evaluates the alignment of 26 automatic metrics with human judgments across six major Indian languages, enriched with fine-grained annotations. Our extensive evaluation, covering agreement with human judgments, sensitivity to outliers, language-specific reliability, inter-metric correlations, and resilience to controlled perturbations, reveals four central findings: (1) LLM-based evaluators show the strongest alignment with human judgments at both segment and system levels; (2) outliers exert a significant impact on metric-human agreement; (3) in TS, metrics are more effective at capturing content fidelity, whereas in MT, they better reflect fluency; and (4) metrics differ in their robustness and sensitivity when subjected to diverse perturbations. Collectively, these findings offer critical guidance for advancing metric design and evaluation in Indian languages.

Popular text-to-image (T2I) systems are trained on web-scraped data, which is heavily Amero and Euro-centric, underrepresenting the cultures of the Global South. To analyze these biases, we introduce CuRe, a novel and scalable benchmarking and scoring suite for cultural representativeness that leverages the marginal utility of attribute specification to T2I systems as a proxy for human judgments. Our CuRe benchmark dataset has a novel categorical hierarchy built from the crowdsourced Wikimedia knowledge graph, with 300 cultural artifacts across 32 cultural subcategories grouped into six broad cultural axes (food, art, fashion, architecture, celebrations, and people). Our dataset's categorical hierarchy enables CuRe scorers to evaluate T2I systems by analyzing their response to increasing the informativeness of text conditioning, enabling fine-grained cultural comparisons. We empirically observe much stronger correlations of our class of scorers to human judgments of perceptual similarity, image-text alignment, and cultural diversity across image encoders (SigLIP 2, AIMV2 and DINOv2), vision-language models (OpenCLIP, SigLIP 2, Gemini 2.0 Flash) and state-of-the-art text-to-image systems, including three variants of Stable Diffusion (1.5, XL, 3.5 Large), FLUX.1 [dev], Ideogram 2.0, and DALL-E 3. The code and dataset is open-sourced and available at https://aniketrege.github.io/cure/.

This position paper argues that Mean Opinion Score (MOS), while historically foundational, is no longer sufficient as the sole supervisory signal for multimedia quality assessment models. MOS reduces rich, context-sensitive human judgments to a single scalar, obscuring semantic failures, user intent, and the rationale behind quality decisions. We contend that modern quality assessment models must integrate three interdependent capabilities: (1) context-awareness, to adapt evaluations to task-specific goals and viewing conditions; (2) reasoning, to produce interpretable, evidence-grounded justifications for quality judgments; and (3) multimodality, to align perceptual and semantic cues using vision-language models. We critique the limitations of current MOS-centric benchmarks and propose a roadmap for reform: richer datasets with contextual metadata and expert rationales, and new evaluation metrics that assess semantic alignment, reasoning fidelity, and contextual sensitivity. By reframing quality assessment as a contextual, explainable, and multimodal modeling task, we aim to catalyze a shift toward more robust, human-aligned, and trustworthy evaluation systems.

Task-oriented dialogue (TOD) systems are experiencing a revolution driven by Large Language Models (LLMs), yet the evaluation methodologies for these systems remain insufficient for their growing sophistication. While traditional automatic metrics effectively assessed earlier modular systems, they focus solely on the dialogue level and cannot detect critical intermediate errors that can arise during user-agent interactions. In this paper, we introduce TD-EVAL (Turn and Dialogue-level Evaluation), a two-step evaluation framework that unifies fine-grained turn-level analysis with holistic dialogue-level comparisons. At turn level, we evaluate each response along three TOD-specific dimensions: conversation cohesion, backend knowledge consistency, and policy compliance. Meanwhile, we design TOD Agent Arena that uses pairwise comparisons to provide a measure of dialogue-level quality. Through experiments on MultiWOZ 2.4 and {\tau}-Bench, we demonstrate that TD-EVAL effectively identifies the conversational errors that conventional metrics miss. Furthermore, TD-EVAL exhibits better alignment with human judgments than traditional and LLM-based metrics. These findings demonstrate that TD-EVAL introduces a new paradigm for TOD system evaluation, efficiently assessing both turn and system levels with a plug-and-play framework for future research.

