quickmt/quickmt-train.th-en · Datasets at Hugging Face

th stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
ตอบ: T / T เงินฝาก 30% และสำเนา BL 70% หรือ 100% LC ที่เห็น	A: T/T. 30% deposit and 70% against the BL copy or 100% LC at sight.	1
เธอเป็นแม่บ้าน แต่เธอและดิฉันไม่ได้ออกไปนอกบ้านและทำอะไรแบบผู้หญิงๆด้วยกันหรอกนะคะ และเธอก็ไม่ได้ซื้อพวกชุดสีชมพูให้ดิฉันด้วย	She was a homemaker, but she and I didn't go out and do girlie things together, and she didn't buy me pink outfits.	1
สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน	the beach Resort	1
เกรเตอร์สจะช่วยฉันทำห้องเลี้ยงเด็กให้เสร็จ เหมือนพอลรับปากไว้ไหมล่ะ	Will the Graeter's help me finish the nursery like Paul promised?	1
ผู้เฝ้าความตายได้แพร่กระจาย	Widespread death watch	1
อุปกรณ์นำทางด้วย GPS พร้อมระบบแจ้งเตือนการขับขี่	Dedicated GPS Navigator with Driver Alerts	1
- สถานะการจดทะเบียนภาษี VAT	- VAT tax registration status	1
เรามีบริการหลังการขายเป็นเวลา 24 ชั่วโมงสัญญาว่าจะจัดหาบริการทางเทคนิคหรือคำแนะนำในทุกที่	We have after service for 24 hours, promises to supply technical service or guide in anytime.	1
Boldenones acetate ควรทำงานที่ 300-700 มก. ต่อสัปดาห์โดยฉีดอย่างน้อยทุก 2-3 วัน รอบระยะเวลาขั้นต่ำที่แนะนำด้วยอะซิเตท boldenone คือ 6 สัปดาห์	Boldenones acetate should be run at 300-700 mg per week with injections done at least every 2-3 days. The minimum recommended cycle duration with boldenone acetate is 6 weeks.	1
แต่นี่ก็แค่ความเห็นผม	But that's just my opinion.	1
เราเซี่ยงไฮ้ Shenghua Cable Group มีความเชี่ยวชาญใน R & D และสายการผลิตและสายไฟ เราได้ผ่าน ISO9001: 2008 International Quality System Certification (ZDHY) ซึ่งครอบคลุมกระบวนการทั้งหมดของการจัดการขององค์กร ระบบควบคุมคุณภาพที่ครอบคลุมได้รับการวางเพื่อให้มั่นใจว่าผลิตภัณฑ์มีมาตรฐานสากล หลักการของเราคือ: จัดตั้งองค์กรระดับบนผลิตภัณฑ์ระดับสูงบริการที่ยอดเยี่ยมและแบรนด์ที่มีชื่อเสียง "ยึดมั่นในการประกันคุณภาพมุ่งมั่นที่จะมอบผลิตภัณฑ์ที่เชื่อถือได้ให้แก่ผู้ใช้เสมอ" คือความมุ่งมั่นของเราในด้านคุณภาพ ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ของเราได้รับการประกันโดย PICC (บริษัท ประกันภัยของคนจีน) นอกจากนี้เรายังมีการค้ำประกันเฉพาะด้านดังนี้:	We, Shanghai Shenghua Cable Group are specialized in R&D and manufacturing cables and wires. We have passed ISO9001:2008 International Quality System Certification(ZDHY), which covers the whole process of the management of the enterprise. A comprehensive quality control system has been put into place to ensure products meet international standards. Our tenet is: Set up top-ranking enterprise, high-class product, excellent service and well-known brand. "Abide by quality assurance, dedicated to provide users with reliable products always" is our commitment to quality. The products of our company are insured by PICC (the People's Insurance Company of China). Moreover, we offer specific guarantees as below:	1
Custom Hockey Socks ยุโรปในปีพ. ศ. 2561 ถุงเท้าฮอกกี้ยุโรปที่กำหนดเองใน 2018 MOQ คือ 10 ชิ้นราคาเป็น 10 usd / pcs รอบเวลาคือ 15-25 วันทำการตัวอย่างการสั่งซื้อเป็น 7 วันทำการ	Custom European Hockey Socks In 2018Custom european hockey socks in 2018 MOQ is 10 pieces Price is 10 usd/pcs Around time is 15-25 working days Sample order is 7 working days	1
- การลดราคา:บางครั้งสำหรับผลิตภัณฑ์บางอย่าง ราคาจะลดลงเรื่อยๆ เมื่อมีการลดราคา เห็นราคาถูกใจก็ซื้อเลย! ตัวอย่างเหล่านี้เป็นเพียงข้อเสนอบางส่วนที่คุณสามารถพบได้ที่งาน Dads & Grads Sale ของ Lenovo และกิจกรรมสำคัญอื่นๆ เหนือสิ่งอื่นใด นอกจากราคาที่ยอดเยี่ยมแล้ว คุณยังได้รับผลิตภัณฑ์ Lenovo คุณภาพสูง ซึ่งเป็นที่รู้จักและมีคุณค่าจากทั่วโลก	- Price Drops: Sometimes, on certain products, prices keep dropping as the sale goes on. When you see the price you like, buy it! These examples are just a few of the deals you can find at Lenovo's Black Friday in July Sale and other big events.	1
ลูกบาศก์เมตร เป็น ลูกบาศก์ฟุต (สลับหน่วย)	Cubic Meters to Cubic Feet (Swap Units)	1
จะมีแขกมา ครอบครัวเรา	We have people coming, family.	1
แล้วก็มีหนู	And you had me.	1
ขอที นายรู้ดีแค่ไหนกันเชียว	Please, like you know anything.	1
หน่วยเคลื่อนที่ Joes ทุกหน่วย ขอให้เตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติการณ์ Mongoose	All Joes mobilize and ready check for Operation Mongoose.	1
ET แต่ดวงจันทร์จะตก สำหรับผู้ที่อยู่ในภาคตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือ	ET – but the moon is will lie for those in eastern parts of North America.	1
ข้ารู้ท่านจะทำ	I know you will.	1
-เอ็ม เราจะขุดเหมืองได้ง่ายขึ้น ถ้าไม่ต้องใส่ชุดปรับสภาพแวดล้อม	It'll make mining a lot easier if we can go in there without environmental suits.	1