This paper presents the winning submission of the RaaVa team to the AmericasNLP 2025 Shared Task 3 on Automatic Evaluation Metrics for Machine Translation (MT) into Indigenous Languages of America, where our system ranked first overall based on average Pearson correlation with the human annotations. We introduce Feature-Union Scorer (FUSE) for Evaluation, FUSE integrates Ridge regression and Gradient Boosting to model translation quality. In addition to FUSE, we explore five alternative approaches leveraging different combinations of linguistic similarity features and learning paradigms. FUSE Score highlights the effectiveness of combining lexical, phonetic, semantic, and fuzzy token similarity with learning-based modeling to improve MT evaluation for morphologically rich and low-resource languages. MT into Indigenous languages poses unique challenges due to polysynthesis, complex morphology, and non-standardized orthography. Conventional automatic metrics such as BLEU, TER, and ChrF often fail to capture deeper aspects like semantic adequacy and fluency. Our proposed framework, formerly referred to as FUSE, incorporates multilingual sentence embeddings and phonological encodings to better align with human evaluation. We train supervised models on human-annotated development sets and evaluate held-out test data. Results show that FUSE consistently achieves higher Pearson and Spearman correlations with human judgments, offering a robust and linguistically informed solution for MT evaluation in low-resource settings.

Studies on evaluation metrics and LLM-as-a-Judge models for automatic text summarization have largely been focused on English, limiting our understanding of their effectiveness in other languages. Through our new dataset BASSE (BAsque and Spanish Summarization Evaluation), we address this situation by collecting human judgments on 2,040 abstractive summaries in Basque and Spanish, generated either manually or by five LLMs with four different prompts. For each summary, annotators evaluated five criteria on a 5-point Likert scale: coherence, consistency, fluency, relevance, and 5W1H. We use these data to reevaluate traditional automatic metrics used for evaluating summaries, as well as several LLM-as-a-Judge models that show strong performance on this task in English. Our results show that currently proprietary judge LLMs have the highest correlation with human judgments, followed by criteria-specific automatic metrics, while open-sourced judge LLMs perform poorly. We release BASSE and our code publicly, along with the first large-scale Basque summarization dataset containing 22,525 news articles with their subheads.

The emergence of Large Language Models (LLMs) as chat assistants capable of generating human-like conversations has amplified the need for robust evaluation methods, particularly for open-ended tasks. Conventional metrics like BLEU and ROUGE, while useful, are increasingly inadequate for capturing the subtle semantics and contextual richness of such generative outputs. We propose a reference-guided verdict method that automates the evaluation process by leveraging multiple LLMs-as-judges. Through experiments on three open-ended question-answering tasks, we demonstrate that combining multiple LLMs-as-judges significantly improves the reliability and accuracy of evaluations, particularly in complex tasks where a single model might struggle. Our findings reveal a strong correlation with human evaluations, establishing our method as a viable and effective alternative to traditional metrics and human judgments, particularly in the context of LLM-based chat assistants where the complexity and diversity of responses challenge existing benchmarks.

Interleaved text-and-image generation has been an intriguing research direction, where the models are required to generate both images and text pieces in an arbitrary order. Despite the emerging advancements in interleaved generation, the progress in its evaluation still significantly lags behind. Existing evaluation benchmarks do not support arbitrarily interleaved images and text for both inputs and outputs, and they only cover a limited number of domains and use cases. Also, current works predominantly use similarity-based metrics which fall short in assessing the quality in open-ended scenarios. To this end, we introduce InterleavedBench, the first benchmark carefully curated for the evaluation of interleaved text-and-image generation. InterleavedBench features a rich array of tasks to cover diverse real-world use cases. In addition, we present InterleavedEval, a strong reference-free metric powered by GPT-4o to deliver accurate and explainable evaluation. We carefully define five essential evaluation aspects for InterleavedEval, including text quality, perceptual quality, image coherence, text-image coherence, and helpfulness, to ensure a comprehensive and fine-grained assessment. Through extensive experiments and rigorous human evaluation, we show that our benchmark and metric can effectively evaluate the existing models with a strong correlation with human judgments surpassing previous reference-based metrics. We also provide substantial findings and insights to foster future research in interleaved generation and its evaluation.