คลิก หน้าแรก > รูปร่าง แล้วเลือกรูปร่างที่คุณต้องการ	Click Home > Group. Ungroup objects Select the grouped objects you want to ungroup.	1
เขาน่าจะพาฉันไปที่บาร์น่ะ	He's probably taking me to the saloon.	1
รีล Name Tag มีสายรัดไวนิลทนทานและรีลขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 1 1/4 นิ้วรีลที่ถอดออกได้มีสายยาว 36 นิ้วและมีสแน็ปพลาสติกที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งจะปลดปล่อยทันทีเมื่อใช้แรงดึง	The Name Tag reel features a durable reinforced vinyl strap and a 1 1/4" diameter reel. The retractable badge reel has a cord length of 36" and features a unique breakaway plastic snap that immediately releases when tension is applied.	1
ฉันบอกให้นายชกได้ ไม่ใช่เหรอ ฉันขอบอกว่า นายต้องทำ	Did I not tell you just to do it? Now I'm tellin' you, you gotta do it.	1
ผมถนัดเก้ามิลลิเมตร	I'm good with nine millimeters.	1
สูดหายใจ	Take a deep breath.	1
และฉันก็มีเพศสัมพันธ์กับเธอบ่อยๆ	And I've been having frequent sex with her	1
เราน่าจะเป็นที่หนึ่งของชั้นเรียนนะ	♪ We could've been At the top of the class ♪	1
ฉันจะหาแพทย์ที่สามารถสั่งจ่ายยา PrEP ให้ฉันได้อย่างไร?	How do I find a doctor who can prescribe PrEP?	1
โรงแรมนี้ตั้งอยู่ใกล้สนามบิน คุณสามารถเดินไปศูนย์วัฒนธรรมแห่งฟิลิปปินส์ และพิพิธภัณฑ์ Metropolitan Museum ได้ใน 5 นาที ในขณะที่ ยอชท์คลับเมืองมะนิลา และHarrison...	Situated near the airport, this hotel is within a 5-minute walk of Cultural Center of the Philippines and Metropolitan Museum. Manila Yacht Club and Harrison...	1
- เห็นมั้ย ผลพลอยได้จากงานเลยนะ - มีอะไรอยู่ในซอง	We need you to courier an eyes-only envelop to the Tre Kronor Gala at Waterfront Congress Centre this afternoon.	1
นี่ไม่ได้หมายความว่า พี่เห็นด้วยกับเธอนะ	This doesn't mean I think what you're doing is right, but I don't know.	1
ถังคู่สำหรับเด็กเล่นน้ำในช่วงฤดูร้อน	double drench bucket for kids summer water play	1
รับผมไว้และทำยังไงกับผมก็ได้ ทำลายผม	Take me and do with me what you will.	1
โดยไม่ดับเครื่อง	With the engine running.	1
ใช้เทคโนโลยีการชดเชยอุณหภูมิสีเพื่อเพิ่มความสามารถในการลดสี มันเหมาะสำหรับการผ่าตัดสมองผ่าตัดหน้าอกและแสงสำหรับการผ่าตัดที่ซับซ้อนขนาดใหญ่อื่น ๆ	Using color temperature compensation technology to promote the color reducibility; it is fit for brain surgery,chest surgery and the lighting for other large complex surgery	1
เกมส์ Diner Dash: Flo on the Go	Diner Dash: Flo on the Go	1
ด้วยการขอคำสั่งจับกุมอีบราอิม เชบับ และคีตานู หมายค้นบ้านและที่ทำงานของพวกเขา และหมายเรียกโจเอา เปดรู มาอธิบายเรื่องรถ	By requesting arrests for Ibrahim, Chebab, and Kitano, search warrants for their properties, and a bench warrant for João Pedro to explain the car.	1
36 ชุด ฟลูออโรเรซิ่นปั๊มหอยโข่งโลหะผสม จะถูกส่งไปยังเกาหลีใต้เพื่อใช้ในการเดินเรือ ปริมาณมาก ptfe alloy fsb ซีรีย์ปั๊มหอยโข่ง ซื้อมาจากลูกค้าชาวเกาหลี	This time, we produce three forms of corrosion resistant salt pumps for Saudi customers, including TMF horizontal magnetic pump, IHF horizontal centri	1
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสาบานเลย ไม่ได้ทำอะไรเลย	I haven't done anything, I swear. Nothing.	1
และคุณก็เปลี่ยนใจเรื่องยิวนั่น	I asked you if it was really that important to you, and you said no. -I did?	1
เร็วเข้า ไปต่อเลย แบบนั้นดีแล้ว	Come on, keep going. Come on, that's good.	1
บริษัท ของเราได้เปิดตัวเครื่องผสมยางมะตอยประเภทต่างๆเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดรวมทั้งโรงงานผสมยางมะตอยผสมขนาดใหญ่โรงงานผลิตยางมะตอยขนาดเล็กโรงงานผลิตยางมะตอยผสมมินิและโรงงานขนาดเล็ก โรงงานยางมะตอยเคลื่อนที่. โรงยางมะตอยทั้งหมดสามารถผสมยางมะตอยและยางมะตอยตามสัดส่วนที่กำหนดไว้เพื่อผลิตส่วนผสมของยางมะตอยภายใต้อุณหภูมิที่กำหนดได้	All of the asphalt plants can blend aggregate, asphalt and filler in designed proportion to produce asphalt mixtures under specified temperature The mini asphalt drum mix plant is special in the drum.	1
อย่างที่ฉันพูดไปฉันจะไม่ ลงคะแนนให้ตัวเอง	Like I said, I'm not gonna vote myself in, man.	1
ดังนั้นกรณีเฉพาะของเมืองอุตสาหกรรมเดียวภายใต้การพิจารณาแสดงให้เห็นถึงโรคหลายอย่างพร้อมกันในการพัฒนาสังคมรัสเซียอำนาจและระบบการจัดการ	Thus, a particular case of the single-industry town under consideration demonstrates several pathologies at once in the development of Russian society, power and management system.	1
ชุดไฟถนน แสงไฟถนนคือการกำหนดค่าแหล่งแสง mian ใช้กันอย่างแพร่หลายในวิศวกรรมแสงสว่างถนนส่วนใหญ่เหมาะสำหรับถนนในเมืองเลนถนนแสงกว้างและการตกแต่งเป็นวิธีการผลิตผลิตภัณฑ์แสงสว่างใช้ถนนสายหลักโดยทั่วไปใช้สูง...	Road Lighting Series The road lamp lighting is a mian light source configuration is most widely used in road lighting engineering mainly is suitable for the city roads lanes wide road lighting and decoration is the way the functional lighting products The main road use the generally use high quality steel...	1
ยิ่งสาวสวยแค่ไหน ก็ยิ่งลูกบ้าเยอะเท่านั้น	The bonny ones always be the craziest.	1
ใครก็รู้ว่าห้ามบอกอะไรกับเคิร์ก	Are you insane? Everybody knows you can't mention anything to Kirk.	1
มันมีความประณีตกว่าและง่ายกว่าการมีเหยือกน้ำทั้งหมดวางอยู่ทั่วไปในขณะที่มันมีน้ำสกปรกอยู่เพียงครึ่งเดียว	So much neater and easier to deal with than all the water jugs laying around when they were only half-full of dirty water.	1
ถ้ารับช่อดอกไม้ได้ เขาจะให้เพิ่มอีกสิบดอลลาร์	If you get the bouquet, they pay an extra $10.	1
ทำไมเราต้องกลับไปที่สวนตลอดเลย	Why do we always go back to the garden?	1
ข้าไม่สนหรอก, เว้นแต่ว่า เมื่อมันเกี่ยวพันมาถึงเทรซ	I don't mind, except when it involves Trace.	1
ป้องกัน: บันไดป้องกันเหล่านี้ทำจากยางซึ่งเพิ่มชั้นพิเศษของการสนับสนุนข้อต่อและไม่เป็นที่รุนแรงในขาระหว่างการปีนเป็นพื้นผิวที่ยากขึ้น	PROTECTIVE: These stair protectors are made from rubber, which adds an extra layer of support for joints, and are not as harsh on the legs during the climb as harder surfaces	1
แถมพวกนั้นยังยิงหมาผมด้วย	And they shot my dog.	1
ยินดีที่เธอมานะ แชนด์เลอร์	I'm so glad you could come, Chandler.	1
จำกัดความสูงของรถที่จะเข้าจอด ต้องจองบริการนวดและทรีทเมนท์สปาล่วงหน้า โดยสามารถติดต่อโรงแรมได้ก่อนวันเข้าพักตามหมายเลขโทรศัพท์ในใบยืนยันการจอง	Reservations are required for massage services and spa treatments and can be made by contacting the property before arrival at the number on the booking confirmation.	1
มหาวิทยาลัยสนับสนุนให้ใช้จักรยานในการเดินทางภายในมหาวิทยาลัย เพื่อสนับสนุนนโยบายในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของนักศึกษาและบุคคลากร โดยจัดให้มีจักรยานให้ยืมโดยไม่เสียค่าบริการ	Cycling is encouraged as a means for people to commute around campus and in support of the university’s policy to improve the quality of life of its staff and students’. Therefore bicycles are provided to rent free of charge.	1
หากมีการเสื่อมสภาพใด ๆ ปรึกษาแพทย์ บางทีคุณอาจต้องปรับขนาดยา แต่บางครั้งการถอนยาเสร็จสิ้น	Here is the list of the most common ones: If there is any deterioration, consult a doctor.	1
หน้าแรก - CHARMER CLINIC	Copyright © 2019 Charmer Clinic. All Rights Reserved.	1
ตรงนี้ ในห้องนี้	Right here, in this room.	1
อย่า, ไม่ใช่เลย. ความรู้เกี่ยวกับตัวเลือกทั้งการรักษาแบบดั้งเดิมและกลยุทธ์ธรรมชาติบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ให้ผู้รอดชีวิตที่มีโอกาสที่ดีที่สุดเพื่อให้บรรลุการขยาย, การอยู่รอดออกมาจากที่ผ่านมามีสุขภาพดี 20 ปีโดยไม่ต้องอย่างต่อเนื่องผลข้างเคียง.	No, not at all. Knowledge regarding BOTH conventional therapy options and science-based natural strategies provides survivors with the BEST chance for achieving extended, healthy survival out past 20 years without ongoing side-effects.	1
ทุกหน่วย นี่คือศูนย์	All units, this is Command.	1
- Wi-Fi ฟรี • ฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง • สแน็คบาร์ • ทำเลใจกลางเมือง	- Free WiFi • Sauna • 24-hour front desk • Snack bar • Walkable location	1
กลยุทธ์การซื้อขายแบบ One-Two ขึ้นอยู่กับสัญญาณของตัวบ่งชี้แนวโน้มยอดนิยม Bollinger Bands ที่มีพารามิเตอร์ต่างกัน กลยุทธ์นี้อิงจากการกลับรายการของราคาจากเส้นขอบของช่องราคาที่ใช้เป็นระดับแนวรับ/แนวต้านแบบไดนามิก	The One-Two trading strategy is based on the signals of a popular trend indicator Bollinger Bands with different parameters. The strategy is based on reversals of the quotes from the borders of the price channel that are used as dynamic support/resistance levels.	1
เพราะแบบว่านี่คือ คนประเภทที่ควรเป็นทนาย ใช่ไหม ผู้พิพากษาศาลชั้นต้นสหรัฐ	Because, like, this is exactly the kind of person that should be a lawyer, right?	1
ชิงสุ่ย เมื่อครู่ เป็นการเข้าใจผิด เจ้าอย่าคิดจริงจัง	Qing Shui, that was a misunderstanding.	1
ผมจะไปรู้เรื่องพวกนี้ได้ไง	How was I supposed to know these things? I didn't know all this stuff.	1
ถุงน่องถูกแขวนโดยปล่องไฟด้วยการดูแลของ	The stockings were hung by the chimney with care,	1
ไปหาคนที่ชอบสิ	Go see the boy you like.	1
ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการตัดขนนกบนปีก สัตว์เลี้ยงจะไม่สามารถบินและเขาก็จะต้องนั่งอยู่บนมือของเขา	All you need to do is trim the bird feathers on the wings. The pet will not be able to fly, and he will just have to sit on his hands.	1
คุณจะไม่เป็นไรนะ	You're OK. You're going to be fine.	1
แต่อย่าสับสนแท็กในตัวอย่างโค้ดที่ มีแท็กในไฟล์ HTML เช่น ถ้าคุณวางโครงสร้างของ XML นั้นเป็นไฟล์ HTML และดูไฟล์ในเบราว์เซอร์ของคุณ ผลลัพธ์จะมีลักษณะดังนี้:	But don't confuse the tags in that code sample with tags in an HTML file. For instance, if you paste that XML structure into an HTML file and view the file in your browser, the results will look something like this:	1