Active Learning (AL) addresses the high costs of collecting human annotations by strategically annotating the most informative samples. However, for subjective NLP tasks, incorporating a wide range of perspectives in the annotation process is crucial to capture the variability in human judgments. We introduce Annotator-Centric Active Learning (ACAL), which incorporates an annotator selection strategy following data sampling. Our objective is two-fold: (1) to efficiently approximate the full diversity of human judgments, and (2) to assess model performance using annotator-centric metrics, which emphasize minority perspectives over a majority. We experiment with multiple annotator selection strategies across seven subjective NLP tasks, employing both traditional and novel, human-centered evaluation metrics. Our findings indicate that ACAL improves data efficiency and excels in annotator-centric performance evaluations. However, its success depends on the availability of a sufficiently large and diverse pool of annotators to sample from.

Large Language Models (LLMs) have achieved impressive performance across various reasoning tasks. However, even state-of-the-art LLMs such as ChatGPT are prone to logical errors during their reasoning processes. Existing solutions, such as deploying task-specific verifiers or voting over multiple reasoning paths, either require extensive human annotations or fail in scenarios with inconsistent responses. To address these challenges, we introduce RankPrompt, a new prompting method that enables LLMs to self-rank their responses without additional resources. RankPrompt breaks down the ranking problem into a series of comparisons among diverse responses, leveraging the inherent capabilities of LLMs to generate chains of comparison as contextual exemplars. Our experiments across 11 arithmetic and commonsense reasoning tasks show that RankPrompt significantly enhances the reasoning performance of ChatGPT and GPT-4, with improvements of up to 13%. Moreover, RankPrompt excels in LLM-based automatic evaluations for open-ended tasks, aligning with human judgments 74% of the time in the AlpacaEval dataset. It also exhibits robustness to variations in response order and consistency. Collectively, our results validate RankPrompt as an effective method for eliciting high-quality feedback from language models.

Nowadays, the quality of responses generated by different modern large language models (LLMs) are hard to evaluate and compare automatically. Recent studies suggest and predominantly use LLMs as a reference-free metric for open-ended question answering. More specifically, they use the recognized "strongest" LLM as the evaluator, which conducts pairwise comparisons of candidate models' answers and provides a ranking score. However, this intuitive method has multiple problems, such as bringing in self-enhancement (favoring its own answers) and positional bias. We draw insights and lessons from the educational domain (Cho and MacArthur, 2011; Walsh, 2014) to improve LLM-based evaluations. Specifically, we propose the (1) peer rank (PR) algorithm that takes into account each peer LLM's pairwise preferences of all answer pairs, and outputs a final ranking of models; and (2) peer discussion (PD), where we prompt two LLMs to discuss and try to reach a mutual agreement on preferences of two answers. We conduct experiments on two benchmark datasets. We find that our approaches achieve higher accuracy and align better with human judgments, respectively. Interestingly, PR can induce a relatively accurate self-ranking of models under the anonymous setting, where each model's name is unrevealed. Our work provides space to explore evaluating models that are hard to compare for humans.

A key feature of neural models is that they can produce semantic vector representations of objects (texts, images, speech, etc.) ensuring that similar objects are close to each other in the vector space. While much work has focused on learning representations for other modalities, there are no aligned cross-modal representations for text and knowledge base (KB) elements. One challenge for learning such representations is the lack of parallel data, which we use contrastive training on heuristics-based datasets and data augmentation to overcome, training embedding models on (KB graph, text) pairs. On WebNLG, a cleaner manually crafted dataset, we show that they learn aligned representations suitable for retrieval. We then fine-tune on annotated data to create EREDAT (Ensembled Representations for Evaluation of DAta-to-Text), a similarity metric between English text and KB graphs. EREDAT outperforms or matches state-of-the-art metrics in terms of correlation with human judgments on WebNLG even though, unlike them, it does not require a reference text to compare against.

Multi-dimensional evaluation is the dominant paradigm for human evaluation in Natural Language Generation (NLG), i.e., evaluating the generated text from multiple explainable dimensions, such as coherence and fluency. However, automatic evaluation in NLG is still dominated by similarity-based metrics, and we lack a reliable framework for a more comprehensive evaluation of advanced models. In this paper, we propose a unified multi-dimensional evaluator UniEval for NLG. We re-frame NLG evaluation as a Boolean Question Answering (QA) task, and by guiding the model with different questions, we can use one evaluator to evaluate from multiple dimensions. Furthermore, thanks to the unified Boolean QA format, we are able to introduce an intermediate learning phase that enables UniEval to incorporate external knowledge from multiple related tasks and gain further improvement. Experiments on three typical NLG tasks show that UniEval correlates substantially better with human judgments than existing metrics. Specifically, compared to the top-performing unified evaluators, UniEval achieves a 23% higher correlation on text summarization, and over 43% on dialogue response generation. Also, UniEval demonstrates a strong zero-shot learning ability for unseen evaluation dimensions and tasks. Source code, data and all pre-trained evaluators are available on our GitHub repository (https://github.com/maszhongming/UniEval).