บางค่ายปล่อยให้อดอาหารจนตาย	In some camps they're starved to death.	1
ถ้าเราได้เจอกันในสถานการณ์อื่น	If we had met in a different situation,	1
- ปิดทุกเครื่อง ถ้าอยากล้าง settings เก่าของโมเด็ม ก็ต้องปิดทุกอุปกรณ์ในเครือข่ายเดียวกัน และต้องแยกโมเด็มจากเราเตอร์ด้วย โมเด็มห้ามมีไฟติดเด็ดขาด อย่าลืม shut down คอมด้วย	- Shut everything down. In order to clear the old settings from your modem, you will need to make sure that everything on your network is powered down entirely, and that your modem is disconnected from the router.	1
คนส่วนใหญ่ชอบว่ายน้ำในฤดูร้อนเนื่องจากสามารถเอาชนะความร้อนในช่วงฤดูร้อนได้ ถ้าคุณเพียงแค่ว่ายน้ำในสระว่ายน้ำก็รู้สึกเหมือนขาดความบันเทิง ดังนั้นของเล่นน้ำจะให้ความสนุกสนานมากมายและสามารถผ่อนคลายตัวเอง!	Most of the people like swim in summer because it can beat the summer heat. If you just swim in the swimming pool, it feel like lack of entertainment. So, the water toy will give you a lot of fun and can relax yourself!	1
เมื่อ 400 ปีก่อน นายพลผู้มีชัยคนหนึ่ง กล่าวคำเหล่านี้ ตอนสิ้นสุดสงครามครั้งใหญ่	400 years ago, a victorious general spoke the following words at the end of another costly war:	1
มันทำให้ฉัน ตกใจนิดหน่อยตอนที่	I mean, it kind of freaked me out at first.	1
วันหนึ่งไม่เพียงพอเสมอดังนั้นการสังเกตสามารถดำเนินการได้หลายวัน	One day is not always enough, so observation can be conducted for several days.	1
วันนี้ Google มีปัญหาหรือไม่?	Is there a problem with Google today?	1
แต่จงเงียบไว้ เรายังคงมีองค์ประกอบของความประหลาดใจ	But be quiet. We still have the element of surprise.	1
ยังดีสำหรับการผ่อนคลายเพื่อการนอนหลับสำหรับการนอนหลับหวาน	Also good for relaxation, to sleep, for a sweet sleep.	1
เราจะให้คำแนะนำที่มีประสิทธิภาพทันเวลาเกี่ยวกับแอพลิเคชันของอุปกรณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่เราสามารถ	We will give timely effective instruction about application of equipment as best as we can.	1
ไปเป็นเจ้าของข้อผิดพลาดของคุณและ พูดว่าเฮ้ฉันพยายามทำให้เป็นตัวหนา	GOING TO OWN YOUR MISTAKES AND SAY, HEY, I TRIED MAKE A BOLD	1
เราเป็นผู้เชี่ยวชาญ Bowl Feeder ผู้ผลิต & ซัพพลายเออร์ / โรงงานจากประเทศจีน ขายส่ง Bowl Feeder ที่มีคุณภาพสูงในราคาต่ำ / ถูกหนึ่งใน Bowl Feeder แบรนด์ชั้นนำจากประเทศจีน Dongguan Rener Automation Technologies Co.,Ltd	We are specialized Bowl Feeder manufacturers & suppliers/factory from China. Wholesale Bowl Feeder with high quality as low price/cheap, one of the Bowl Feeder leading brands from China, Dongguan Rener Automation Technologies Co.,Ltd.	1
เกาะเกาะรุงได้เป็นเจ้าภาพโครงการความเป็นจริงที่เป็นที่นิยม 'ผู้รอดชีวิต' หลายครั้ง.	A: Koh Rong Island has hosted the popular reality programme ‘Survivor‘ several times.	1
เดี๋ยวก่อน คุณจะไปไหนน่ะ	Wait a minute, where are you going?	1
แอพพลิเคชันทำงานได้พร้อมกันโดยไม่มีข้อ จำกัด	from multiple accounts simultaneously, exploring unlimited gameplay	1
เชื่อฉันเถอะ นายน่ะต้องเรียน อันโดฟี นายน่ะหงอ	Believe me, you need this class. Andovi, you're whipped!	1
ให้อยู่กับลูกหลานไปอีกช้านาน	Immerse yourself in the moment here with us.	1
พวกนายอยู่ข้างล่างนี่ตั้งสองชั่วโมงแล้ว	You guys have been down here for two hours.	1
พวกเธอเอากลับไปที่หมู่บ้านเยว่หรง	Take it back to the hotel.	1
ผมเสียใจที่คุณต้องเจอเรื่องแบบนั้น	I'm sorry that you had To go through that.	1
- TripAdvisor ภูมิใจที่ได้ร่วมเป็นพันธมิตรกับ Agoda, Booking.com, Travelocity, Priceline, Tingo, World Independent Hotel Promotion, HotelsClick, HostelBookers และ BookingOdigeoWL คุณจึงสามารถจองห้องพักที่ โรงแรม คอรัล อินเตอร์เนชั่นแนล อัล โคบาร์ ได้อย่างมั่นใจ ในแต่ละเดือน เราช่วยให้นักท่องเที่ยวนับล้านค้นหาโรงแรมที่เหมาะสำหรับทริปวันหยุดพักผ่อนหรือทริปการติดต่อธุรกิจด้วยส่วนลดและข้อเสนอสุดพิเศษที่ดีที่สุดเสมอ	- TripAdvisor is proud to partner with Hotels.com, Travelocity, Agoda, Loews Hotels, World Independent Hotel Promotion, Expedia, TripOnline SA and Otel so you can book your The Premier Hotel reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.	1
ผมคงต้องส่งผลตรวจให้จุน ว่าไม่ต้องห่วงคุณราราแล้วล่ะครับ	I should show him your medical record and tell him not to worry.	1
คิดในขณะที่เธอพูด	think while you talk	1
แค่บอกมาว่าคุณต้องการอะไร เราจะจัดการให้ทั้งหมดเลยครับ	Um, uh, say the word, and we'll...	1
ตรวจสอบยอดคะแนนสะสมคงเหลือได้ด้วยตัวเองจากรายงาน Statement รายเดือน หรือติดต่อเจ้าหน้าที่การตลาดผู้ดูแลบัญชี หรือโทรสอบถาม 0 2633 6498 หรืออีเมลมาที่ [email protected]	Customers can inspect his/her point balance from the monthly statement or by contacting the Marketing Officer in charge of the account call at 02-633-6498 or e-mail at [email protected]	1
ช่วงนี้สีหน้าดูดีขึ้นน่ะ	You seem better these days.	1