Automatic metrics are essential for developing natural language generation (NLG) models, particularly for open-ended language generation tasks such as story generation. However, existing automatic metrics are observed to correlate poorly with human evaluation. The lack of standardized benchmark datasets makes it difficult to fully evaluate the capabilities of a metric and fairly compare different metrics. Therefore, we propose OpenMEVA, a benchmark for evaluating open-ended story generation metrics. OpenMEVA provides a comprehensive test suite to assess the capabilities of metrics, including (a) the correlation with human judgments, (b) the generalization to different model outputs and datasets, (c) the ability to judge story coherence, and (d) the robustness to perturbations. To this end, OpenMEVA includes both manually annotated stories and auto-constructed test examples. We evaluate existing metrics on OpenMEVA and observe that they have poor correlation with human judgments, fail to recognize discourse-level incoherence, and lack inferential knowledge (e.g., causal order between events), the generalization ability and robustness. Our study presents insights for developing NLG models and metrics in further research.

Summarization evaluation remains an open research problem: current metrics such as ROUGE are known to be limited and to correlate poorly with human judgments. To alleviate this issue, recent work has proposed evaluation metrics which rely on question answering models to assess whether a summary contains all the relevant information in its source document. Though promising, the proposed approaches have so far failed to correlate better than ROUGE with human judgments. In this paper, we extend previous approaches and propose a unified framework, named QuestEval. In contrast to established metrics such as ROUGE or BERTScore, QuestEval does not require any ground-truth reference. Nonetheless, QuestEval substantially improves the correlation with human judgments over four evaluation dimensions (consistency, coherence, fluency, and relevance), as shown in the extensive experiments we report.

To quantify how well natural language understanding models can capture consistency in a general conversation, we introduce the DialoguE COntradiction DEtection task (DECODE) and a new conversational dataset containing both human-human and human-bot contradictory dialogues. We then compare a structured utterance-based approach of using pre-trained Transformer models for contradiction detection with the typical unstructured approach. Results reveal that: (i) our newly collected dataset is notably more effective at providing supervision for the dialogue contradiction detection task than existing NLI data including those aimed to cover the dialogue domain; (ii) the structured utterance-based approach is more robust and transferable on both analysis and out-of-distribution dialogues than its unstructured counterpart. We also show that our best contradiction detection model correlates well with human judgments and further provide evidence for its usage in both automatically evaluating and improving the consistency of state-of-the-art generative chatbots.

We present a systematic study of biases in natural language generation (NLG) by analyzing text generated from prompts that contain mentions of different demographic groups. In this work, we introduce the notion of the regard towards a demographic, use the varying levels of regard towards different demographics as a defining metric for bias in NLG, and analyze the extent to which sentiment scores are a relevant proxy metric for regard. To this end, we collect strategically-generated text from language models and manually annotate the text with both sentiment and regard scores. Additionally, we build an automatic regard classifier through transfer learning, so that we can analyze biases in unseen text. Together, these methods reveal the extent of the biased nature of language model generations. Our analysis provides a study of biases in NLG, bias metrics and correlated human judgments, and empirical evidence on the usefulness of our annotated dataset.

Given the overwhelming number of emails, an effective subject line becomes essential to better inform the recipient of the email's content. In this paper, we propose and study the task of email subject line generation: automatically generating an email subject line from the email body. We create the first dataset for this task and find that email subject line generation favor extremely abstractive summary which differentiates it from news headline generation or news single document summarization. We then develop a novel deep learning method and compare it to several baselines as well as recent state-of-the-art text summarization systems. We also investigate the efficacy of several automatic metrics based on correlations with human judgments and propose a new automatic evaluation metric. Our system outperforms competitive baselines given both automatic and human evaluations. To our knowledge, this is the first work to tackle the problem of effective email subject line generation.

Attention distributions of the generated translations are a useful bi-product of attention-based recurrent neural network translation models and can be treated as soft alignments between the input and output tokens. In this work, we use attention distributions as a confidence metric for output translations. We present two strategies of using the attention distributions: filtering out bad translations from a large back-translated corpus, and selecting the best translation in a hybrid setup of two different translation systems. While manual evaluation indicated only a weak correlation between our confidence score and human judgments, the use-cases showed improvements of up to 2.22 BLEU points for filtering and 0.99 points for hybrid translation, tested on English<->German and English<->Latvian translation.

Deep networks are increasingly being applied to problems involving image synthesis, e.g., generating images from textual descriptions and reconstructing an input image from a compact representation. Supervised training of image-synthesis networks typically uses a pixel-wise loss (PL) to indicate the mismatch between a generated image and its corresponding target image. We propose instead to use a loss function that is better calibrated to human perceptual judgments of image quality: the multiscale structural-similarity score (MS-SSIM). Because MS-SSIM is differentiable, it is easily incorporated into gradient-descent learning. We compare the consequences of using MS-SSIM versus PL loss on training deterministic and stochastic autoencoders. For three different architectures, we collected human judgments of the quality of image reconstructions. Observers reliably prefer images synthesized by MS-SSIM-optimized models over those synthesized by PL-optimized models, for two distinct PL measures (ell_1 and ell_2 distances). We also explore the effect of training objective on image encoding and analyze conditions under which perceptually-optimized representations yield better performance on image classification. Finally, we demonstrate the superiority of perceptually-optimized networks for super-resolution imaging. Just as computer vision has advanced through the use of convolutional architectures that mimic the structure of the mammalian visual system, we argue that significant additional advances can be made in modeling images through the use of training objectives that are well aligned to characteristics of human perception.

Large language models (LLMs) are increasingly used in interactive applications, and human evaluation remains the gold standard for assessing their performance in multi-turn conversations. Since human studies are costly, time-consuming, and hard to reproduce, recent work explores using LLMs to simulate users for automatic assistant evaluation. However, there is no benchmark or systematic study to evaluate whether these simulated users are reliable stand-ins for real users. To address this, we introduce SimulatorArena, a benchmark of 909 annotated human-LLM conversations on two interactive tasks -- math tutoring and document creation. SimulatorArena evaluates simulators based on how closely their messages match human behavior and how well their assistant ratings align with human judgments. Experiments on various simulator methods show that simulators conditioned on user profiles, capturing traits like background and message styles, align closely with human judgments. They reach Spearman's rho of 0.7 on both tasks, providing a practical, scalable alternative to human evaluation. Using the best simulator for each task, we benchmark 18 assistants, including the latest LLMs such as GPT-5, Claude 4.1 Opus, and Gemini 2.5 Pro.

Reference-free evaluation metrics for grammatical error correction (GEC) have achieved high correlation with human judgments. However, these metrics are not designed to evaluate adversarial systems that aim to obtain unjustifiably high scores. The existence of such systems undermines the reliability of automatic evaluation, as it can mislead users in selecting appropriate GEC systems. In this study, we propose adversarial attack strategies for four reference-free metrics: SOME, Scribendi, IMPARA, and LLM-based metrics, and demonstrate that our adversarial systems outperform the current state-of-the-art. These findings highlight the need for more robust evaluation methods.

Image Quality Assessment (IQA) models aim to predict perceptual image quality in alignment with human judgments. No-Reference (NR) IQA remains particularly challenging due to the absence of a reference image. While deep learning has significantly advanced this field, a major hurdle in developing NR-IQA models is the limited availability of subjectively labeled data. Most existing deep learning-based NR-IQA approaches rely on pre-training on large-scale datasets before fine-tuning for IQA tasks. To further advance progress in this area, we propose a novel approach that constructs a custom dataset using a limited number of reference content images and introduces a no-reference IQA model that incorporates both content and quality features for perceptual quality prediction. Specifically, we train a quality-aware model using contrastive triplet-based learning, enabling efficient training with fewer samples while achieving strong generalization performance across publicly available datasets. Our repository is available at https://github.com/rajeshsureddi/triqa.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance on Natural Language Processing (NLP) tasks, such as Question Answering, Summarization, and Classification. The use of LLMs as evaluators, that can rank or score the output of other models (usually LLMs) has become increasingly popular, due to the limitations of current evaluation techniques including the lack of appropriate benchmarks, metrics, cost, and access to human annotators. While LLMs are capable of handling approximately 100 languages, the majority of languages beyond the top 20 lack systematic evaluation across various tasks, metrics, and benchmarks. This creates an urgent need to scale up multilingual evaluation to ensure a precise understanding of LLM performance across diverse languages. LLM-based evaluators seem like the perfect solution to this problem, as they do not require human annotators, human-created references, or benchmarks and can theoretically be used to evaluate any language covered by the LLM. In this paper, we investigate whether LLM-based evaluators can help scale up multilingual evaluation. Specifically, we calibrate LLM-based evaluation against 20k human judgments of five metrics across three text-generation tasks in eight languages. Our findings indicate that LLM-based evaluators may exhibit bias towards higher scores and should be used with caution and should always be calibrated with a dataset of native speaker judgments, particularly in low-resource and non-Latin script languages.