ตอบ: T / T เงินฝาก 30% และสำเนา BL 70% หรือ 100% LC ที่เห็น

A: T/T. 30% deposit and 70% against the BL copy or 100% LC at sight.

1

เธอเป็นแม่บ้าน แต่เธอและดิฉันไม่ได้ออกไปนอกบ้านและทำอะไรแบบผู้หญิงๆด้วยกันหรอกนะคะ และเธอก็ไม่ได้ซื้อพวกชุดสีชมพูให้ดิฉันด้วย

She was a homemaker, but she and I didn't go out and do girlie things together, and she didn't buy me pink outfits.

1

สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน

the beach Resort

1

เกรเตอร์สจะช่วยฉันทำห้องเลี้ยงเด็กให้เสร็จ เหมือนพอลรับปากไว้ไหมล่ะ

Will the Graeter's help me finish the nursery like Paul promised?

1

ผู้เฝ้าความตายได้แพร่กระจาย

Widespread death watch

1

อุปกรณ์นำทางด้วย GPS พร้อมระบบแจ้งเตือนการขับขี่

Dedicated GPS Navigator with Driver Alerts

1

- สถานะการจดทะเบียนภาษี VAT

- VAT tax registration status

1

เรามีบริการหลังการขายเป็นเวลา 24 ชั่วโมงสัญญาว่าจะจัดหาบริการทางเทคนิคหรือคำแนะนำในทุกที่

We have after service for 24 hours, promises to supply technical service or guide in anytime.

1

Boldenones acetate ควรทำงานที่ 300-700 มก. ต่อสัปดาห์โดยฉีดอย่างน้อยทุก 2-3 วัน รอบระยะเวลาขั้นต่ำที่แนะนำด้วยอะซิเตท boldenone คือ 6 สัปดาห์

Boldenones acetate should be run at 300-700 mg per week with injections done at least every 2-3 days. The minimum recommended cycle duration with boldenone acetate is 6 weeks.

1

แต่นี่ก็แค่ความเห็นผม

But that's just my opinion.

1

เราเซี่ยงไฮ้ Shenghua Cable Group มีความเชี่ยวชาญใน R & D และสายการผลิตและสายไฟ เราได้ผ่าน ISO9001: 2008 International Quality System Certification (ZDHY) ซึ่งครอบคลุมกระบวนการทั้งหมดของการจัดการขององค์กร ระบบควบคุมคุณภาพที่ครอบคลุมได้รับการวางเพื่อให้มั่นใจว่าผลิตภัณฑ์มีมาตรฐานสากล หลักการของเราคือ: จัดตั้งองค์กรระดับบนผลิตภัณฑ์ระดับสูงบริการที่ยอดเยี่ยมและแบรนด์ที่มีชื่อเสียง "ยึดมั่นในการประกันคุณภาพมุ่งมั่นที่จะมอบผลิตภัณฑ์ที่เชื่อถือได้ให้แก่ผู้ใช้เสมอ" คือความมุ่งมั่นของเราในด้านคุณภาพ ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ของเราได้รับการประกันโดย PICC (บริษัท ประกันภัยของคนจีน) นอกจากนี้เรายังมีการค้ำประกันเฉพาะด้านดังนี้:

We, Shanghai Shenghua Cable Group are specialized in R&D and manufacturing cables and wires. We have passed ISO9001:2008 International Quality System Certification(ZDHY), which covers the whole process of the management of the enterprise. A comprehensive quality control system has been put into place to ensure products meet international standards. Our tenet is: Set up top-ranking enterprise, high-class product, excellent service and well-known brand. "Abide by quality assurance, dedicated to provide users with reliable products always" is our commitment to quality. The products of our company are insured by PICC (the People's Insurance Company of China). Moreover, we offer specific guarantees as below:

1

Custom Hockey Socks ยุโรปในปีพ. ศ. 2561 ถุงเท้าฮอกกี้ยุโรปที่กำหนดเองใน 2018 MOQ คือ 10 ชิ้นราคาเป็น 10 usd / pcs รอบเวลาคือ 15-25 วันทำการตัวอย่างการสั่งซื้อเป็น 7 วันทำการ

Custom European Hockey Socks In 2018Custom european hockey socks in 2018 MOQ is 10 pieces Price is 10 usd/pcs Around time is 15-25 working days Sample order is 7 working days

1

- การลดราคา:บางครั้งสำหรับผลิตภัณฑ์บางอย่าง ราคาจะลดลงเรื่อยๆ เมื่อมีการลดราคา เห็นราคาถูกใจก็ซื้อเลย! ตัวอย่างเหล่านี้เป็นเพียงข้อเสนอบางส่วนที่คุณสามารถพบได้ที่งาน Dads & Grads Sale ของ Lenovo และกิจกรรมสำคัญอื่นๆ เหนือสิ่งอื่นใด นอกจากราคาที่ยอดเยี่ยมแล้ว คุณยังได้รับผลิตภัณฑ์ Lenovo คุณภาพสูง ซึ่งเป็นที่รู้จักและมีคุณค่าจากทั่วโลก

- Price Drops: Sometimes, on certain products, prices keep dropping as the sale goes on. When you see the price you like, buy it! These examples are just a few of the deals you can find at Lenovo's Black Friday in July Sale and other big events.

1

ลูกบาศก์เมตร เป็น ลูกบาศก์ฟุต (สลับหน่วย)

Cubic Meters to Cubic Feet (Swap Units)

1

จะมีแขกมา ครอบครัวเรา

We have people coming, family.

1

แล้วก็มีหนู

And you had me.

1

ขอที นายรู้ดีแค่ไหนกันเชียว

Please, like you know anything.

1

หน่วยเคลื่อนที่ Joes ทุกหน่วย ขอให้เตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติการณ์ Mongoose

All Joes mobilize and ready check for Operation Mongoose.

1

ET แต่ดวงจันทร์จะตก สำหรับผู้ที่อยู่ในภาคตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือ

ET – but the moon is will lie for those in eastern parts of North America.

1

ข้ารู้ท่านจะทำ

I know you will.

1

-เอ็ม เราจะขุดเหมืองได้ง่ายขึ้น ถ้าไม่ต้องใส่ชุดปรับสภาพแวดล้อม

It'll make mining a lot easier if we can go in there without environmental suits.

1

คลิก หน้าแรก > รูปร่าง แล้วเลือกรูปร่างที่คุณต้องการ

Click Home > Group. Ungroup objects Select the grouped objects you want to ungroup.