There is growing interest in systems that generate captions for scientific figures. However, assessing these systems output poses a significant challenge. Human evaluation requires academic expertise and is costly, while automatic evaluation depends on often low-quality author-written captions. This paper investigates using large language models (LLMs) as a cost-effective, reference-free method for evaluating figure captions. We first constructed SCICAP-EVAL, a human evaluation dataset that contains human judgments for 3,600 scientific figure captions, both original and machine-made, for 600 arXiv figures. We then prompted LLMs like GPT-4 and GPT-3 to score (1-6) each caption based on its potential to aid reader understanding, given relevant context such as figure-mentioning paragraphs. Results show that GPT-4, used as a zero-shot evaluator, outperformed all other models and even surpassed assessments made by Computer Science and Informatics undergraduates, achieving a Kendall correlation score of 0.401 with Ph.D. students rankings

There is a lack of benchmarks for evaluating large language models (LLMs) in long-form medical question answering (QA). Most existing medical QA evaluation benchmarks focus on automatic metrics and multiple-choice questions. While valuable, these benchmarks fail to fully capture or assess the complexities of real-world clinical applications where LLMs are being deployed. Furthermore, existing studies on evaluating long-form answer generation in medical QA are primarily closed-source, lacking access to human medical expert annotations, which makes it difficult to reproduce results and enhance existing baselines. In this work, we introduce a new publicly available benchmark featuring real-world consumer medical questions with long-form answer evaluations annotated by medical doctors. We performed pairwise comparisons of responses from various open and closed-source medical and general-purpose LLMs based on criteria such as correctness, helpfulness, harmfulness, and bias. Additionally, we performed a comprehensive LLM-as-a-judge analysis to study the alignment between human judgments and LLMs. Our preliminary results highlight the strong potential of open LLMs in medical QA compared to leading closed models. Code & Data: https://github.com/lavita-ai/medical-eval-sphere

As large language models (LLMs) continue to advance, ensuring their alignment with human values becomes increasingly critical. Traditional alignment methods heavily rely on human feedback to fine-tune models. With the emergence of superhuman models whose outputs may surpass human understanding, evaluating and aligning these models using human judgments poses significant challenges. To address the challenges, recent works use weak supervisors to elicit knowledge from much stronger models. However, there are important disanalogies between the empirical setup in the existing works and the genuine goal of alignment. We remark that existing works investigate the phenomenon of weak-to-strong generation in analogous setup (i.e., binary classification), rather than practical alignment-relevant tasks (e.g., safety). In this paper, we bridge this gap by extending weak-to-strong generation to the context of practical alignment. We empirically demonstrate the widespread phenomenon of weak-to-strong generation in three complicated alignment tasks: safety, toxicity, and legal reasoning}. Furthermore, we explore efficient strategies for improving alignment performance to enhance the quality of model outcomes. Lastly, we summarize and analyze the challenges and potential solutions in regard to specific alignment tasks, which we hope to catalyze the research progress on the topic of weak-to-strong generalization. Our code is released at https://github.com/yeruimeng/WTS.git.

When humans cooperate, they frequently coordinate their activity through both verbal communication and non-verbal actions, using this information to infer a shared goal and plan. How can we model this inferential ability? In this paper, we introduce a model of a cooperative team where one agent, the principal, may communicate natural language instructions about their shared plan to another agent, the assistant, using GPT-3 as a likelihood function for instruction utterances. We then show how a third person observer can infer the team's goal via multi-modal Bayesian inverse planning from actions and instructions, computing the posterior distribution over goals under the assumption that agents will act and communicate rationally to achieve them. We evaluate this approach by comparing it with human goal inferences in a multi-agent gridworld, finding that our model's inferences closely correlate with human judgments (R = 0.96). When compared to inference from actions alone, we also find that instructions lead to more rapid and less uncertain goal inference, highlighting the importance of verbal communication for cooperative agents.

Posing reading comprehension as a generation problem provides a great deal of flexibility, allowing for open-ended questions with few restrictions on possible answers. However, progress is impeded by existing generation metrics, which rely on token overlap and are agnostic to the nuances of reading comprehension. To address this, we introduce a benchmark for training and evaluating generative reading comprehension metrics: MOdeling Correctness with Human Annotations. MOCHA contains 40K human judgement scores on model outputs from 6 diverse question answering datasets and an additional set of minimal pairs for evaluation. Using MOCHA, we train a Learned Evaluation metric for Reading Comprehension, LERC, to mimic human judgement scores. LERC outperforms baseline metrics by 10 to 36 absolute Pearson points on held-out annotations. When we evaluate robustness on minimal pairs, LERC achieves 80% accuracy, outperforming baselines by 14 to 26 absolute percentage points while leaving significant room for improvement. MOCHA presents a challenging problem for developing accurate and robust generative reading comprehension metrics.

While dialogue remains an important end-goal of natural language research, the difficulty of evaluation is an oft-quoted reason why it remains troublesome to make real progress towards its solution. Evaluation difficulties are actually two-fold: not only do automatic metrics not correlate well with human judgments, but also human judgments themselves are in fact difficult to measure. The two most used human judgment tests, single-turn pairwise evaluation and multi-turn Likert scores, both have serious flaws as we discuss in this work. We instead provide a novel procedure involving comparing two full dialogues, where a human judge is asked to pay attention to only one speaker within each, and make a pairwise judgment. The questions themselves are optimized to maximize the robustness of judgments across different annotators, resulting in better tests. We also show how these tests work in self-play model chat setups, resulting in faster, cheaper tests. We hope these tests become the de facto standard, and will release open-source code to that end.

Topic model evaluation, like evaluation of other unsupervised methods, can be contentious. However, the field has coalesced around automated estimates of topic coherence, which rely on the frequency of word co-occurrences in a reference corpus. Contemporary neural topic models surpass classical ones according to these metrics. At the same time, topic model evaluation suffers from a validation gap: automated coherence, developed for classical models, has not been validated using human experimentation for neural models. In addition, a meta-analysis of topic modeling literature reveals a substantial standardization gap in automated topic modeling benchmarks. To address the validation gap, we compare automated coherence with the two most widely accepted human judgment tasks: topic rating and word intrusion. To address the standardization gap, we systematically evaluate a dominant classical model and two state-of-the-art neural models on two commonly used datasets. Automated evaluations declare a winning model when corresponding human evaluations do not, calling into question the validity of fully automatic evaluations independent of human judgments.

Large language models (LMs) are prone to generate diverse factually incorrect statements, which are widely called hallucinations. Current approaches predominantly focus on coarse-grained automatic hallucination detection or editing, overlooking nuanced error levels. In this paper, we propose a novel task -- automatic fine-grained hallucination detection -- and present a comprehensive taxonomy encompassing six hierarchically defined types of hallucination. To facilitate evaluation, we introduce a new benchmark that includes fine-grained human judgments on two LM outputs across various domains. Our analysis reveals that ChatGPT and Llama 2-Chat exhibit hallucinations in 60% and 75% of their outputs, respectively, and a majority of these hallucinations fall into categories that have been underexplored. As an initial step to address this, we train FAVA, a retrieval-augmented LM by carefully designing synthetic data generations to detect and correct fine-grained hallucinations. On our benchmark, our automatic and human evaluations show that FAVA significantly outperforms ChatGPT on fine-grained hallucination detection by a large margin though a large room for future improvement still exists. FAVA's suggested edits also improve the factuality of LM-generated text, resulting in 5-10% FActScore improvements.

We propose a simple and effective method for machine translation evaluation which does not require reference translations. Our approach is based on (1) grounding the entity mentions found in each source sentence and candidate translation against a large-scale multilingual knowledge base, and (2) measuring the recall of the grounded entities found in the candidate vs. those found in the source. Our approach achieves the highest correlation with human judgements on 9 out of the 18 language pairs from the WMT19 benchmark for evaluation without references, which is the largest number of wins for a single evaluation method on this task. On 4 language pairs, we also achieve higher correlation with human judgements than BLEU. To foster further research, we release a dataset containing 1.8 million grounded entity mentions across 18 language pairs from the WMT19 metrics track data.