1

เขาน่าจะพาฉันไปที่บาร์น่ะ

He's probably taking me to the saloon.

1

รีล Name Tag มีสายรัดไวนิลทนทานและรีลขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 1 1/4 นิ้วรีลที่ถอดออกได้มีสายยาว 36 นิ้วและมีสแน็ปพลาสติกที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งจะปลดปล่อยทันทีเมื่อใช้แรงดึง

The Name Tag reel features a durable reinforced vinyl strap and a 1 1/4" diameter reel. The retractable badge reel has a cord length of 36" and features a unique breakaway plastic snap that immediately releases when tension is applied.

1

ฉันบอกให้นายชกได้ ไม่ใช่เหรอ ฉันขอบอกว่า นายต้องทำ

Did I not tell you just to do it? Now I'm tellin' you, you gotta do it.

1

ผมถนัดเก้ามิลลิเมตร

I'm good with nine millimeters.

1

สูดหายใจ

Take a deep breath.

1

และฉันก็มีเพศสัมพันธ์กับเธอบ่อยๆ

And I've been having frequent sex with her

1

เราน่าจะเป็นที่หนึ่งของชั้นเรียนนะ

♪ We could've been At the top of the class ♪

1

ฉันจะหาแพทย์ที่สามารถสั่งจ่ายยา PrEP ให้ฉันได้อย่างไร?

How do I find a doctor who can prescribe PrEP?

1

โรงแรมนี้ตั้งอยู่ใกล้สนามบิน คุณสามารถเดินไปศูนย์วัฒนธรรมแห่งฟิลิปปินส์ และพิพิธภัณฑ์ Metropolitan Museum ได้ใน 5 นาที ในขณะที่ ยอชท์คลับเมืองมะนิลา และHarrison...

Situated near the airport, this hotel is within a 5-minute walk of Cultural Center of the Philippines and Metropolitan Museum. Manila Yacht Club and Harrison...

1

- เห็นมั้ย ผลพลอยได้จากงานเลยนะ - มีอะไรอยู่ในซอง

We need you to courier an eyes-only envelop to the Tre Kronor Gala at Waterfront Congress Centre this afternoon.

1

นี่ไม่ได้หมายความว่า พี่เห็นด้วยกับเธอนะ

This doesn't mean I think what you're doing is right, but I don't know.

1

ถังคู่สำหรับเด็กเล่นน้ำในช่วงฤดูร้อน

double drench bucket for kids summer water play

1

รับผมไว้และทำยังไงกับผมก็ได้ ทำลายผม

Take me and do with me what you will.

1

โดยไม่ดับเครื่อง

With the engine running.

1

ใช้เทคโนโลยีการชดเชยอุณหภูมิสีเพื่อเพิ่มความสามารถในการลดสี มันเหมาะสำหรับการผ่าตัดสมองผ่าตัดหน้าอกและแสงสำหรับการผ่าตัดที่ซับซ้อนขนาดใหญ่อื่น ๆ

Using color temperature compensation technology to promote the color reducibility; it is fit for brain surgery,chest surgery and the lighting for other large complex surgery

1

เกมส์ Diner Dash: Flo on the Go

Diner Dash: Flo on the Go

1

ด้วยการขอคำสั่งจับกุมอีบราอิม เชบับ และคีตานู หมายค้นบ้านและที่ทำงานของพวกเขา และหมายเรียกโจเอา เปดรู มาอธิบายเรื่องรถ

By requesting arrests for Ibrahim, Chebab, and Kitano, search warrants for their properties, and a bench warrant for João Pedro to explain the car.

1

36 ชุด ฟลูออโรเรซิ่นปั๊มหอยโข่งโลหะผสม จะถูกส่งไปยังเกาหลีใต้เพื่อใช้ในการเดินเรือ ปริมาณมาก ptfe alloy fsb ซีรีย์ปั๊มหอยโข่ง ซื้อมาจากลูกค้าชาวเกาหลี

This time, we produce three forms of corrosion resistant salt pumps for Saudi customers, including TMF horizontal magnetic pump, IHF horizontal centri

1

ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสาบานเลย ไม่ได้ทำอะไรเลย

I haven't done anything, I swear. Nothing.

1

และคุณก็เปลี่ยนใจเรื่องยิวนั่น

I asked you if it was really that important to you, and you said no. -I did?

1

เร็วเข้า ไปต่อเลย แบบนั้นดีแล้ว

Come on, keep going. Come on, that's good.

1

บริษัท ของเราได้เปิดตัวเครื่องผสมยางมะตอยประเภทต่างๆเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดรวมทั้งโรงงานผสมยางมะตอยผสมขนาดใหญ่โรงงานผลิตยางมะตอยขนาดเล็กโรงงานผลิตยางมะตอยผสมมินิและโรงงานขนาดเล็ก โรงงานยางมะตอยเคลื่อนที่. โรงยางมะตอยทั้งหมดสามารถผสมยางมะตอยและยางมะตอยตามสัดส่วนที่กำหนดไว้เพื่อผลิตส่วนผสมของยางมะตอยภายใต้อุณหภูมิที่กำหนดได้

All of the asphalt plants can blend aggregate, asphalt and filler in designed proportion to produce asphalt mixtures under specified temperature The mini asphalt drum mix plant is special in the drum.

1

อย่างที่ฉันพูดไปฉันจะไม่ ลงคะแนนให้ตัวเอง

Like I said, I'm not gonna vote myself in, man.

1

ดังนั้นกรณีเฉพาะของเมืองอุตสาหกรรมเดียวภายใต้การพิจารณาแสดงให้เห็นถึงโรคหลายอย่างพร้อมกันในการพัฒนาสังคมรัสเซียอำนาจและระบบการจัดการ

Thus, a particular case of the single-industry town under consideration demonstrates several pathologies at once in the development of Russian society, power and management system.

1

ชุดไฟถนน แสงไฟถนนคือการกำหนดค่าแหล่งแสง mian ใช้กันอย่างแพร่หลายในวิศวกรรมแสงสว่างถนนส่วนใหญ่เหมาะสำหรับถนนในเมืองเลนถนนแสงกว้างและการตกแต่งเป็นวิธีการผลิตผลิตภัณฑ์แสงสว่างใช้ถนนสายหลักโดยทั่วไปใช้สูง...

Road Lighting Series The road lamp lighting is a mian light source configuration is most widely used in road lighting engineering mainly is suitable for the city roads lanes wide road lighting and decoration is the way the functional lighting products The main road use the generally use high quality steel...