We propose a new benchmark, ComperDial, which facilitates the training and evaluation of evaluation metrics for open-domain dialogue systems. ComperDial consists of human-scored responses for 10,395 dialogue turns in 1,485 conversations collected from 99 dialogue agents submitted to the Commonsense Persona-grounded Dialogue (CPD) challenge. As a result, for any dialogue, our benchmark includes multiple diverse responses with variety of characteristics to ensure more robust evaluation of learned dialogue metrics. In addition to single-turn response scores, ComperDial also contains dialogue-level human-annotated scores, enabling joint assessment of multi-turn model responses throughout a dialogue. Finally, building off ComperDial, we devise a new automatic evaluation metric to measure the general similarity of model-generated dialogues to human conversations. Our experimental results demonstrate that our novel metric, CPDScore is more correlated with human judgments than existing metrics. We release both ComperDial and CPDScore to the community to accelerate development of automatic evaluation metrics for open-domain dialogue systems.

The evaluation of machine-generated image captions poses an interesting yet persistent challenge. Effective evaluation measures must consider numerous dimensions of similarity, including semantic relevance, visual structure, object interactions, caption diversity, and specificity. Existing highly-engineered measures attempt to capture specific aspects, but fall short in providing a holistic score that aligns closely with human judgments. Here, we propose CLAIR, a novel method that leverages the zero-shot language modeling capabilities of large language models (LLMs) to evaluate candidate captions. In our evaluations, CLAIR demonstrates a stronger correlation with human judgments of caption quality compared to existing measures. Notably, on Flickr8K-Expert, CLAIR achieves relative correlation improvements over SPICE of 39.6% and over image-augmented methods such as RefCLIP-S of 18.3%. Moreover, CLAIR provides noisily interpretable results by allowing the language model to identify the underlying reasoning behind its assigned score. Code is available at https://davidmchan.github.io/clair/

Despite tremendous advancements in dialogue systems, stable evaluation still requires human judgments producing notoriously high-variance metrics due to their inherent subjectivity. Moreover, methods and labels in dialogue evaluation are not fully standardized, especially for open-domain chats, with a lack of work to compare and assess the validity of those approaches. The use of inconsistent evaluation can misinform the performance of a dialogue system, which becomes a major hurdle to enhance it. Thus, a dimensional evaluation of chat-oriented open-domain dialogue systems that reliably measures several aspects of dialogue capabilities is desired. This paper presents a novel human evaluation method to estimate the rates of many dialogue system behaviors. Our method is used to evaluate four state-of-the-art open-domain dialogue systems and compared with existing approaches. The analysis demonstrates that our behavior method is more suitable than alternative Likert-style or comparative approaches for dimensional evaluation of these systems.

Thermal comfort inside buildings is a well-studied field where human judgment for thermal comfort is collected and may be used for automatic thermal comfort estimation. However, indoor scenarios are rather static in terms of thermal state changes and, thus, cannot be applied to dynamic conditions, e.g., inside a vehicle. In this work, we present our findings of a gap between building and in-vehicle scenarios regarding thermal comfort estimation. We provide evidence by comparing deep neural classifiers for thermal comfort estimation for indoor and in-vehicle conditions. Further, we introduce a temporal dataset for indoor predictions incorporating 31 input signals and self-labeled user ratings by 18 subjects in a self-built climatic chamber. For in-vehicle scenarios, we acquired a second dataset featuring human judgments from 20 subjects in a BMW 3 Series. Our experimental results indicate superior performance for estimations from time series data over single vector input. Leveraging modern machine learning architectures enables us to recognize human thermal comfort states and estimate future states automatically. We provide details on training a recurrent network-based classifier and perform an initial performance benchmark of the proposed dataset. Ultimately, we compare our collected dataset to publicly available thermal comfort datasets.

Text generation has made significant advances in the last few years. Yet, evaluation metrics have lagged behind, as the most popular choices (e.g., BLEU and ROUGE) may correlate poorly with human judgments. We propose BLEURT, a learned evaluation metric based on BERT that can model human judgments with a few thousand possibly biased training examples. A key aspect of our approach is a novel pre-training scheme that uses millions of synthetic examples to help the model generalize. BLEURT provides state-of-the-art results on the last three years of the WMT Metrics shared task and the WebNLG Competition dataset. In contrast to a vanilla BERT-based approach, it yields superior results even when the training data is scarce and out-of-distribution.