1

ยิ่งสาวสวยแค่ไหน ก็ยิ่งลูกบ้าเยอะเท่านั้น

The bonny ones always be the craziest.

1

ใครก็รู้ว่าห้ามบอกอะไรกับเคิร์ก

Are you insane? Everybody knows you can't mention anything to Kirk.

1

มันมีความประณีตกว่าและง่ายกว่าการมีเหยือกน้ำทั้งหมดวางอยู่ทั่วไปในขณะที่มันมีน้ำสกปรกอยู่เพียงครึ่งเดียว

So much neater and easier to deal with than all the water jugs laying around when they were only half-full of dirty water.

1

ถ้ารับช่อดอกไม้ได้ เขาจะให้เพิ่มอีกสิบดอลลาร์

If you get the bouquet, they pay an extra $10.

1

ทำไมเราต้องกลับไปที่สวนตลอดเลย

Why do we always go back to the garden?

1

ข้าไม่สนหรอก, เว้นแต่ว่า เมื่อมันเกี่ยวพันมาถึงเทรซ

I don't mind, except when it involves Trace.

1

ป้องกัน: บันไดป้องกันเหล่านี้ทำจากยางซึ่งเพิ่มชั้นพิเศษของการสนับสนุนข้อต่อและไม่เป็นที่รุนแรงในขาระหว่างการปีนเป็นพื้นผิวที่ยากขึ้น

PROTECTIVE: These stair protectors are made from rubber, which adds an extra layer of support for joints, and are not as harsh on the legs during the climb as harder surfaces

1

แถมพวกนั้นยังยิงหมาผมด้วย

And they shot my dog.

1

ยินดีที่เธอมานะ แชนด์เลอร์

I'm so glad you could come, Chandler.

1

จำกัดความสูงของรถที่จะเข้าจอด ต้องจองบริการนวดและทรีทเมนท์สปาล่วงหน้า โดยสามารถติดต่อโรงแรมได้ก่อนวันเข้าพักตามหมายเลขโทรศัพท์ในใบยืนยันการจอง

Reservations are required for massage services and spa treatments and can be made by contacting the property before arrival at the number on the booking confirmation.

1

มหาวิทยาลัยสนับสนุนให้ใช้จักรยานในการเดินทางภายในมหาวิทยาลัย เพื่อสนับสนุนนโยบายในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของนักศึกษาและบุคคลากร โดยจัดให้มีจักรยานให้ยืมโดยไม่เสียค่าบริการ

Cycling is encouraged as a means for people to commute around campus and in support of the university’s policy to improve the quality of life of its staff and students’. Therefore bicycles are provided to rent free of charge.

1

หากมีการเสื่อมสภาพใด ๆ ปรึกษาแพทย์ บางทีคุณอาจต้องปรับขนาดยา แต่บางครั้งการถอนยาเสร็จสิ้น

Here is the list of the most common ones: If there is any deterioration, consult a doctor.

1

หน้าแรก - CHARMER CLINIC

1

ตรงนี้ ในห้องนี้

Right here, in this room.

1

อย่า, ไม่ใช่เลย. ความรู้เกี่ยวกับตัวเลือกทั้งการรักษาแบบดั้งเดิมและกลยุทธ์ธรรมชาติบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ให้ผู้รอดชีวิตที่มีโอกาสที่ดีที่สุดเพื่อให้บรรลุการขยาย, การอยู่รอดออกมาจากที่ผ่านมามีสุขภาพดี 20 ปีโดยไม่ต้องอย่างต่อเนื่องผลข้างเคียง.

No, not at all. Knowledge regarding BOTH conventional therapy options and science-based natural strategies provides survivors with the BEST chance for achieving extended, healthy survival out past 20 years without ongoing side-effects.

1

ทุกหน่วย นี่คือศูนย์

All units, this is Command.

1

- Wi-Fi ฟรี • ฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง • สแน็คบาร์ • ทำเลใจกลางเมือง

- Free WiFi • Sauna • 24-hour front desk • Snack bar • Walkable location

1

กลยุทธ์การซื้อขายแบบ One-Two ขึ้นอยู่กับสัญญาณของตัวบ่งชี้แนวโน้มยอดนิยม Bollinger Bands ที่มีพารามิเตอร์ต่างกัน กลยุทธ์นี้อิงจากการกลับรายการของราคาจากเส้นขอบของช่องราคาที่ใช้เป็นระดับแนวรับ/แนวต้านแบบไดนามิก

The One-Two trading strategy is based on the signals of a popular trend indicator Bollinger Bands with different parameters. The strategy is based on reversals of the quotes from the borders of the price channel that are used as dynamic support/resistance levels.

1

เพราะแบบว่านี่คือ คนประเภทที่ควรเป็นทนาย ใช่ไหม ผู้พิพากษาศาลชั้นต้นสหรัฐ

Because, like, this is exactly the kind of person that should be a lawyer, right?

1

ชิงสุ่ย เมื่อครู่ เป็นการเข้าใจผิด เจ้าอย่าคิดจริงจัง

Qing Shui, that was a misunderstanding.

1

ผมจะไปรู้เรื่องพวกนี้ได้ไง

How was I supposed to know these things? I didn't know all this stuff.

1

ถุงน่องถูกแขวนโดยปล่องไฟด้วยการดูแลของ

The stockings were hung by the chimney with care,

1

ไปหาคนที่ชอบสิ

Go see the boy you like.

1

ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการตัดขนนกบนปีก สัตว์เลี้ยงจะไม่สามารถบินและเขาก็จะต้องนั่งอยู่บนมือของเขา

All you need to do is trim the bird feathers on the wings. The pet will not be able to fly, and he will just have to sit on his hands.

1

คุณจะไม่เป็นไรนะ

You're OK. You're going to be fine.

1

แต่อย่าสับสนแท็กในตัวอย่างโค้ดที่ มีแท็กในไฟล์ HTML เช่น ถ้าคุณวางโครงสร้างของ XML นั้นเป็นไฟล์ HTML และดูไฟล์ในเบราว์เซอร์ของคุณ ผลลัพธ์จะมีลักษณะดังนี้:

But don't confuse the tags in that code sample with tags in an HTML file. For instance, if you paste that XML structure into an HTML file and view the file in your browser, the results will look something like this:

1

บางค่ายปล่อยให้อดอาหารจนตาย

In some camps they're starved to death.

1

ถ้าเราได้เจอกันในสถานการณ์อื่น

If we had met in a different situation,

1

- ปิดทุกเครื่อง ถ้าอยากล้าง settings เก่าของโมเด็ม ก็ต้องปิดทุกอุปกรณ์ในเครือข่ายเดียวกัน และต้องแยกโมเด็มจากเราเตอร์ด้วย โมเด็มห้ามมีไฟติดเด็ดขาด อย่าลืม shut down คอมด้วย

- Shut everything down. In order to clear the old settings from your modem, you will need to make sure that everything on your network is powered down entirely, and that your modem is disconnected from the router.

1

คนส่วนใหญ่ชอบว่ายน้ำในฤดูร้อนเนื่องจากสามารถเอาชนะความร้อนในช่วงฤดูร้อนได้ ถ้าคุณเพียงแค่ว่ายน้ำในสระว่ายน้ำก็รู้สึกเหมือนขาดความบันเทิง ดังนั้นของเล่นน้ำจะให้ความสนุกสนานมากมายและสามารถผ่อนคลายตัวเอง!

Most of the people like swim in summer because it can beat the summer heat. If you just swim in the swimming pool, it feel like lack of entertainment. So, the water toy will give you a lot of fun and can relax yourself!

1

เมื่อ 400 ปีก่อน นายพลผู้มีชัยคนหนึ่ง กล่าวคำเหล่านี้ ตอนสิ้นสุดสงครามครั้งใหญ่

400 years ago, a victorious general spoke the following words at the end of another costly war:

1

มันทำให้ฉัน ตกใจนิดหน่อยตอนที่

I mean, it kind of freaked me out at first.

1

วันหนึ่งไม่เพียงพอเสมอดังนั้นการสังเกตสามารถดำเนินการได้หลายวัน

One day is not always enough, so observation can be conducted for several days.

1

วันนี้ Google มีปัญหาหรือไม่?

Is there a problem with Google today?

1

แต่จงเงียบไว้ เรายังคงมีองค์ประกอบของความประหลาดใจ

But be quiet. We still have the element of surprise.

1

ยังดีสำหรับการผ่อนคลายเพื่อการนอนหลับสำหรับการนอนหลับหวาน

Also good for relaxation, to sleep, for a sweet sleep.

1

เราจะให้คำแนะนำที่มีประสิทธิภาพทันเวลาเกี่ยวกับแอพลิเคชันของอุปกรณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่เราสามารถ

We will give timely effective instruction about application of equipment as best as we can.

1

ไปเป็นเจ้าของข้อผิดพลาดของคุณและ พูดว่าเฮ้ฉันพยายามทำให้เป็นตัวหนา

GOING TO OWN YOUR MISTAKES AND SAY, HEY, I TRIED MAKE A BOLD

1

เราเป็นผู้เชี่ยวชาญ Bowl Feeder ผู้ผลิต & ซัพพลายเออร์ / โรงงานจากประเทศจีน ขายส่ง Bowl Feeder ที่มีคุณภาพสูงในราคาต่ำ / ถูกหนึ่งใน Bowl Feeder แบรนด์ชั้นนำจากประเทศจีน Dongguan Rener Automation Technologies Co.,Ltd

We are specialized Bowl Feeder manufacturers & suppliers/factory from China. Wholesale Bowl Feeder with high quality as low price/cheap, one of the Bowl Feeder leading brands from China, Dongguan Rener Automation Technologies Co.,Ltd.

1

เกาะเกาะรุงได้เป็นเจ้าภาพโครงการความเป็นจริงที่เป็นที่นิยม 'ผู้รอดชีวิต' หลายครั้ง.

A: Koh Rong Island has hosted the popular reality programme ‘Survivor‘ several times.

1

เดี๋ยวก่อน คุณจะไปไหนน่ะ

Wait a minute, where are you going?

1

แอพพลิเคชันทำงานได้พร้อมกันโดยไม่มีข้อ จำกัด

from multiple accounts simultaneously, exploring unlimited gameplay

1

เชื่อฉันเถอะ นายน่ะต้องเรียน อันโดฟี นายน่ะหงอ

Believe me, you need this class. Andovi, you're whipped!

1

ให้อยู่กับลูกหลานไปอีกช้านาน

Immerse yourself in the moment here with us.

1

พวกนายอยู่ข้างล่างนี่ตั้งสองชั่วโมงแล้ว

You guys have been down here for two hours.

1

พวกเธอเอากลับไปที่หมู่บ้านเยว่หรง

Take it back to the hotel.

1

ผมเสียใจที่คุณต้องเจอเรื่องแบบนั้น

I'm sorry that you had To go through that.

1

- TripAdvisor ภูมิใจที่ได้ร่วมเป็นพันธมิตรกับ Agoda, Booking.com, Travelocity, Priceline, Tingo, World Independent Hotel Promotion, HotelsClick, HostelBookers และ BookingOdigeoWL คุณจึงสามารถจองห้องพักที่ โรงแรม คอรัล อินเตอร์เนชั่นแนล อัล โคบาร์ ได้อย่างมั่นใจ ในแต่ละเดือน เราช่วยให้นักท่องเที่ยวนับล้านค้นหาโรงแรมที่เหมาะสำหรับทริปวันหยุดพักผ่อนหรือทริปการติดต่อธุรกิจด้วยส่วนลดและข้อเสนอสุดพิเศษที่ดีที่สุดเสมอ

- TripAdvisor is proud to partner with Hotels.com, Travelocity, Agoda, Loews Hotels, World Independent Hotel Promotion, Expedia, TripOnline SA and Otel so you can book your The Premier Hotel reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.

1

ผมคงต้องส่งผลตรวจให้จุน ว่าไม่ต้องห่วงคุณราราแล้วล่ะครับ

I should show him your medical record and tell him not to worry.

1

คิดในขณะที่เธอพูด

think while you talk

1

แค่บอกมาว่าคุณต้องการอะไร เราจะจัดการให้ทั้งหมดเลยครับ

Um, uh, say the word, and we'll...

1

ตรวจสอบยอดคะแนนสะสมคงเหลือได้ด้วยตัวเองจากรายงาน Statement รายเดือน หรือติดต่อเจ้าหน้าที่การตลาดผู้ดูแลบัญชี หรือโทรสอบถาม 0 2633 6498 หรืออีเมลมาที่ [email protected]

Customers can inspect his/her point balance from the monthly statement or by contacting the Marketing Officer in charge of the account call at 02-633-6498 or e-mail at [email protected]

1

ช่วงนี้สีหน้าดูดีขึ้นน่ะ

You seem better these days.

1